Nemecký jadrový odpad - Krasnojarsk namiesto Gorlebenu - ekonomika

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

krasnojarsk

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Nemecký jadrový odpad: namiesto Gorlebenu Krasnojarsk

Otvoriť obrázok na novej stránke

Pristane čoskoro v Rusku? Nemecký jadrový odpad

Nemecký jadrový odpad pre Rusko? „Nezmysel,“ tvrdí vláda. Tajné práce však ukazujú pravý opak: Jadrový priemysel má už dlho plány na vývoz jadrového odpadu do zásuvky. A Rusko dúfa v dohodu o miliardách dolárov.

Návrh zákona bol výbušný, reakcia bola prudká: keď bola začiatkom roka ohlásená potichu vypracovaná čierno-žltá iniciatíva umožniť vývoz jadrového odpadu do zahraničia, došlo k protestom. Ochrancovia životného prostredia hovorili o porušení priehrady a videli, ako sa transporty Castora valia do Ruska. Iba formálne implementujete smernicu EÚ, odvoláte vládu a presuniete plány vývozu jadrového odpadu do oblasti bájok.

Zámerom federálnej vlády je „aby sme náš odpad ukladali so sebou“, uviedla kancelárka Angela Merkelová (CDU). Federálny minister životného prostredia Peter Altmaier (CDU) dokonca označil konečné zneškodnenie v zahraničí za „nezmysel“. Ochrancovia životného prostredia by sa podľa berlínskych popieraní nemali obávať. Vývoz rádioaktívneho odpadu aj tak nikto nechce. Naozaj nie?

Časti nemeckého jadrového priemyslu v skutočnosti až do nedávnej minulosti pracovali na konkrétnych plánoch vysoko kontroverzného ukladania rádioaktívneho odpadu do zahraničia. Ukazujú to dôverné dokumenty z jadrového priemyslu Süddeutsche Zeitung existujú. Ukazujú, že jadroví manažéri tajne pred rokmi za zatvorenými dverami začali hľadať alternatívy koncepcie nemeckého úložiska. Cieľom bolo zbaviť sa lesklých zvyškov tam, kde sa to zdalo výrazne lacnejšie a menej komplikované ako v Nemecku, krajine, kde sa uskutočnil východ: v obrovských rozsahoch Ruska, kde sú environmentálne normy oveľa nižšie. Zapojený bol údajne dokonca aj prezident Vladimir Putin. Nebezpečenstvo lacnej likvidácie nebezpečného kontaminovaného miesta je skutočné, varuje opozíciu a požaduje prísnejšie jadrové zákony.

Manažéri majú delikátny cieľ

V energetickej spoločnosti EnBW, ktorá sa nedávno dostala na prvé priečky nepriehľadných obchodov s využívaním vojenského uránu a pochybných prevodov miliónov ruského lobistu Andreja Bykowa, sledovali manažéri delikátny cieľ: ukladať v Rusku jadrový prevádzkový a vyraďovací odpad. Nielen pri demontáži jadrovej elektrárne sa dúfalo, že im pomôže tretia najväčšia nemecká elektrárenská spoločnosť, ako napríklad spracovanie a skladovanie komponentov v obrovskej východnej ríši. Išlo tiež o vyhoreté palivové články. A podľa dokumentov bola v miestnosti dokonca možnosť úložiska.

CDU v Bádensku-Württembersku pomaly svitá, že ich expremiér by ich mohol stáť aj štátne voľby v roku 2016. Poprední kresťanskí demokrati dokonca navrhujú odchod zo strany pre Stefana Mappusa, ktorý si má svoju stranu ponechať ako „hovno“.

Roman Deininger, Stuttgart

EnBW je pod tlakom, pokiaľ ide o zneškodňovanie, pretože žiadna iná nemecká energetická spoločnosť nie je tak závislá na jadrových elektrárňach ako spoločnosť z Karlsruhe. V septembri 2006 teda malo byť predstavenstvo informované aj šéfom jadrovej dcérskej spoločnosti Hansom-Josefom Zimmerom a obchodným riaditeľom jadrovej divízie Wolfgangom Henim o možnej veľmi výbušnej spolupráci s Ruskom. Demontáž EnBW-Meilers Obrigheim, ktorá bola odstavená v roku 2005, by sa napríklad mohla „optimalizovať prostredníctvom dlhodobého dočasného skladovania rádioaktívneho odpadu a konečného skladovania v medzinárodne prístupnom skladovacom zariadení (voliteľná možnosť)“, podľa prezentácie dvoch manažérov predstavenstvu, ktoré sú členmi správnej rady. Je z 20. septembra 2006. Ak by to nestačilo, išli Zimmer a Heni ešte ďalej: Ako potenciál optimalizácie predstavujú „vytvorenie demontážnej infraštruktúry v zahraničí, aby sa predišlo zdĺhavému nemeckému schvaľovaciemu procesu“.

