Obsah 1959 (Čísla odkazujú na strany) - PDF na stiahnutie zadarmo

Obsah 1959 (čísla spájam s číslicami) Pojednania Fontana R. - Finále vyhralo 104 Goldman WH _ You nouveau dan la defene Caro Can T8 Kummer K. _ Rozhodnutie na každoročnom neformálnom turnaji 1958 41 _ Rozhodnutie v hre viacerých hráčov Informaltunier 1958 9 Müller H. _ Pre praktizujúceho začínajúceho turnaja 76 Müller P. _ Kupé uie-chnappchüe 19 _ Pre začínajúceho turnajového praktika '84 _ Teória malého otvorenia 199 _ Krátke hry z novších turnajov 138, 160 _ Münchner Nachlee 10 _ Útoky na párenie 57 W. _ Da pozičná kravata 05 _ Kráľ ako silná postava 90 _ Tri pozoruhodné nové vydania 135 _ Postavy zamurované 13 _ Záverečné hry 36 _ Biskupi rôznych farieb 19 Nienergelt Dr. E. _ Moderná obrana Ben-Oni 6, 53 esejí, Tlırnier uvádza Baettig H. J. _ Biel, 60. Švajčiarsko. šachový turnaj 39 Baroaa prof. G. '_ Cholmov Vince il econdo torneo in memoria del dott. Aztalo 171 _ La Bulgarie gange leampionnat mondial de étucliant 169 Berntein Dr. O. _ Spomienky na Han Fahrni 137 Blolß Dr. R. - stretnutie chachov z iniciatívy chachgeellchaft Zürich 110 _ Traité de Lauanne 51 B-1'-i-cola J. - Quelque écho du dernier Congrè de la FIDE 71 B

iitikofe1 A. _ Argentiniche Meiterchaft 1959 bez kanónov 88 _ Mar del Plata 1959 87 _ Un ex-aequo à antiago 133 Emden H. _ 8. medzinárodný chachfetival v Benedetto del Tronto 171 _ Meiter D. Janoevíc 'Švajčiarske turné 17 Geel O. _ Náš portrét: Dr. Guy Jenny 83 Ge-ißele-1 "Prof. R. _ La oddifazione del Ticino 63 Gereben E. _ Prvá švajčiarska juniorská aukcia v Aulande 159 Gmür Dr. FA _ Orientálny šachový festival 13 _ Ukážka turnaja v Bieli 150 Göppert Dr. E. _ 5. mládežnícky chachweltmeiterchaít v Münchentein a Bael 187 Gfrob H. _ 19 rokov Fernchachzentrale der Neue Zürcher Zeitung 166 Gald-imann P. _ veľmajster Kotov al Kuntreiter 01 Jenny Dr. G. _ International Bodenee-chachtagc 1959 64 Jolmer F. _ Imultantourneeg1igoríc a Trifunovic vo Švajčiarsku 59 Joh-ner H. _ Dr. Moriz Henneberger 89 Kotov A. _ Poradenstvo pre mladých švajčiarskych kolegov 15, 78 K'r '

í - od. a IIffil.H-ru 'P. _ L "ñl.ıı (Ii: ın1'. (lc 'R.ig: ı, M." l`: ıI prochain advcraire (lu] lni.winııil

.\ wax ", Iß %% f% e e e. h ä. ä Dre.iz'üg * .` \\. ' \ `\; .; 7`i`

. Hotel Flumerhoi '- Do Fraııonfclıi, Hotel Krone - Friboıırg. Café-Retaurant Central - Frick. Hotel Rebtock - Fr Genew Club. Braerie du Crocodile. 100. rue du Rhorıe - utorok a štvrtok T šachová prevádzka zdarma Gonñı-e Amateıır. Braerie Baloie. T. Qual de Bergue - Ut a Pi 0.30 hod. Genève, Alckhine, Café Braerie «Au Perron, Rue du Perron. 5 _ T Geneve Echlquler romaıui, Kaviareň „Le Brazil“, miesto de Cornavin - Ut, Pi a aprè-midi Le Genevey Goff., Hôtel de Commune - Thu Glaru, Glaru: Hotel chweizerhof - Út chwanden: Hotel chwanderhof - Di Glattbrugg, Hotel-Ret. Vlaková stanica - St. Grenchen: Hotel Rößli - St. a F1 'Heerbrugg: Heerbrugg: Hotel Pot - Di Balgach: Ret. Linde - a Heriau, ret. Bären, Wilen - Fl 'Homberg, Reinach, Hotel Bären - Di Bcinwil am ee: Ret. Vortadt - Di Interlaken: Hotel Gotthard - Do Langcııtlıal, Hotel Löwen - Do Laufen, Ret. Kríž - Di Louanııo, «Garcia dc 1'Eclıiııııicı

