Nový hlas súčasnej ruskej literatúry prichádza do Bukurešti Evenimentul Zilei

Autor: FlorianSaiu/Dátum uverejnenia: 23-04-2018 10:04

ruskej

Vydavateľstvo Humanitas Fiction vás pozýva v stredu 25. apríla o 19.00 h v kníhkupectve Humanitas v Cismigiu (Bld. Regina Elisabeta č. 38) na stretnutie s Guzelom Iahinom, pôsobivým novým hlasom súčasnej ruskej literatúry, pri príležitosti uvedenia románu Zuleiha otvára vaše oči, nedávno publikovaná v preklade Luany Schidu v zbierke „Denise's Shelf“, ktorú koordinovala Denisa Comănescu.

Na podujatí sa zúčastnia spolu s autorom, Sabina Fati, spisovateľ a novinár a Ioan Stanomir, spisovateľ, publicista a politológ. Stretnutie bude moderovať Denisa Comanescu, generálny riaditeľ Humanitas Fiction. Večer zakončí autogramiáda.

More odhaľujeţruskej literatúry z roku 2015, román Zuleiha otvára oči, s nadšením pozdravilţtj Ludmila UliţKaia eta Evgheni Vodolazkin, boli ocenené najdôležitejšie literárne ceny v Rusku - Boletaia Kniga, Iasnaia Poliana (Lev Tolstoi) eta Kniga Goda - etJe preložený do viac ako tridsiatich jazykov.

„Najlepšia kniha, akú som v poslednej dobe čítal. Veľmi silná kniha, ktorá vnáša do ruskej literatúry nový dych.“ - Evgheni Vodolazkin

„Román Guzela Iahinu je nepochybne ženský. Ide o silu ženy a jej slabosť, o posvätné materstvo nie na pozadí anglickej detskej izby, ale na pozadí robotníckej kolónie, tejto pekelnej rezervácie, ktorú vymyslel jeden z najväčších zločincov ľudstva. Je pre mňa nepochopiteľné, ako taká mladá autorka dokázala vytvoriť také silné dielo, hymnus venovaný láske a nehe v pekle ... Z celého srdca jej blahoželám k nádhernému debutu. “- Ludmila Ulitskaia

V obrovskej sibírskej tajge sa v rokoch 1930 až 1946 prelína príbeh ženy s dejinami sveta. Zuleiha, mladá tehotná žena z tatárskej dediny, je deportovaná na Sibír po tom, čo jej manžela zabil dôstojník Červenej armády. Podniká dlhú a mučivú cestu spolu s bezohľadnými roľníkmi a intelektuálmi z Leningradu, väzňami s obyčajným právom, moslimami a kresťanmi, veriacimi a ateistami, Rusmi, Tatármi, Nemcami a podvodníkmi, ktorí prichádzajú na opustené miesto s bezohľadnou povahou. A veliteľ robotníckej kolónie, ktorá je tu umiestnená, je skutočným vrahom jej manžela. S rastúcim napätím, majstrovsky vykresleným autorom, rastie medzi Zuleihou a veliteľom zvláštna zdržanlivá láska, ale s ohromnou intenzitou. Postavy sa menia, role sa obracajú, pravdy sa stávajú neistými. Jedinou istotou hrdinky zostáva láska k jej synovi Iusufovi, za ktorého záchranu je odhodlaná zaplatiť akúkoľvek cenu. Pôsobivý román čo do veľkosti, epického dychu, evokujúcej sily a humanizmu.

„Len vo svojich štyridsiatich rokoch Guzel Iahina, neter tatárskeho učiteľa deportovaného na Sibír, znovu zapáli plameň, ktorý viedol Pasternaka k Nobelovi. Mimoriadny debut, ktorý ide priamo do vášho srdca. “- Časopis Le Figaro

Guzel Iahina sa narodil v roku 1977 v Kazani. Vyštudoval Fakultu cudzích jazykov Štátneho pedagogického ústavu v Kazani a od roku 1999 žil v Moskve, kde navštevoval kurzy na škole kinematografie, odbor scenáristika. Pracoval v public relations, reklame a marketingu a spolupracoval s článkami v časopisoch Neva, Oktiabr, Sibirskie ogni atď. V roku 2015 vydal prvý román Zuleiha otvára oči (Zuleiha otkrîvaet glaza; Humanitas Fiction, 2018). Inšpirovaný príbehmi svojej babičky, tatárskej učiteľky, ktorá strávila šestnásť rokov v pracovnom tábore na Sibíri, sa román okamžite dočkal obrovského úspechu a získal niekoľko prestížnych ocenení. V roku 2016 mu bola udelená cena Cyrano. Je preložený do viac ako tridsiatich jazykov. Objavil sa vo Francúzsku v roku 2017 a získal cenu časopisu Transfuge. Bol tiež finalistom ceny Prix Médicis Étranger. Guzel Iahina v súčasnosti pripravuje nový román.