Obchod s farbami pleti - Sьdwind Magazin

Africkí prisťahovalci si ich berú, pretože dúfajú v ďalšie prijatie. Čierne ženy zo strednej triedy môžu byť proti, ale tajne ich brať: Krémy na zosvetlenie pleti sú populárnym produktom v Južnej Afrike.

farbami
Hnedé škatule označené ? Biely mesiac ? sú za sušenými rybami a zabalenými strukovinami. Medzi tým je ? pleť éclaire ? ? Vyrobené vo Francúzsku ? a tiež sľubuje ľahšiu pokožku pri pravidelnom používaní, najlepšie dvakrát denne. Na bielom balení ? Skin Light ? Zlaté hviezdy sa trblietajú a kráska Elisabeth Taylor predvádza bezchybný biely chrbát. Dizajn by mohol byť zo 60. rokov a balenie sa takmer rozpadá, ale dátum spotreby, napodiv, predpovedá ešte niekoľko rokov účinnosti. Vedľa svieti na jedovato zelenom kartónovom obale žiarivo žltý, žmurkajúci citrón. Poskytuje predstavu o tom, čo sa stane s pokožkou po aplikácii tejto pasty: ? Lemovate ? je jedným z agresívnych krémov na zosvetlenie pokožky a je obľúbený u afrických zákazníkov. Príbalový leták nehovorí nič o ingredienciách a vedľajších účinkoch, ale zaručuje požadovaný efekt: Menej čiernej pigmentácie. V stánkoch sú ponúkané aj krémy so škodlivou zložkou hydrochinón, ktorá je v Južnej Afrike zakázaná. Ilegálny trh s pašovanými výrobkami z Afriky a Indie prekvitá.

Elizabeth Nimo, predavačka v Yeoville, nemá peniaze na drahé módne trendy. Pochádza z chudobnej rodiny v Teme v Ghane. Južná Afrika by mala byť iba tranzitnou stanicou. ? Potrebovala som papiere, pretože môj manžel je už v Londýne a mala by som potom vycestovať. ? Konžanka z jedného z mnohých syndikátov, ktoré jej mali poskytnúť sfalšované dokumenty, však s Elizabethinými úsporami zmizla. Teraz uviazla v Johannesburgu, jej deti sú u starých rodičov v Ghane. Za svoju základnú izbu musí platiť 550 randov (68 eur) mesačne. ? Pleťovými krémami nezarábam veľa peňazí. Ale aspoň sú požadované? Hovorí s úsmevom. A dúfa, že niekedy niekedy ? vycestovať do Európy ?.

Martina Schwikowski je korešpondentkou časopisu Berliner? Tageszeitung? pre južnú Afriku a žije v Johannesburgu.