88 Vittorio Zanco, Miláno a %%% Ä y \\ š. \ R \ 885

886 Dr G Erdö, Viedeň Ing.N. Dimitrov, Varna% .R \. „R% Matt ln 3 pohyby dvojčiat bez Bb4 888 F Nowotny, Viedeň“ 889 V. Pachman, Praha er %% R `

R R 33 ak 3 i `\ š \ R. \ . zoøa,% Z, 1. 3 \ re 4% e Q. RR a %% .e% 33% tj R3 3šä g:, L g Ä _ í H. Matt ln 4 pohyby Matt ın 4 pohyby 8831 K Junker Neuenrade 883 K. Flatt, Zürich Tageanzeiger Zürich 1959 Zurcher Woche 1959 H. Johner Eewldmeß R IÃ. rz; . Q.iš =.

"-. = 'šš._ Matt ln 3 pohyby Deväť originálnych výtlačkov a tri dotlače 883 884 P. A. Petkow, Tolbuchin l_ei _._':. š_alardi.ni, Reggio Elrrilia aaa raaarzr ze rz zr- $.%". \. \\, Q - =?>, RQR a `\. f% @ 887 P. Vatarecu, Oltenita Rum. anär- Ṛiu. e . ä \ `

. aa 3a 11; % f% ša L., 5 I a gra á íälçxififšfzngeifi RH- W 8830 A. Johandl, Wien.l. Ṛäušu_Ã. \

\. _ J _ Matt v 5 ťahoch 8833 F. Healey, Londýn 1866 (Verbeerung) \\ `Ã`l1 š` 3, Mn v 5 * ziüEšn_ llereinlokale uıııl herných časoch w.11. 1.ı. 1. pri na. -.

ı, ret. Pagoda - St Čt 0.30 hod. Zurich Obortraß, Ret. Riglhof, Urliveritättr. Klub Lnınnne, Ret. chinoi «Le hanghalı, 101 - Utorok 9. rue Pichard - Ú 14–7 h, Ut a Pi 0–3: 30 h Zürich Riebach, Ret. Hegibach, Neumilntertr. Laııanne, Club Anıateur d'echeo, čajovňa, Braerie du Zürich Aiblrieden, kaviareň Hug. Dvere z kože Albir 347 - Grand - (. Hene - Št 0,30 hod. T od 13:00 hod. Le Lucie. Ret. De ia Place - St 0,30 hod. Liet-al, Hotel Falken - Št 0,15 hod. Locarno, Alhergo dell'a.ngelo - Ut od 0,30 hod. h Mo Alttetten. Ret. k čiernemu medveďovi - M1 Zurzach, ret. Bahnhof - Ut Vedenie združenia je požiadané, aby pozorne skontrolovalo vyššie uvedené informácie a aby písomne ​​informovalo tlačiareň (Gaer 8: Co . Rapperwil G) o akýchkoľvek zmenách.

