Nie je na predaj ukážka čítania - PDF na stiahnutie zadarmo
1 Nie je na predaj ukážka čítania Všetky práva vyhradené. Použitie textu a obrázkov vrátane výpisov je bez písomného súhlasu vydavateľa nezákonné a trestné podľa zákona. To platí najmä pre reprodukciu, preklad alebo použitie v elektronických systémoch.
3 Foto: súkromný Jozua Douglas, narodený v roku 1977, bol niekoľko rokov tajným agentom pre Holandsko na pobreží Costa Banana. Pretože s dronom urobil hlúpu chybu, bol odhalený a musel utekať bezhlavo. V súčasnosti vedie mizernú existenciu ako autor detskej knihy. Napísal už množstvo kníh, z ktorých niektoré boli preložené do iných jazykov. Na pobreží Costa Banana sú však jeho knihy zakázané. Foto: súkromný Jörg Mühle, narodený v roku 1973 vo Frankfurte nad Mohanom, študoval na Hochschule für Gestaltung v Offenbach am Main a na École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs v Paríži. Pracuje ako ilustrátor a autor kníh pre deti vo frankfurtskej štúdiovej skupine „labor“ a za svoju prácu získal množstvo ocenení, medzi ktoré patrí: s cenou nemeckej literatúry pre mládež. Všetky knihy od Jozua Douglasa vo FISCHERE: Veľké šašlikovské sprisahanie alebo Ako sme zachránili svet s banánom Bežné sprisahanie ravioli alebo Ako sme praskli paradajku Ďalšie informácie o programe kníh pre deti a mládež vydavateľov S. FISCHER nájdete na
4 Jozua Douglas z Holandska od Evy Schweikart S obrázkami od Jörga Mühleho
5 Preklad tejto knihy bol financovaný Holandskou nadáciou pre literatúru. Vydal FISCHER Sauerländer Holandské pôvodné vydanie vyšlo v roku 2016 pod názvom De ongelooflijke Ravi Ravioli od autora Uitgeverij De Fontein, Utrecht, Holandsko 2016 Jozua Douglas Prvé vydanie vydalo Uitgeverij De Fontein, Holandsko, 2016 Pre nemecké vydanie: 2019 Fischer Kinder- und Jugendbuch Ver GmbH, Hedderichstr. 114, D Frankfurt am Main Cover design: Norbert Blommel, MT -Vreden, s použitím ilustrácie Jörga Mühle Sadzba: Dörlemann Satz, Lemförde Tlač a väzba: CPI books GmbH, Leck Vytlačené v Nemecku ISBN
6 Kapitola 0 Costa Banana Costa Banana je malá tropická krajina v Strednej Amerike. Podnebie je horúce a často prší. V severnej časti krajiny rastie nepreniknuteľná džungľa, zatiaľ čo na juhu dominujú slnečné palmové pláže a rozsiahle banánové plantáže. Počet obyvateľov: Národný jazyk: španielsky Hlavné mesto: San Fernando Mena: dolár Costa Banana Štátny sviatok: 7. júla, 7. deň Florabella
7 Prezident Pablo Fernando Pablo Fernando je prezidentom Costa Banana. Je tam na čele úplne sám a prichádza s najbláznivejšími zákonmi. Napríklad všetky deti sa volajú Pablo, že všetky subjekty jedia v piatok banánovú polievku a že všetkým obyvateľom krajiny sa musia páčiť jeho príspevky na Facebooku. Prezident Fernando je taký bohatý, že aj jeho odpadkové koše sú vyrobené z čistého zlata. 8.
8 Florabella Florabella je manželka Pabla Fernanda. Je to najkrajšia žena na pobreží Costa Banana, ale myslí si, že je škaredá. Prezident ju veľmi miluje a stále pre ňu vymýšľa nové prezývky (napríklad: pudel, uckipucki a kurací prd). Aj napriek tomu verí, že potajomky búra iné ženy. Fico a Rosa Fico a Rosa sú deťmi prezidentského páru a sú jedinými deťmi na pobreží Costa Banana, ktoré sa nehovoria Pablo. Pretože jej matka to nechcela. Fico je obľúbený u svojho otca. Má ho nahradiť prezidentom a už môže myslieť na zákony. Medzi jeho záľuby patrí futbal a televízia. 9
9 Rosa chce byť tiež prezidentkou, ale jej otec si myslí, že dievčatá nie sú vhodné. Radšej by sa mala vydať za generála alebo šéfa Super tajnej služby (SGD), hovorí. Čo si Rosa myslí, že je to nezmysel, pretože si myslí, že dievčatá môžu robiť zákony rovnako ako chlapci. Rosa má veľký záujem o špionáž. Ak sa nemôže stať prezidentkou, chce si urobiť kariéru špiónky. Pán Gabriel Pán Gabriel je súkromný lektor Rosy a Fica a učí ich ako prezidentské deti všetko, čo potrebujú vedieť. Nosí úhľadné obleky a kravaty, ale aj sandále a ponožky. Má veľmi dobré znalosti o špionáži a Rosa ho zbožňuje. 10
10 Kapitola 1 Sto percent Bol piatok večer. Prezident sledoval televíziu v salóne so svojou manželkou a Rosou. Celý deň bol nadšený. A teraz konečne nastal čas: bude oznámený výsledok volieb. Prezident Fernando si mädlil ruky a povedal: „Čoskoro sa dozvieme, kto zvíťazil.“ Prezidentské voľby na pobreží Costa Banana nikdy predtým neboli. Pablo Fernando vládol dlhé roky bez toho, aby ktokoľvek spochybňoval jeho moc. Rovnako ako jeho otec Victor Fernando a jeho starý otec Pedro Fernando pred ním. Ale to sa teraz skončilo. Vôbec po prvý raz sa uskutočnili voľby, v ktorých ľudia sami rozhodli, kým chcú byť riadení. Okrem Pabla Fernanda boli ešte ďalší štyria kandidáti, ktorých si osobne vybral. Bolo to: 11
