Od sovietskych Nemcov po Kazachstanských Nemcov Deutsche Allgemeine Zeitung
Bola to udalosť, ktorá vzbudila nádeje: 29. marca 1989 bola založená Zväzová spoločnosť sovietskych Nemcov „Znovuzrodenie“. Bolo to nielen prvé celoštátne združenie nemeckej menšiny v Sovietskom zväze, bola to vôbec prvá organizácia v ZSSR založená na národnej príslušnosti.
Založenie spoločnosti bolo ďalším krokom k očakávanej obnove nemeckej autonómie Volga v Sovietskom zväze a uskutočnilo sa paralelne s rozvíjajúcim sa emigračným hnutím: Len v rokoch 1987 až 1991 opustilo Sovietsky zväz do svojej „historickej vlasti“ 450 000 Nemcov. Aj kvôli zhoršujúcej sa ekonomickej situácii nechceli čakať na rehabilitácie. Po rozpade Sovietskeho zväzu sa do polovice roku 2000 presídlilo z post-sovietskych štátov do Nemecka ďalších 1,8 milióna ruských Nemcov.
Začiatok konca
Prví nemeckí osadníci prišli do Ruska už v 14. storočí. Od roku 1762, keď sa k moci dostala Katarína Veľká, ktorá sama pochádzala z Pruska, došlo k masívnemu osídleniu nemeckých kolonistov v rôznych regiónoch Ruskej ríše - predovšetkým v oblasti Volhy, severného Čierneho mora, Kaukazu a neďaleko Petrohradu . Na konci 19. storočia sa potomkovia kolonistov presťahovali na severný Kaukaz, na južný Ural, na Sibír, do Kazachstanu a do strednej Ázie.
Po nástupe boľševikov k moci hrali Nemci osobitnú úlohu v plánoch Lenina a Stalina. Pracovná komuna volských Nemcov bola založená 19. októbra 1918. V dnešných ruských oblastiach Saratov a Volgograd vznikla prvá nemecky hovoriaca komunita. Na základe radikálnej socialistickej ideológie mala niesť komunizmus do Nemeckej ríše.
Z robotníckej obce sa v roku 1924 stala Autonómna socialistická sovietska republika (ASSR), ktorej hlavné mesto sa volalo Engels a úradným jazykom bola nemčina. V ASSR žilo asi 370 000 Nemcov a tvorili asi dve tretiny miestneho obyvateľstva. Autonómia viedla k upevneniu nemeckého jazyka a kultúry v Sovietskom zväze.
Koniec nemeckého kultúrneho dedičstva z Volhy prišiel na splátky. Keď sa v roku 1933 v Nemecku dostal k moci Hitler, sovietski vládcovia boli voči nemeckému obyvateľstvu podozriví. Nasledovali prvé vlny čistiek a v septembri a októbri 1941 boli takmer všetci Nemci deportovaní do šiestich týždňov a Volžská nemecká republika sa rozpustila. Historik Edwin Warkentin zhŕňa dôležitosť volgicko-nemeckej autonómie nasledovne: „To, čo sa začalo v roku 1918 sľubnými sľubmi boľševických revolučných vodcov, bol spätne koniec takmer 200 rokov volgogermánskeho a rusko-nemeckého kultúrneho dedičstva v Rusku.“
Posilnená organizácia Nemcov
Po Stalinovej smrti a v priebehu destalinizácie boli v roku 1964 Nemci z Ruska čiastočne rehabilitovaní. Už viac neboli v podozrení, že sú nelojálni voči sovietskym vládcom. Nemci však chceli viac: pod vedením spisovateľov a prežívajúcich funkcionárov Volgických Nemcov ASSR požadovali ich obnovenie. Pritom nezdôrazňovali svoju lojalitu k sovietskemu systému. Ich hlavným záujmom bola rovnosť s ostatnými občanmi Sovietskeho zväzu.
Opatrenia sa prijímali hlavne v kazašskej SSR: v roku 1964 začalo rozhlasové a televízne štúdio Karaganda raz mesačne vysielať v nemčine. Od roku 1966 sa v Zelinograde objavili nemecké noviny „Friendship“ a vo vydavateľstve Alma-Ata „Kazachstan“ bolo zriadené nemecké oddelenie.