ı * '.1l,. Hıılıı '- - Hül.: -: t'lıi (lil. Mzırll l

n! .icl 43;. Frikker - - Roußcr 0-1. '] `r: ıııı> Nasledujúci príklad slúži ako ukážka: 136% čiernych na presun Biely vyhrá čierny prehry, pretože vlastní pešiaka g5, ktorý chráni bieleho kráľa pred vertikálnym šachom. Nasledovalo E: 1. platňa Ke6! Te + 3. Kf5 g4 4. Kg6! Tf 5. f7 +! Kf8 6. Rb8 + Ke7 7. Re8 + a čierna sa vzdala. «Pivo je aktívna figúrka, ktorá má o jedného pešiaka menej než paivá pozícia z rovnakého materiálu» Aj tu je príklad: 1060. Londýn _ t. Peterburg (Telegr. Competition 188687) eek%. %%., 1 (čierny na ťahu drží remízu Pretože Londýn sa vzdal súťaže, hra nebola dokončená. Tchigorin zverejnil nasledujúcu analýzu, ktorá ukazuje víťazstvo bieleho: 1. Ta7 Ke4 Ra6 3. Kd4 Ra7 4. f4 a) 4. Ra6 5. Rb7 + Kd6 (5. Ke6 6. Kc5 Ta8 7. Rb6 + Kf7 8. Kb5) 6. f5 g: f5 7. g: f5 Ra8 8. Rb6 + Ke7 9. Kc5 Td8 10. Rb5 b) 4. Kd6 5. Rb6 + Ke7 6. Kc5 Re7 + 7. Kb5 Tcl 8. g5 f5 (8. f: g5 9. f: g5 Kf7 10. K: a5) 9. T: g6 Rf1 10. K: a5 T: f4 11.Rf6! Rf1 1. Kb6 f4 13. a5 Tgl 14. T: f4 T: g5 15. a6 Tgl 16. a7 Ra1 17. Rf5 a vyhráva. Odvtedy je to už 70 rokov. Podľa súčasného stavu teórie by čierna musela aktivovať kúsok okamžitou obeťou pešiaka, ktorá vedie k remi: 1. Rc6!. T: a5 Rc4 + 3. Ke3 Kf7! (nedostatočné: la vuıı "ıııı

å »\\\ White remizuje a drží remízu 106. J. H. Marwitz. X, Ä, \ (, z, z.e.p ft. White sa pohybuje a vyhráva I.iiHııııμı

ıı ılvr Mill-Htllılittıl lllü-i. I. l

8846 J. Fulpiu. Genève a ia% 'e8ß 8849 - D. Hjelle, Volda, Norw. š W. \ *. šågß \\\ \

«. \ 885. E. Tchélébi, Bejrút ae% gg,% aâa%.% I anna a a%, Ver,. a., a »agg \ å Qan gq eaa 8855 L. Bühler, Luzern R% a, n afa rf \ gg \ 14 * E1 mate v 5 ťahoch * I3 URDI.U (1Kl * J 8847 J _ Kupper, Glattbrugg%,%;%, %% m%, ı% e% egge e w age, a, n 8850 M. Berntein, Birfelden Venované pamiatke Dr. M. Henneberger låa aaa ëe, w \ eüefš Ffieenen a% '% 8e 8853 H. Ott, olothurn šg \ ṡšf i \% napr. Iíffiin 4 vlaky 8856 M. Havel az c (%,% 6% 13a š 3b %%%% eššš Mau; v 5 zagèun J 8848 M. Wrobel, Wairc'l1: ı11. -e. 'in; aq, n, \ -;. \\,

_. ae6 8851 E. A. Wirtanen, Helinki L)? zaz) afz '%,% (%. ag, 1 Mtt` a ın 3 Zügen 8854 A. utter, Zurich 4 4-4% wa, ay Ä. \\\ z, nš, gáaâa two `e ß Aa a Matt v 4 vlakoch 8857 H. Ott, Olothurn%? %%% j.7 ea.g, \ VV 7 %%% e% g% z. 3; e- @ n% e %% á 1 Mau; v 1 'zagen GI Iıııııı-ı'IiiHıııı;.' I.ıı rıılı-r I

„ı„ «-_ \.“. i; .i. I "ııi iu ± ', Gcııevc, 4501-lÜ; E. -.ål: ııııl: ını 1.` uıı`ı'!).!) 1

ı-li.-ı '' Ztıiti; M. lil. Giı-od 1Ü *; O. Giler I '*; H. (ilnıı 44; lir. 1-1. Groen 46; li. Aııgell 391.; L) ı '. ll. Augul.iıı 31); to. I. (ı'ııııılı

: \. 'ı I cμlı * ln _ * -'. l.lil.d 5. 'l`id-1 EIC14' .'ı; ı

7 7. C118 b: c4! n'aboutirait: Ja * 5 ı ı ı. 111 "'3-' H" M " - 17 " " «ıı'rı In nulli1.ı '

