Octavian Goga Pieseň košele

Som chudá, lacná košeľa,
Som krátky ľudový kabát,
Obliekajú ma už tisíce rokov,
Som skromnosť ľudí v núdzi.

Vychádzal som z poľa, z polí,
Z konope, ktoré sedliaci zasiali.
(Môj otec je jeden Ján roka),
Otočil ma, za bielych nocí na sedadle,
S rýchlym nárastom dav žien,
Z ich úst poznám plačúce doiny
Učil som sa pomocou šnúrky,
Z každého vretena príbeh.
Tkali ma počas vojny v hale,
A pomaly ma zašívalo veľké dievča,
Kvitlo mi to na hodvábnych rukávoch
A jej ruka sa dokázala chytiť
V jemných a barbarských arabeskách
Všetko sladké očakávanie nevesty.
Pamätáte si, vidíte, keď som odchádzal z domu
A keď na chóre vo veselom dave,
Pristihla som sa najskôr čistá a krásna,
Ako som svietil v snehovo bielej.

Odvtedy v krutých rokoch moci
Koľko mi bolo dané padnúť
Ako strašné dravé vtáky.
Aký neúrodný život!
Cez prach, dym, hmlu a hmlu,
Pod kopijami horiaceho slnka.
Alebo v mlátení a snežení,
Bojoval som, utrápená slúžka.
A každý deň mojej hlúpej práce
Zaliali ma rieky potu.
Kučery dlhé vriace,
Posielal kostru podo mňa,
Pod závojom som chránil ruiny,
Keď bola čierna glia prevrátená s volami.

A na tvrdej ceste, keď ma nepriateľ živil
Itar a suman mi boli predané
Len zobáky mi odpustili.
Dnes, ako ma vidíš, chudobná, neupravená,
Som otrhaný, som žltý a čierny,
A v mojej neskúsenej honbe
Zistil som, že som zbytočný a zlomený.
Ale možno si ešte pamätáte
Že to saje toľko hladu a chorôb,
Ako vlajka nebojácneho boja,
Keď bol môj výprask horúci,
Ja, rozbitý, tragický a prázdny,
Vtrhol som do nemeckých zákopov
Vtrhla som do poľa, do Marasesti.

---