Netušený svet, stratený medzi reštauráciami v Starom centre
Budova v starom centre Bukurešti, ktorú vlastnili Dallesovci, búra názor, že Lipscani znamená iba hluk a terasy. Malé parížske múzeum vzniklo v Starom centre z iniciatívy majstra fotografa Eugena Ciocana. Móda, doplnky, nábytok, domáce potreby, to všetko pripomína obdobie slávy francúzsky dýchajúceho mesta.
Mircea Beuran musí byť odškodnená
Francúzsko. Jeden muž hospitalizovaný každých 30 sekúnd
Posledná správa od zdravotnej sestry s COVID
Rozhovor so Sárou Luchianovou, Rumunkou z Virgin Hyperloop
Fronty automobilov v nemocniciach v Taliansku
Ochranu životného prostredia, zostup do Sintești
Veľa peňazí sa našlo v dome obchodníka s ľuďmi
V Constanți opäť rozkvitla slnečnica
Učitelia „vyžarujú“ online
Rovnaká ulica, dva rôzne svety. Je to historické centrum Bukurešti, kde sa medzi terasami a klubmi objavilo múzeum. z inej éry. Majster fotograf Eugen Ciocan, jediný v Európe, ktorý stále farbí fotografie ručne, vlastnými silami prestaval malú časť Malého Paríža.
Eugen Ciocan - režisér, fotograf: „Uvedomil som si, že takto v tomto rituálnom a skrášľovacom režime žili ľudia na otvorenom poli, na ulici. V čase, keď z Paríža prichádzali mravy, štylistika, životné návyky, jazyk, čítanie. A uvedomil som si, že stále túto identitu, ktorú má Bukurešť, túto prezývku, malú Paríž, s touto frázou dnes nerobíme nič. Je to však čestný alebo viac ako čestný odkaz, stále je to okamih slávy Bukurešti. A už som o tom premýšľal predtým: pane, ak nikto neurobí nič hodnotné, nečakajme, kým to urobia ostatní. Nechaj ma to urobiť. Aj keď mi pri vstupe sem zmäkli kolená, pretože to bola celá handra a na podlahe olúpané linoleum, kolená mi zmäkli, pretože som vedel, čo mám na mysli a ako človek, ktorý zdobil domy, a ja a Moja žena, scénografka Irina Solomon, si uvedomila, že by to bolo úsilie. ““.
Eugen Ciocan je režisér, fotograf, bývalý televízny pracovník a je tiež dobrý v natáčaní. Podarilo sa mu znovu vytvoriť v budove, ktorá patrila rodine Dallesovcov, jednej z najbohatších rodín konca devätnásteho storočia, takmer stratenej atmosfére Belle Epoque. Celý dom zmenil na vesmír elegancie a dobrého vkusu.
Orientálny salón
„Úprimne verím, že my Rumuni máme v sebe trochu byzantské povolanie, preto sme vytvorili orientálny salón a francúzsky salón. Vďaka štukom z divadla Maria Filotti v Brăile je maurský štýl s týmto vesmírom objektov z horizontov Orientu akýmsi zmierením veľkého Orientu, “vysvetľuje Eugen Ciocan.
Francúzsky salón
„A francúzsky salón. V malom Paríži, ktorý môže byť bratsky dôležitejší ako salón, s patinovanými štukovými štukami v ruke, s nádherným rokokovým zrkadlom - je to múzejný kúsok, je to úspech, ktorý dnes nemôžete mať, aj keď máte všetky peniaze na svete, “hovorí Eugen.
Majster fotograf nerozmýšľal nad finančnými ziskami, keď sa rozhodol investovať na mieste oddelenom ako od iných čias. Naopak, neukladal žiadne poplatky za návštevu.
Eugen Ciocan: „Zisk je, že koniec svojho života nevenujem znásobovaniu peňazí. Neviem, či si všimnete, ale sme zabavení a vynásobíme peniaze bez toho, aby sme dokázali zastaviť toto monomanické správanie. Sú to naozaj nejaké peniaze, ktoré som vložil, ale v prvom rade je to naša duša a naša práca. Keďže sme dekoratéri a stále vyrábame domy, máme talent na výrobu veľkolepých maličkostí. Ale myslím si, že keby som vzal asi päť džípov, koľko som dal do tohto nastavenia, nebol by som bohatší. A už nie spokojní “.
Fotografická skrinka Eugena Ciocana existuje v Bukurešti už 18 rokov. Doba, v ktorej si veci starých rodičov, zabudnuté cez kufre, našli každý úžitok. Takže myšlienka založenia a múzeum malého Paríža prišlo to prirodzene. Tieto veci zdedia z rodiny alebo ich daruje Raluca Partenie, zberateľ starých klobúkov.