11 Armando da Costa Armando koktal. Až tak, že nedokázal povedať normálnu vetu. Niekedy mu trvalo päť minút, kým vyslovil slová „neviem“. Nikto nemal trpezlivosť počúvať ho. Prezident preto predpokladal, že Armando nezíska takmer žiadne hlasy. Juan Loco Juan mal vážne poškodenie strechy. Predstavoval si, že je Napoleon. Kedykoľvek bol pred voľbami v televíznych programoch, vždy kričal: „Som Napoleon a posielam všetko najlepšie svojej matke.“ To z neho urobilo vhodného kandidáta na účely Pabla Fernanda, pretože kto chce, aby sa k nemu pripojil prezident. Televízia pozdravuje jeho matku? Rocco Flores Rocco strašne privrel ľavé oko. Z tohto dôvodu bola ľavá šošovka jeho okuliarov pokrytá sadrou, ktorá vyzerala dosť hlúpo. Mal tiež darček pre matematiku, ktorý bol taký výrazný, že hovoril iba v rovniciach. Ak ste mu povedali „dobré ráno“, odpovedal: 12
12 Pablo Fernando si ho vybral, pretože nikto nechcel prezidenta, ktorého výraz bol taký komplikovaný, že mu nikto nerozumel. Javier Suárez Javier bol plešatý. A je všeobecne známe, že holohlaví muži sú zločinci. Nikto ho teda nebude voliť, myslel si Pablo Fernando, a práve to urobilo z Javiera ideálneho kandidáta. Prezident Fernando preto mohol predpokladať, že voľby vyhrá. V neposlednom rade preto, že bol geniálny a dômyselný a mal veľa dobrých vlastností. Aspoň tak to sám videl. Na oslavu dňa, keď si obliekol svoju najkrajšiu uniformu a nechal si všetky medaily pripnúť na hrudi. Naklonil sa dopredu, posadil sa na pohovku a pozeral na obrazovku. Tváre piatich kandidátov boli vyblednuté. „Najskôr oznámim výsledok pre Armanda da Costu,“ uviedol moderátor. Stlačil gombík a pod Armandovým portrétom sa objavil červený pruh s číslom nula. „Nulové percento všetkých hlasov! Dobrý štart!“ Prezident Rosovi triumfálne pozrel. 13
13 „Pokračuje to s Juanom Locom,“ pokračoval moderátor. „Ako sa mu darilo?“ Znovu stlačil tlačidlo. „Aj nulové percento! To prezidentovi určite nestačí. “Pablo Fernando sa zasmial potešením.„ Teraz k Roccovi Floresovi. “Moderátor opäť stlačil tlačidlo. Rocco Flores mal tiež nula percent. „Prehrávač!“ Kričal na prezidenta. „A teraz Javier Suárez.“ Stlačte gombík a „tiež nula percent.“ Pablo Fernando sa posunul dopredu na pohovku. „Vyhrávam,“ povedal . “„ Cítil som to. A nakoniec náš Veľký superinteligentný Vševeľký vodca: Pablo Fernando! “Pod obrázkom prezidenta sa rozsvietil zelený pruh s číslom sto.„ Na sto percent! Pablo Fernando je nespochybniteľným víťazom týchto volieb! Gratulujem, veľký silný prezident! “Prezident vyskočil.„ Vedel som to! “Zakričal a nadšene tlieskal rukami.„ Na sto percent! To znamená, že všetci, ale skutočne všetci obyvatelia Costa Banana dali ME svoj hlas! Koláč! Kde je ten koláč? “Okamžite vystúpili dvaja sluhovia so zlatými táckami
15, na ktorej bola obrovská torta s portrétom prezidenta. „Položte ju na stôl!“ Prikázal Pablo Fernando. Vzal zlatý meč, ktorý visel na stene pri krbe, a použil ho na rozrezanie koláča. „Vezmeš si prvý kúsok, pasca na myši," povedal svojej manželke. „Nie, ďakujem." Florabella pokrútila hlavou. Zase držala diétu, pretože si myslela, že je príliš tučná. Na jej postave sa nestalo nič zlé. Aj napriek tomu stále skúšala nové diéty. Napríklad: Mrkvová diéta Jedla iba mrkvu, kým jej to lekár po dvoch týždňoch nezakázal, pretože jej pokožka sfarbila oranžovú farbu. Dieta na spanie Každý deň si dala niekoľko tabletiek na spanie, aby sa čo najviac vyspala. Pretože ak spíte, nejete a následne chudnete. 16
16 Diéta z vaty Pri tom nejedla nič iné ako vatové tyčinky namočené v želatíne. Ako je známe, vata plní žalúdok, a preto nikdy nebola hladná. Diéta s modrými okuliarmi Dala si okuliare s modrými okuliarmi na zjedenie. Pri pohľade cez ňu jedlo vyzeralo tak nechutne, že ho tam radšej nechala. Diéta s pásomnicami Prehltla pásomnicu. Konzumoval všetko jedlo, ktoré konzumovala, aby si sama nepriložila žiaden tuk. Švábová diéta Ráno zjedla niekoľko švábov, ktoré chutili tak nechutne, že prestala mať chuť na čokoľvek iné. Ale koľko diét pokračovala Florabella a koľko schudla, cítila sa stále príliš tučná. A závidel všetkým, ktorí boli chudší ako ona. Nielen ženy, ale aj vychudnuté psy a mravce. Rovnako tak stĺpy verejného osvetlenia, motúz, guľôčkové perá a tak ďalej. 17