. ll uretime cependant ı-.l1 A.- ". \ ıi'ıi, _. à.'i" V7 Ü- 63 H5 7- '"63 (H5 N-"' "o μıiiiioıı, et. il 'avère bientöt que le ".":! '_ ı-' 7 9- Ü '- "55 ımı ıı'ı

i. pa inferieur au cavalier. In- liluıc vvulvııi. foı'l.ii`ivr leur 1 - «- ııtı- i`t (11316 IG 'IYIGHHCB ÖG B13-RC Dg5! avec nullité aurée. Mai Elikae ur l'aı1e r_0ı. A pi`e @ i1t 16-' B13 -1'105 DEF * veut gagner a tout prix, cette partie dé- dent un pıon an c0mde * i "1flt1011. B-D11-1 'cidant du premier prix, et il e determine quoı le rete et imple. Pour une adjque døuteue- 30. F: f 31. Tate T: e4. 3. 'r = «: 1ß F = h4 Un 3' Mcoup bi * fort * 'dangereux. Td3 * A preent 4. 3' 33 'fi` 3 T: š + h5, g0 '5 3%; _hg' ++ r_h5 "'

i g6 16 33 41 'EiißT = iä ai T á_ _ Iläcât? íerait réfuté par 5. Rf3 Qd7 6. 4: Rgz Ta: 3 4á_ Rg4 a6 'Ta + 4-5_ g - 8 C- Rgı f 46. av Rfg4 47. an er 43. ngı e Qd7! 5. Rf3 49. Abandonne. 3 originálne výtlačky (Unere Endspiel- und tudienrubrik, réžia W. Naef, Langenthal, Ringtr. 4) 1063 F. Bondarenko 1064 F. Bondarenko 1065 H.Zajic UdR UdR Vienna Ä rf: ff rf a, aã a,%, zzzzrgzz aa Q ea aän ạ a 1 \. V 'ff V f V af zßbfly -% 7% W% W ıå %% 4 4 4% «7. xx `

.\ _i '_ . äf -4 f.ã ı Ä.14' A Biely remizuje a vyhráva Biely remizuje a drží Biely remizuje a vyhráva remízu 157

eíš šaí% _% äá \ R 886 W. Tura, Lublin f ly 67 ya? %%% 1 %%%% M š \ e \\ -Cup. Semifinále: Dr. Jenny G. (Heerbrugg) -Dr. Beck H. (Glaru) àıš. 1: 0; pinner H. (Heerbrugg) -oller K. (Heerbrugg) 0: 1. Finále: Dr. Jenny G.- oller K. 0: 1. Týmto získal K. oller tento rok kantonálny tím i pohár. chachvereinigung Zürcher Oberland chachag 1958: 1. Pfäffikon 131 . Wäzikon 96%. 3. Rüti 85%. 4. Hinwil 85. 5. Oßau. Tím skupiny 195859: Kočka A: 1. Pfäffikon 8+ 13% . Rüti +6. 3. Wetzikon + 4à. Kat. B: 1. Pfäffikon 6 + 1Üà. Kat. C: 1. Goßau 9 + 15. „165

: - _ '' 'HH'ı'U Hifi' i il. i1ıl ın11: ıı'l ııvr, Zilı'irlı l I. l \ ıı \ l ıı '- ıl,' láııμı-ıılı: ı; _ (ı

ıı _ n ---- + - "'71" J ---. - '77:. - _-:. 1 - μ: -_-.:;_ M -.-.- _ 1 '_ - il \ Ü * R e% a %%% 8873 8874 EA Wirtanen, Helinki A. Dombrovki, Riga WY V.4. \ 3 444%. Ä.4 åaå. 4 -. on Matt ın Zugen Matt ın Zugen 8876 L. Bühler, Lucerne 8877 M. Havel a, at I \ * I \ š _ * H * 8879 A. Johandl. Viedeň 8880 M. N. Popov, ofia * e 8 er šää åå z W V åi `

š %%%, %%%%%%%% -gage%, 4. ä kamarát v 4 ťahoch mat v 4 ťahoch g 887 I). Hjelle, Volda% 8, e%, 47 f . 7 4% 4 f eš% ß% I4 8875 EJ Lívhit, Djnepropetrowk V y üššš, _š_ .% ı 8878 A. utter, Zurich %%%%%%% @ . _. f e H r v 3 leží 8881 Dr. G. Erdö, Viedeň ı %%%%%% e (-%,% å% fef 44444 \ a v gen 4 = i = twin: Bb4 až 114 4 = I = triple: Bb4 až h 174 175