Zahraničie láka menej papierovania

Jednoducho povedané: časti sálavej pece by sa mali vyhodiť do zahraničia - kde úrady vyžadujú menej zdĺhavé papierovanie. Podľa všetkého dokonca dúfali, že urobia plány na demoláciu ďalších reaktorov. Pretože sa v dokumente uvádza aj „sprístupnenie pre ďalšie demontážne projekty“.

Aj pri vysoko rádioaktívnych palivových článkoch sa dúfalo v Rusko. Pre Rusko sa EnBW mala podľa podnikových kruhov stať predmostím pre obchod so západoeurópskymi odpadkami. Cieľ: Model odpadu z Karlsruhe by mal byť otvorený aj pre ďalších prevádzkovateľov jadrových elektrární. Rusko by malo zrejme nakupovať jadrový odpad zo Západu vo veľkom.

Štúdie ukazujú, že vietor, voda a slnko už teraz dodávajú energiu lacnejšie ako jadrové a uhoľné elektrárne. To však nie je badateľné. Vysoké dotácie pre konvenčných výrobcov, ktoré nie sú uvedené na účte za elektrinu, musia platiť daňoví poplatníci.

Lákavá predstava

Pre nemeckých jadrových manažérov lákavá myšlienka. Uloženie rádioaktívneho zvyšku sa považuje za ústredný problém jadrového priemyslu. Hľadanie nemeckého úložiska ako Gorleben je politicky veľmi kontroverzné a bude pravdepodobne trvať mnoho rokov. Demontáž jadrovej elektrárne je tiež časovo náročná v dôsledku zrýchleného vyraďovania jadrovej energie: spoločnosti očakávajú náklady až na jednu miliardu eur na elektrárňu - zhruba trojnásobok nákladov na stavbu.

Bolo jasné, že mnohí zahanbene hľadeli do zahraničia. Nevedelo sa však, že existuje taký konkrétny prístup ako v prípade EnBW. Podľa dokumentov bola dokonca ponuka z Ruska. Podľa novín bol Atomprom, ruský jadrový podnik, ktorý v tom čase Rusko razilo, plánovaný ako partner pri demontáži jadrovej elektrárne Obrigheim. Mal by mať 49 percent v spoločnom podniku a dcérsku spoločnosť EnBW 51 percent. Súčasťou ponuky bolo vybudovanie centra na likvidáciu odpadu v Petrohrade vrátane taviacej pece. Odhadovaná investícia: 400 miliónov eur, plus 15-ročné prevádzkové náklady vo výške 65 miliónov eur. Podiel EnBW na investícii bol už tiež vypočítaný: „10 percent z vyššie uvedených hodnôt“.

Najviac zo všetkého zrejme chcela nemecká spoločnosť konečne vyhodiť smeti do Ruska. Ihneď po zavedení úložiska získate „možnosť prístupu k konečnému skladovaniu rádioaktívneho prevádzkového a vyraďovacieho odpadu,“ uvádza sa v dôvernom dokumente.

Nejdem sám

Postup zrejme nebol sólovým úsilím. Zapojená bola aj Ruská akadémia vied. Jej viceprezident Nikolaj Pawlowitsch Lawerow napísal pod „odkazom na môj list predsedovi predstavenstva spoločnosti Energie Baden-Württemberg AG prof. Dr. Utz Claassen“ „intenzívne diskusie a korešpondencia s vašou spoločnosťou v priebehu posledných 12 mesiacov“. plazmová taviaca pec a dočasné skladovacie zariadenie na skladovanie a úpravu komponentov jadrového reaktora Obrigheim, ktoré sa dostanú do Ruska na ošetrenie, sú „zabezpečené“ - len pár dní po predstavení predstavenstvu spoločnosti.

Dokonca aj najvyššie politické orgány údajne bojovali za chúlostivý projekt: Takéto „dočasné skladovacie a ošetrovacie stredisko na ruskom území“, ktoré je k dispozícii zahraničným partnerom, je „súčasťou návrhov prezidenta Ruskej federácie na nedávnom summite. boli oficiálne predložené v Petrohrade, “vysvetľuje Lawerow. Ponuka sa uzatvára s láskavými pozdravmi z Moskvy.