Sovietski Nemci však predovšetkým využívajú na vyvíjanie tlaku perspektívu emigrácie do Spolkovej republiky alebo NDR v rámci zlúčenia rodiny. Zorganizovali neformálnu iniciatívu občanov v celej Únii a uskutočnili štrajky „sit-in“ v Moskve a Talline. V roku 1973 sa konali menšie demonštrácie v Karagande, Issyku a Rudnom.
Protesty proti autonómnemu priestoru
S cieľom upokojiť nemecké obyvateľstvo komisia skutočne navrhla založenie nemeckej autonómnej oblasti s centrom Jermentau. Táto oblasť by mala pozostávať z piatich regiónov zo susedných oblastí Karaganda, Kokshetaw, Pavlodar a Zelinograd. Kazašské obyvateľstvo, pre ktoré má oblasť okolo Jermentau veľký náboženský a historický význam, odolávalo týmto plánom. Predovšetkým mladí ľudia vyšli do ulíc a v júni 1979 demonštrovali proti vytvoreniu nemeckej autonómnej oblasti.
Kazašský Altynschasch Beysembayeva pripomína: „V deň prijatia uznesenia by som sa podpálil. Radšej by som zomrel, ako by som sa mal vzdať. “Ani Nemci neboli o tejto myšlienke presvedčení, pretože v návrhu nevideli ekvivalentnú náhradu za Volžskú republiku.
Ďalším bodom pre sebaobraz Nemcov bol jazyk, ktorý bol v povojnových rokoch čoraz menej dôležitý. Dôvodmi boli urbanizácia, vysielanie rusky hovoriacich odborníkov do nemeckých osád, medzietnické manželstvá a nedostatok príležitostí na uplatnenie v pracovnom a verejnom živote. V roku 1979 hovorilo 64,5 percenta kazašských Nemcov nemčinou ako materinským jazykom, o desať rokov neskôr bol tento podiel iba 54,4 percenta.
Čas pre kazašskú nemeckú identitu
Založenie „znovuzrodenia“ v roku 1989 vyvolalo nádeje, ktoré sa však už neplnili. Spoločnosť bola zlúčená v júni 1991 do Medzinárodného združenia nemeckej kultúry (IVDK), ktoré združuje viac ako 500 organizácií v bývalých sovietskych republikách. Od roku 1997 existuje v Ruskej federácii aj „Federálna národná kultúrna autonómia ruských Nemcov“, ktorá sa zasadzuje o úplnú rehabilitáciu a obnovenie volgicko-nemeckej autonómie. V Kazachstane sa organizácii nemeckej menšiny stále hovorí „znovuzrodenie“. Pri sčítaní ľudu v roku 2009 sa okolo 180 000 Kazachstanov označilo za Nemcov. V tom čase 16 percent uviedlo, že ich materinským jazykom je nemčina.
Združenie Nemcov Kazachstanu je teraz sociálnou nadáciou so sídlom v Astane. Existuje 20 regionálnych spoločností. „Nemecký dom“ sa nachádza v bývalom hlavnom meste Almaty. Kedysi tu sedeli nemecké kultúrne sprostredkovateľské organizácie, napríklad Goetheho inštitút. Rovnako ako predtým, aj v Kazachstane sú noviny v nemčine, ale nemecký televízny program aj nemecký rozhlasový program boli prerušené.
Ekonomicky sa kazašskí Nemci považujú za partnerov Nemecka. Nielen, že máte dobrú povesť, ste aj podnikateľ - najmä v poľnohospodárstve. S podporou Spolkovej republiky sa pokúša udržať nemeckú kultúru a jazyk čo najviac nažive. Vďaka trojjazyčnej politike sa však význam nemčiny vo vzdelávacom prostredí Kazachstanu výrazne znížil a v skutočnosti to nie sú ani tak kazašskí Nemci, ktorí majú pred sebou, pokiaľ ide o hodiny nemčiny.
30 rokov po založení „Wiedergeburt“ si musia Nemci v Kazachstane položiť otázku, koľko nemeckej kultúry v skutočnosti stále reprezentujú. Dirndl a lederhosen slúžia klišé, ktoré sa tiež nachádza vo všetkých ostatných krajinách sveta - bez akejkoľvek menšiny. Namiesto toho, aby ste trvali na tom, aby ste boli Nemcami na základe „nemeckej krvi“ a nemeckých predkov, ktorí prišli do Volgy a ďalších častí Ruskej ríše pred stáročiami, je čas rozvíjať svoju vlastnú kazašskú nemeckú identitu.