888 H. Ahue, Bremen Karate \., %%% Äül %% I 8885 VITchepichnji a VF Rudenko, Dnjepropetrowk %%%% e ßå "'V i% å% .' = '. 1_.1. Gl 1 '-% -' ää ee zze \ e el 8888 "J. Fulpiu, Genève%,%, z, ze %%%% zá imäh z .% \ 3 \ zf 5% Q g W, 554 8891 A. Johaindl, Viedeň %%%%% â% l% ä 7 %%%% eyez'e, le %% z ä% e% . e eme e Matt in 33. e gen 0 l U rılrııeke 8883 8884 K. llzıenzahl, C. (`.-Iroeneveldg, Aalten Bremen,% äl, ș3ü \ e` šš% hn,% eze 8886 V. Pribyl, Praha f 7;« 7 "-_? T%?% Mokré, 6% j` šh. 8 %%%.,% stránka Ä ü) h) \ hå \. `\ 8889 Dr . Pirrone, Acqui Terme% B%,%, %% å %%%,% šn3 šë šüšwš% w %% % 889 A. Johandl, Viedeň Z 14. W.3: á,. «.«. E R.%) àš g, %% .ü . n kamarát na 4 ťahy \ `

.\ %% V%; %%>% š á% l% ää ä.äa% šåšä \. % 3 e., E% ügen 8887 Ing. J. zügyi, Kezthely g% p%,%,% eâeëäâøí -gaeeeää`ä zz% e %% ä š%. 3 %% . ää` %% ä% - 8890 V. Pachman, Praha w W z, zz% n Ä e šge age ä ȧ 8893 L. Bühler, Lucerne 4 "-. R V üaš Ä. * Ä \" \ ššfšaešhšš. i.

. š,% z zgše mate v 4 ťahoch mah l.iiııııi .; 'ı-ıı ılı

ı-.iıııııi- ıııııl.lııll-hlıııllı-ıi IlI5'l. Ak chcete livwiıııı l`i'ılıı'1 ıııır: I. hlvlšl I

: ı-1 + -lC> Oıu-I OH "- 'OOOOnHıaa-nv OOı»: ı-IO) - * OH- ^ cDm-Il-1Owl- * Ol- * OQ - * O OOC> ı: i-Oniflnı-wi-i Oøøıcı-H- * Ol- * CD mn-ba ici-n t

= i-'n OCJOOOOH CJ:. š qe \ ı 1: @ [:> e '.ä. e ene l? eåe Vyššie uvedená pozícia vznikla v hre oller-jaton po ťahu 3. \ Ak nezlomný útočiaci hráč Karl oller o funguje ako tu, o nasledujúcej obeti už nemožno pochybovať. 33. T: h6 + I! g: h6. Pivo Kg8. 34. Qg6 + Kh8 35. Q: h6 + Qh7 36. Q: f8 + Qg8 37. Q: f6 + Qg7 38. Q: g7 '+ K: g7 39. d: e4 e5 40. Zvíťazili R131 a White. Reklama pre naše noviny Problem-Löuııgturnieı 'Úlohy sú platné ako originálne výtlačky švajčiarskych novín 8894 A. Nagler, Zurich ee ee `." ššäule new šš š% a %% 8896 H. Ott, olothurn efefeß% ze f1 \ _ i Q wfele. Fi: y Ä äš .- f

Ľahká kategória ťažká 8895 H. Ott, olothurn gaee eze% ye e.%,% @ E \ šx.,% \ -. \ „Á kategória%. \\ Ä? .I 8897 H. Ott, Olothurn %% L% à%. eyegeåf 1, e, je g `% . \`. \.,%, en "e e e å. e Wim- fbä ._ e" M. '. " * bo ene AA. „“ „\“ i`

"= f? z 'få ffi' V 'ı _.' H. b šgšgšwš šı '- \ "` ib åí å% μ% z å ššä š 3 \ un Y "

. "\ \ x I. Biela vo vlaku II. čierna vo vlaku III. čierna vo vlaku Faktúra vyhotovená bez hostiteľa 587. Königindic-h Baßumgartne-r_ Bfwrkha-Zte

ı "1. (I4 fß. c4 gß 3. g3 Lg? 4. Lg oo 5. 113 (16 6. f3 c-5 7. d: e5 Da5 8. oo I): c5 9. b3 15? Založené na odkrytej dlhej uhlopriečke.čierna nevenuje pozornosť možným obetám ​​kvôli dvanástemu ťahu

