Nový Goetheho inštitút na Sibíri Pop, ktorý pripomína socialistický realizmus - Feuilleton - FAZ
Hlavné mesto Sibíri má všetko, čo inšpiruje Rusko, a nič, čo ho odpudzuje. Architektúra sa ukazuje v skutočnej ruskej vznešenosti a bez ruskej okázalosti. Novosibirsk má špičkovú kultúrnu a výskumnú scénu, ktorú intelektuálna aristokracia materiálne len veľmi ťažko získava. Urazená pýcha je však Sibíri cudzia. Proti trendu sa demograficky vyvíja aj Novosibirsk, ktorý v srdci rýchlo sa vyprázdňujúcej ázijskej časti krajiny zvýšil na takmer dva milióny obyvateľov. Po ňom nasledoval Goetheho inštitút, ktorý po fáze škrtov a zatvárania pridal do svojich 134 pobočiek po celom svete nový v metropole tajgy, čo je tretí plnohodnotný inštitút v Rusku.
Novosibirsk, dnes tretie najväčšie mesto Ruska, sa stal mostnou dedinou v mieste, kde Transsibírska magistrála pretína Ob, a bol dieťaťom utópie. Jeho dominantou sa stala gigantická opera. Klenutá stavba, ktorá sa týči nad všetkými európskymi divadlami, sa začala riešiť v 30. rokoch, keď tu v drevených chatrčiach žilo iba 40 000 ľudí. Pretože bola opera považovaná za „buržoáznu“ umeleckú formu, pôvodne sa plánovalo futuristické divadlo, kde by si 4000 divákov mohlo vychutnať cirkusových akrobatov, synchronizovaných plavcov, planetárium a hudbu neviditeľných inštrumentalistov.
Vrcholom otváracieho ceremoniálu
V umeleckom chráme, do ktorého bola počas druhej svetovej vojny evakuovaná Treťjakovská galéria, leningradská filharmónia, ale aj historické zbrane a továreň na svetlomety, sa dnes nachádza jedno z najlepších ruských hudobných divadiel, ktorého šéfdirigent Theodor Kurenzis v apríli v Paríži uvedie Verdiho „Macbetha“. Na svojej 32 metrov širokej scéne Goetheho inštitút poslúžil neskorostalinskému farebnému filmu „Romeo a Júlia“ ako vrchol otváracieho ceremoniálu, na ktorý dirigoval Prokofievovu kinematografiu Frank Strobel, riaditeľ Európskej filmovej filharmónie. Strobel špeciálne zrekonštruoval partitúru zo starého soundtracku. Takto mohli Nemci vrátiť Rusom kúsok svojej vlastnej kultúry.
Opus, ktorý nakrútil Lew Arnstam v roku 1954, sa hodí k tomuto miestu. Vďaka scénam z Benátok a Florencie predstavuje scénografia ideálnu Kaukazskú Veronu, ktorej pátos skutočne prináša iba symfonický orchester. Skutočnosť, že v Arnstame Montagues a Capulets, ktorí sú kostýmovaní podľa renesančných obrazov, sú strážcovia princa spočiatku násilne upokojení, je poctou Stalinovi. Tento „Romeo“ predstavuje jedinečne sovietsky žáner činoherného baletu. Neexistuje voľný umelecký tanec. Celá choreografia je motivovaná dramatickým dejom - ako dvorný sprievod, ľudová zábava alebo skokmi radosti. Legendárna Galina Ulanowa tancuje Juliu s divokou intenzitou. Keď sa jej postava, ktorá je pre balerínu stabilnejšia, na konci zrúti nad Romeom, zdá sa to ako obetavosť mladého pohana, ktorý nakoniec zmieri zbožných starých ľudí.
Ako študent v Berlíne
Nemecký kultúrny inštitút počíta aj so sibírskou mládežou. Vo vedeckom meste Akademgorodok delegácia vedená prezidentom ústavu Klausom Dieterom Lehmannom slávnostne prijala gymnázium číslo 3 do medzinárodnej siete partnerských škôl. Lesná osada bola založená po Stalinovej smrti ako oáza základného výskumu neprístupného pre cudzincov. Miestni leteckí inžinieri a archeológovia dnes spolupracujú s nemeckými partnermi. Na gymnáziu číslo 3 sa učíte angličtinu od prvého ročníka a nemčinu od piateho. Žiaci šiesteho ročníka si obliekli tričká s logom partnerskej školy a predviedli nemeckú rapovú šou. Martin Kobler, vedúci oddelenia kultúry a komunikácie na zahraničnom úrade, je nadšený: Dúfa, že jedného alebo druhého žiaka uvidí opäť ako študent v Berlíne. Dôstojník však varuje, že aby to dosiahli, musia sa najskôr veľmi dobre naučiť.
Goetheho inštitút vníma svoje umelecké rezidencie aj ako investíciu do budúcnosti. Literárna úroda návštev Georga Kleina, Hendricka Jacksona a Nory Gomringerovej v Novosibirsku vyšla v dvojjazyčnom vydaní v dostatočnom predstihu. V múzeu umenia otvárajú režisér Dubrowin a Lehmann výstavu fotografa Andreasa Herzaua, ktorý fotografoval pouličné scény, ale predovšetkým garáže pred obytnými silami, ako aj multimediálnu inštaláciu Jovany Popic, ktorá bola inšpirovaná sibírskymi pilotmi, ktorí museli pomocou rádioaktívnych pier kresliť letové mapy. Umenie by malo byť zábavné, vyzýva Lehmann študentské vernisážové publikum.
Sibírske utopické mesto
Dubrowin je šťastný z Herzauovho „podivného pohľadu“, ale potom na fotografiách nedokáže vyhotoviť národný ani individuálny podpis. Jovana Popic zavesila fosforeskujúce krídla modelu lietadla do tmavej miestnosti. Vo vedľajšej miestnosti ukazuje širokouhlé video zaznamenané cez Novosibirsk vrtuľníkom. Je šťastný z obchodného úspechu Jovany Popic, hovorí s úsmevom novosibirská umelkyňa. Miestny umelecký kritik a majiteľ galérie z Tomska priznávajú, že dúfali v trochu viac obsahu z nemeckých projektov.
Medzitým Dubrowin otvára ďalšiu umeleckú šou. V sále na prvom poschodí sú na počesť Bulharských dní v Novosibirsku farebné plátna s nápadito zdobenými písmenami cyriliky. Keď sa deti objavia v bulharských krojoch a striedavo rozprávajú verše o hrdinských dejinách svojej vlasti, krásnom pobreží Čierneho mora a starom priateľstve s Ruskom, návštevník sa cíti prenesený späť do sovietskych čias, pretože umenie by malo byť predovšetkým zrozumiteľné a pomáhať masám, osvojiť si ich. Zvláštne: západná liberálna cesta vedie zjavne k rovnakému cieľu. Ľahko konzumovateľná popkultúra, ktorá by radšej vyprodukovala banalitu, než riskovať, že niekoho urazíte, je to, ako prežívate socialistický realizmus nášho globalizovaného sveta v tomto sibírskom utopickom meste.