Eugen Ciocan - režisér, fotograf: „Existuje veľa predmetov, od týchto autentických odevných doplnkov z čias, ktoré pochádzali z Paríža a kupovali sa z Rumunska, teda vecí, ktoré sa nosili na týchto miestach a ktoré zostali v hrudi starých rodičov dodnes, až po predmety alebo evokácie. z doby. Neporušená pánska toaletná súprava, napríklad šijací stroj Singer, ktorý bol súčasťou každodenného života v každej domácnosti, sa v každej domácnosti vyrábalo oblečenie. Móda bola podľa parížskych časopisov, ktoré sem prišli, z veľkej časti prerobená v domácnosti každého. Je to mikrokozmos, dovolím si tvrdiť, že úplne, pomôže mu kontext, vysvetľujúce fotografie a ďalšie a múzeum vstúpi do druhej fázy, v ktorej odtiaľ človek odíde obohatený o informácie, ktoré nenájde. inde “.
Raluca Partenie - zberateľ starých klobúkov: „Sme ľudia, ktorých pravdepodobne lákajú rovnaké hodnoty, pretože zbierame predmety, v skutočnosti milujeme určité hodnoty, nie nevyhnutne predmety, a tak sme sa stretli. Myslím si, že v histórii existuje veľa epoch, keď nás ľudia po stáročia alebo desaťročia učili moderne. ““.
Malé parížske múzeum je v prvom rade lekciou histórie. A svedectvo prosperujúcej a elegantnej doby.
Eugen Ciocan - režisér, fotograf: „Vyskytlo sa niekoľko historických chýb, čo znamená, že sme v niekoľkých etapách prelomili prestíž Malého Paríža. Vojna samozrejme zlomila sen o kráse, ale po ňom z neho komunizmus urobil úplne kašu. Prišiel komunizmus a zosadil z trónu priemernosť a škaredosť. Horšie však je, že keď sme sa už raz oslobodili z komunistickej éry, ukázalo sa, že nemáme, nevieme si uviazať červenú niť, teda zauzliť to, čo sa pretrhlo. Čas sa nevracia späť a ja nie som typ, ktorý sa živí utópiami, ale myslím si, že by sme mohli obnoviť nejaký rituál nášho života, mohli by sme sa dostať preč spoza našich inteligentných obrazoviek a čeliť skutočnému životu. a dať na iný autentický objekt alebo fragment histórie “.
Každý objekt v múzeu má svoj príbeh.
„Možno si tu ľudia kladú otázku, odkiaľ pochádza toto vzájomné porovnanie medzi sedliackym odevom a dvoma figurínami s francúzskou čipkou. Reč je o stretnutí, ktoré sa uskutočnilo v malom Paríži v Bukurešti medzi roľníkmi, ktorí prišli na trh, a roľníkmi, ktorí si išli zohnať svoje zásoby. Dva vizuálne vesmíry sa dotýkali, obtierali sa o seba, takže boli spolu. Malé narážky sú vykladané všade. Napríklad tu je fragment čajovej služby, mám ju kompletne, je to úžasný kúsok, ručne maľovaný, dokonca môžete textúru obrazu pohladiť rokokovým azúrovým prvkom, niečo také si vedia predstaviť iba Francúzi.
Služba je na tureckom podnose. Chceme teda hovoriť o Malom Paríži, čo je turecko-francúzsky mix, išlo o jedinečný turecko-francúzsky mix na svete. Sú veci, ktoré bez vysvetlenia môžu uniknúť vašej pozornosti. Napríklad tu máme dvoch fanúšikov, ktorí hovoria o ére propagačného objektu, ktorý mal nasledovať a v ktorom teraz žijeme. Jedná sa o ventilátory dovážané z Japonska vo veľkom, všetky ručne maľované, v hotovom počte, ktoré boli vpísané do výrobku. A dokonca môžete vidieť aj koňak. reklamný predmet, ktorý bol daný na reklamu nápoja alebo spoločnosti “, vysvetľuje Eugen Ciocan.
Raluca Partenie, spoluzakladateľka múzea, zasvätila svoje posledné roky štúdiu módy 20. rokov. „Ide o večerné šaty z 20. rokov. Toto je klobúk z 30. rokov vyrobený z panamskej slamy, najkvalitnejšej slamy a štítok je zaujímavý, Galeriile Lafayete Bukurešť “, hovorí Raluca.
Malé parížske múzeum bolo založené z úcty k minulosti a z potreby pripomínať ľuďom, že Bukurešť mala éru slávy. Je to dôkaz, že sa dá stále stavať: lepšie, krajšie pre budúcnosť.
„Je to okamih radosti, keď cítite, že stále existujú ľudia, ktorí rezonujú s týmto vesmírom, je to výhoda pre každého, je výhodou pre tieto deti, keď vidí, že svet neprišiel s nimi, existuje určitý druh pocitu, takže máte sa objavil na svete a s vami celý svet. Tak veľká je kríza historika, dnešného historického zmyslu. Možno si niektorí mladí ľudia uvedomia, o čom hovoria. Nezabúdajme však na to, že deti sa stále rodia a že prichádzajú s krásnou dušou na tento svet a ak sa pokúsime ich duši nezatrpknúť, nájdu novú chodbu, objavia novú cestu, východisko. z tejto zálohy podmieňovania “, upozorňuje Eugen Ciocan - režisér a fotograf.
(Reportér: Ioana Mihalca)
Sledujte reláciu „Bonton“ každú nedeľu od 17:30 na Digi24. Zobraziť archív, tu.