e3 Qb4 pozri schému I 11 .: d5l Zrejmé, ale celkom pekné. 11 .: d5 1. c: d5 L: a.1 13. Dzal fß 1-1. d4 Bd7 15. Bh6 Re8 16. e4 ate Rozhodlo to ešte nie, ale pozícia blížiacich sa hráčov je dosť nepríjemná. 17. eiii Tadß 18. (16 Bc8 19. f4 e: d6? Teraz je to e ofort au. O kampflo nemohlo byť dovolené, pretože biskupský šach na dä. 0. Bd5 + Kh8 1. e: f6 vzdal. O. 1.šäí e áß a% e %% Bieler Bílclerbogen. \\ M% šš% â. - . šrpfi_ ı \\. \ `äß> ä aeg ee Diagram II Neuenclıwander - Olommer. Potom, čo si White pred pár ťahmi najal pešiaka, presunul sa mal podozrenie na 4. h3, ktorý bol sledovaný v polohe diagramu 4 .: f. 5. K: f D: e3 + 6. Kfl Lg3 to znamená vzdať sa. White dehalb 5. Tfl, ale mohol po D: e3 6. M: f Bg3 7. dl L: f + 8 .: f D: e nedržte hru Diagram III Lange - Johner Na strašnú pomocnú pozíciu bielych figúrok používa oldmeiter Han Johner s peknou obetou pringer: 7. f4! 8. g: f4. Biela nemá na výber. E hrozilo g +. 8. e: f4 9. d4 f: e3 30. f3 Bd7 31. Ke Ra8 3. K: e3 Ta a čierna ľahko zvíťazili. z panier sa stane objekt veže 588. panich Bu-rkhoılter _ Catagna e: ene eae. Zae%.

a _ %% '% i -f . ß _ -_ - 4,. RI _, ". > 1948) 1948) Ãßiíš 107 W.Tchechower (1949) na R \ ki Ö 1 e 'fr \ = .W \. (r I af \ cø fá% A.) . 1073. Birnow 1074 G. Kaparian (1951) (súťaž 195354) Všade: Biela remíza a nerozhodný výsledok Riešenie eptember-tudien 1066. 1. d4 + (Falch by bol 1. a: b7? Bf8 + nebt. Bd6 a pešiak to zastavil) 1. Ke4 (po 1. Keö vyhráva. Bg4 + f5 3. L: f5 + K: f5 4. a: b7). Bf3 + Kd3 3. Le +! (31 a: b7? L: d4 +! 4. Kdß f6! Remi) 3. Ke4 4. a: b7 L: d4 + 5. Ke4! Be5 6. Bd3 kamarát. 1061. 1. bß Be8 (čierny biskup kráča na námestie h3, aby postavil nedobytné opevnenie). Kc5l (jemný manéver, vďaka ktorému sa kráľ priblíži k pešiakom na kráľovskom krídle so ziskom rýchlosti). Bg6 3. Kd4! Be8 4.b'i 'Bb5 5. b8'l`! (Nesprávne by bolo 5. b8d? Kvôli 5. Lfl 6. Dbl K: h T. Dzfl patt) 5. Lfl 6. Tbl Kg 7. Kc3 (Ert teraz vysvetľujem manévre v druhom a treťom ťahu) 7. Bc4 8. Rb4 Be6 9. Rb6 Bd7 10. R116! Bc8 11. T114 Bd7 1. Kf4 K: f 13. T: g4 L: g4 14. K: g4 Kg 15. Lgll a vyhráva. 64 65

_ p `0b E1 Y \ tU '' \ iq" - ÄUChPQíbUng ll I `ı'ıiı'ııı'iu

ııml I Nıı.ı 'ııiı'ııı-i4. (Pamätný turnaj Dr. Moritza Hennebergera) _ H'-W '_ W' 3513 . V ll ı '', Mıilılıll NI. \ '1.'ıl' _ \. * '\ I,' . 'ıl.'ıl l ı'htıl _% @ ß Matt in Zü_ 11 8913 gr. H. LÄl \ .Itfıšíante, ueno ıre' podpísané% 1 * šzåø éí.e. e \ š \ \ 8916 A.utter, Zürich.-

f.- - c. %, %% E% - z zzaa ı g f 1--

V f 'fr WñMattiKnl vlaky 8914 Dr. G. Erdö, Viedeň `%,% 7%`. K%,%; ngn n% .à% 8915 L. Bühler, Lucerne%,%. 1 . 4at.t vo vlakoch í 8917 G. Braun, Zürich \ $ `

`.: .4 Z ar:% p% g% \\ \ 8'735 V. Pachman, Praha 1. cena Z 1958, Verbeg. '_-' 7 ff- '' 'Y%. %%%'% Š, Mm v 6 ťahochf 1 iššıtμin 3 'presunutý 11. e: 86 87

---