Úloha federálnej vlády

A dokonca aj federálna vláda si bola vedomá plánov nemecko-ruskej spolupráce pri demontáži jadrových elektrární: Na margo stretnutia bývalého spolkového ministra hospodárstva Bernda Pfaffenbacha a zástupcu šéfa Rosatomu Andreja Malysheva v novembri 2006 v Berlíne existovali plány na „obchodnú spoluprácu“ s nemeckými spoločnosťami v oblasti vyraďovania jadrových zariadení z prevádzky “, federálna vláda pripustila v odpovedi na decembrové otázky zelených, že SZ prítomný.

Nemecký jadrový odpad pre Rusko - nezmysel potom? Vynára sa otázka, či nemecká verejnosť už roky mohla byť podvádzaná o skutočných cieľoch pri riešení radiačnej kontaminácie. Kontakty Ruska počas demontáže Obrigheimu mali pre nemecký elektrárenský gigant EnBW veľa peňazí. Ako zálohu poukázali obchodným partnerom 46,5 milióna eur. Zapnuté: Jedna zo švajčiarskych spoločností kontroverzného lobistu Andrey Bykowa, spoločnosť Pro Life Systems.

Rusko dúfa v podnikanie v hodnote miliárd dolárov

Podľa informácií SZ sa urán z ruských jadrových zbraní v nemeckých jadrových elektrárňach používa už roky. Záhadný biznis energetických spoločností, ktorého skutočný rozsah vyjde na povrch až postupne. Dôverné dokumenty naznačujú, že manažéri sa nezaujímali iba o udržanie svetového mieru.

Markus Balser a Uwe Ritzer

Táto záležitosť by sa však mala vyplatiť, uviedla interne: „Ekonomické výhody plánovanej spolupráce s ruskými partnermi vyplývajú z použitia rozdielov v nákladoch (vyplývajúcich z rôznych regulačných ustanovení) medzi Ruskom a Nemeckom,“ uvádza sa v ďalšom internom vyhlásení. List od troch manažérov pre atómovú energiu EnBW z konca septembra 2006. Hodnotenie, ktoré environmentalisti považujú za cynické, pretože štandardy väčšiny jadrových zariadení v Rusku sa doposiaľ nepribližovali európskym štandardom. Jadrové lokality Mayak na Urale a Krasnojarsk na Sibíri sú podľa stanoviska odporcov jadrovej energie rádioaktívne núdzové oblasti.

V Rusku však exportná myšlienka nie je v žiadnom prípade nezmyselná. Prijímanie jadrového odpadu je teraz možné na základe zákona. V roku 2001 Duma rozhodla spolu s prezidentom Vladimirom Putinom, že je povolený dovoz rádioaktívneho materiálu „na účely medziskladu, konečného uskladnenia a opätovného spracovania“. Nádej: miliardový obchod, ktorého objem odhadujú odborníci až na 30 miliárd eur.

EnBW objasňuje plány demontáže SZ-Vyžiadajte si a. Jeden z nich „skúmal možné možnosti v zahraničí a hodnotil ekonomicky, právne a technicky“, uvádza sa vo vyhlásení. Pretože aspekty zmlúv sú „predmetom prebiehajúcich právnych sporov“, spoločnosť odmietne uviesť ďalšie pripomienky. Spoločnosť tvrdí, že plány sa nerealizovali a spoločnosť EnBW nepriniesla do Ruska žiadny rádioaktívny odpad. Spoločnosť EnBW AG neurobila žiadne „konkrétne plány“, podľa ktorých by sa spoločnosť mala stať kontaktným miestom pre západné skupiny pre dodávku rádioaktívneho odpadu do zahraničia, uviedla spoločnosť. Skupina ponecháva ďalšie otázky týkajúce sa plánov úložísk rovnako nezodpovedané ako otázka, či boli politici informovaní o projekte.

Vzhľadom na tento nový vývoj opozícia teraz konečne požaduje dôsledky pre nemeckú jadrovú politiku: "Lacné pred bezpečím, o to tu ide. Tento krok dokazuje, že nebezpečenstvo nezodpovedného lacného ukladania odpadu do zahraničia je skutočné," varuje Sylvia Kotting-Uhl, hovorkyňa pre jadrovú politiku. Zelení. „EnBW potvrdzuje náš dopyt: vývoz jadrového odpadu musí byť zakázaný!