NOVINKY TUTZINGER

31. ročník www.tutzinger-nachrichten.de Číslo 07/júl 2013 TUTZINGER NACHRICHTEN Časopis pre Tutzing a jeho občanov GRÜNES TUTZING Život s prírodou

novinky

NAŠE SPOLOČENSTVO Mokrý začiatok leta Povodne v niekoľkých spolkových krajinách na hlavných riekach boli veľkou katastrofou pre desaťtisíce ľudí, ktorá bude mať vplyv ešte dlho. Dni dažďa sa podpísali aj v obci Tutzing, ktorá vracia do diskusie otázky preventívnych opatrení a ochranných zariadení. Spoločná koncepcia nebezpečných miest sa javí ako nevyhnutná. Júl bude p f g, pretože potom budú v našej ponuke opäť naše letné kuracie jedlá. Ak je pekné počasie, radi vás obslúžime v našej tienistej pivnej záhrade! Obzvlášť nás odporúčame pre vaše rodinné a firemné oslavy. Rôzne bočné miestnosti našej reštaurácie a našej novej tanečnej sály ponúkajú ideálne prostredie pre malé a veľké akcie (od 2 do 200 osôb)! Radi vám poradíme pri organizovaní vašich slávností! Rodina Lütjohannovcov a tím Seeblick sa tešia na vašu návštevu

VYUŽÍVAJTE SVOJ OSOBNÝ VIZUÁLNY POTENCIÁL. AŽ 100%. Okuliare Impression od spoločnosti Rodenstock s novým meraním očí DNEye. haus-des-besseren-sehens.com EXKLUZÍVNE PREDSTAVUJE: Hauptstr. 26-82327 Tutzing - Tel.08158/2077 - [email protected] - www.hoeren-und-sehen.de Christoph Lier, vývoj Rodenstock. 15

Plánujete prenájom alebo predaj domu alebo bytu? z vášho regiónu. Garantujeme vám: komplexné poradenstvo, podrobné odborné posúdenie, bezplatný prenájom, individuálna marketingová stratégia. Tešíme sa na vaše telefonáty na tel. Čísle: 08157/99 66 66 alebo na internete: www.see-immo.de immo.de váš realitný partner v regióne. Poradenstvo pri oceňovaní prenájmu predaja 17

Schlechtleitner & Ziep Priemyselné a drevené montáže Plastové a drevené okná Widdumweg 6a, 82327 Traubing Tel. (08157) 6358 Mobile 0172/8524517 [email protected] Am Bareisl 45, 82327 Tutzing Tel. (08158) 2792 Mobile 0171/9503203 Fax: (08158) 9767 Ušetríme cenného mediálneho partnera ddm Werner Huber Boeckelerstr. 5 82327 Tutzing Tel.: 08158-905 44 84 Fax: 08158-906 12 95 [email protected] „Všetko, čo je proti prírode, dlho nevydrží.“ Charles Darwin 27