Obrázok Porúria - Recito GmbH
V roku 1926 spisovateľ Joseph Roth publikoval správu o Porúrí v časopise Frankfurter Zeitung [1]. Jej nadpis bol „Dym spája mestá“ a pravdepodobne odráža to, ako väčšina návštevníkov vnímala Porúrie až do 60. a 70. rokov, keď ich navštívili:
Roth popisuje oblasť Porúria ako množstvo miest spojených prácou, priemyslom a dymom:
"Tu je dym z neba." Spája všetky mestá. Vykľuje sa v sivej kupole nad zemou, ktorá ju zrodila, a neustále rodí. Vietor, ktorý by sa mohol rozptýliť, bude udusený a zakopaný dymom. Odráža slnko, ktoré ho chce preraziť, a zakrýva ho hustými pruhmi. Akoby nebol stvorený na zemi a jeho podstata nepodlieha skaze, stúpa, dobýva nebeské oblasti, stáva sa konštantným, z ničoho nič vytvára substanciu, zoskupuje sa do tela z tieňov a neustále zvyšuje svoju špecifickú váhu. Čerpá nové jedlo z obrovských komínov. Naparuje sa k nemu. Je obeťou, Bohom a kňazom. Jedným dychom znova vydýchne miliardy drobných prachových častíc. Pri jeho vytváraní to človek zbožňuje. Je vytváraný s usilovnosťou, ktorá je viac ako oddanosť. Jeden je ním naplnený. Je ním naplnené celé veľké mesto, ktoré spolu tvoria všetky mestá Porúria. Záhadné mesto malých a veľkých skupín, spojené železnicami, drôtmi, záujmami a zahalené dymom, izolované od zvyšku krajiny “
Vízia Willyho Brandta: modrá obloha nad Porúrom
Všetko sa zmenilo až potom, keď ťažký priemysel stratil svoj význam a nebo nad Porúrom, ako požadoval Willy Brandt, opäť zoslablo. V skutočnosti to začalo byť modrejšie - aj keď a kedy vzrástla nezamestnanosť. Okrem zatvorenia tovární však environmentálne opatrenia ako odsírenie spalín zabezpečili, že z komínov už nevychádzali žiadne nečistoty.
Roth však opísal aj ďalší jav, ktorý je typický pre oblasť Porúria:
Aj keď vtedajší redaktor FAZ v roku 2010 správne uviedol v názve svojej knihy, ktorá vtedy vyšla „Dym už nespája mestá“ [2], zostalo myslenie veže kostola aj otázka „Prečo toľko mien, toľko starostov, toľko Magistrátni úradníci pre jednotné mesto? “Zostáva nezodpovedaných dodnes.
Špina je preč, kostolné veže sú stále tam.
Novým prírastkom je obraz chudobného domu. Keď Roth v 20. rokoch 20. storočia cestoval po Porúrí, bolo to škaredé, hlasné a špinavé. Nebolo to však chudobné. Bolo to najväčšie priemyselné centrum v Európe. Mená ako Thyssen, Krupp a Hoesch ešte nestáli za krízou, ale za high-tech - a uhlie bolo stále nespochybniteľným najdôležitejším zdrojom energie. V Porúrí ste nemohli žiť pekne, ale mohli ste lepšie zarobiť.
Pekný dokument vo Phoenixe:
Dnes je veľa ľudí, ktorí navštívia Porúrie, prekvapení, aké je to tu zelené. Mnohí to stále považujú za priemyselnú oblasť, a preto sú ohromení. Ale je zelená, pretože to už nie je priemyselná oblasť. Na rozdiel od iných regiónov v Nemecku, kde sa priemysel stal čistejším, v oblasti Porúria takmer zmizol. Tento okres je najmenej industrializovanou časťou Severného Porýnia-Vestfálska. A je to tiež najchudobnejšia časť krajiny.
Čo si návštevníci všimnú, ale čo vám často povedia až po niekoľkých pivách večer, je to, že autá sú tu staršie ako vo Frankfurte, Stuttgarte alebo Mníchove. Že ľudia nie sú oblečení tak dobre ako v Düsseldorfe alebo Hamburgu. Skutočnosť, že domy často nie sú zrekonštruované, verejné zelené plochy nie sú tak dobre udržiavané ako v iných, že je to tu viditeľne chudobnejšie ako inde.
Chudák, ale bohužiaľ nie sexi😊
Chudobné, trochu ošúchané, ale zelené - to je obraz oblasti Porúria. Každý, kto sa bližšie pozrie na túto oblasť, čo málokto urobí, bude ohromený veľkým počtom miest, ktoré sa aj tak ťažko dajú odlíšiť a že na tak malom území existuje takmer tucet miestnych dopravných spoločností. Všeobecne sa obidva považujú za dôkaz celkovej pracovnej neschopnosti. Obraz Porúria nezodpovedá tomu, čo chcú inzerenti a politici. Aj keď to bolo hlavné mesto kultúry, niekoľko ľudí sa zaujímalo o kultúru, v skutočnosti ich nie je príliš veľa v Nemecku, Európe a na svete, v Porúrí pre vzrušujúci kultúrny región na cestách. Po roku Európskeho hlavného mesta kultúry 2010 sa však nestalo oveľa vzrušujúcejšie. Keď FAZ v októbri 2019 uviedla, že osem nemeckých miest sa uchádza o európske hlavné mesto kultúry v roku 2025, oblasť Porúria bola prehliadnutá: „Na jeseň 2020 porota odporučí jedno z kandidátskych miest na nomináciu za nemecké hlavné mesto kultúry v Európe. V roku 1999 už nemecké mesto Weimar nieslo titul Hlavné mesto kultúry. Tento rok je to talianska Matera a bulharská Plovdiv. “[1]
Čo môžeme urobiť, aby sme zmenili obraz oblasti Porúria? Je to len jedna dôležitá otázka, ale nie najdôležitejšia. Otázka, na ktorú musíme nájsť odpoveď, je: Ako vyzerá Porúrie, v ktorom chceme žiť? Keď to vieme a sme na ceste k realizácii našich nápadov, môžeme premýšľať, ako to ľuďom povedať. A čo si tým sľubujeme.
[1] „Dym spája mestá“, Joseph Roth, Frankfurter Zeitung 1926
[2] „Dym už nespája mestá“ Andreas Rossmann, Kolín nad Rýnom, 2012
[1] „Týchto osem nemeckých miest sa chce stať Európskym hlavným mestom kultúry“, FAZ, 1. októbra 2019