Oženil som sa s Britom a moja svokra prišla na svadbu v Rumunsku s vyhlásením vojny

S rizikom rozvodu prezradím niekoľko rodinných tajomstiev, možno budú nápomocné mladým dámam prechádzajúcim anglické zoznamovacie stránky. Vo Veľkej Británii je možné uzavrieť manželstvo medzi ľuďmi bez ohľadu na to, akým spôsobom pádlujú pre šťastie.

Ak čakáte na odporúčanie, ponáhľam sa s tým, anglického manžela možno považovať za úspech, pretože je mierne žiarlivý, nečíta vašu korešpondenciu, nekladie otázky týkajúce sa vášho účtu na Facebooku a nehrabá sa v taške či telefóne. Pije rovnako nadšene ako Rumun, za celý život si prejde aj fuškou niekoľkých spojení a manželstiev, v nádeji, že nájde takého, ktorý síce skočí s ním, ale nedokáže to.

Nečakajte od Angličana výrony zraku, ťažko stráviteľné epitetá ako: nádherné, nádherné, výnimočné, mimoriadne. Jeho svet sa scvrkáva na upokojenie blahosklonným „ok“. Preto, keď sa ma jedna z ich manželiek opýtala, nevedela som, ako naložím so slovami. V tom čase cestoval po Kráľovstve s vízami, čo bol jeden z dôvodov, ktoré ťažko zvážili jeho rovnováhu. Moje šance na získanie jedného boli malé, nemala som žiaden majetok, žiadneho manžela ani žiadny bankový dlh.

Rozhodujem o dátume svadby, ukladám svoje národné hodnoty: robíme to tu, v Rumunsku, bez darčekov (elegancia, ktorú si zrazu dovolím), s príbuznými a priateľmi. Ktoré prichádzajú nabité darčekmi. Skutočne tradičná svadba, pretože ráno zmizli.

Jeden z hostí potichu fajčil cigaretu v miestnosti poskytnutej reštauráciou na darčeky a inú batožinu. Muž zmiešal vodku s whisky a v jednej chvíli sa mu zdalo, že počítajú čoraz menej. Keď priviedol svoju manželku na kontrolu, dáma spustila poplach. Väčšina darčekov bola vyrobená a ona to vzala s rozvahou, pretože nechcela emigrovať.

Na scénu vstupuje moja svokra

Čestným hosťom bola moja svokra, drobná dáma, v 80. rokoch, ale rovnako tvrdá ako kráľovná. Všetci vyšli v ústrety, aby sa cítila dobre, a ráno sme všetci dospeli k záveru, že sme uspeli. Pretože aj keď idú na dovolenku, Angličania hľadajú všetko fish'n chips z domu, predtým som ju listom požiadal o recept, vďaka ktorému by sa pri doplnení svadobného menu cítila ako doma.

Môj budúci manžel mi oznamuje, že bude piecť koláče, len musím nájsť niekoho, kto by ich ozdobil. Anglické svadobné koláče sú koláče bohaté na sušené ovocie, namočené v brandy, ktoré sa vykĺznu, keď sú vystavené pôsobeniu kotlov na pečenie. Moja svokra posiela recept na kuracie mäso s džemom, kuchárka robí maximum, našťastie si hostia už nápoje spojili. Koláče sú tri, vrstvené na zvláštnej podložke, najmenšia sa uchováva na krst prvého dieťaťa. Mole jedli moje. Neviem, kde sa pokazil. Preventívne, čo ma necharakterizuje, zaraďujem do jedálnička zmrzlinový koláč. Vo zvyšku Rumunov: sarmale, studené a teplé predjedlá, nezdravé ovocie pre deti so zdravou výživou.

Moja svokra jedáva s potešením, ale ja ju strážim, aby sa nezranila. Celá Európa sa sťažuje, že Rumuni jedia „tuky“.

Keď sa konečne dostanem k tomu, čo malo byť mojím novým domovom, zostanem bez slov. Moja svokra bola „intronizovaná“ nad dvojposchodovým murovaným hradom, vstupom do mestského parku, zadnou záhradou s japonskými čerešňami a sivými veveričkami. Zotavujem sa po prvých dvanástich dažďoch. Nadmerná hydratácia.

Pripravte na moju počesť slávnostné jedlo. Hviezdne - jahňacie s mätovou omáčkou. Prvý spôsob - mrkvová polievka. Pri prvom občerstvení som si myslel, že je to marhuľový džem poskladaný vo vode. Jem stále opatrnejšie, akoby som hľadal kosti v ústach. Ako každý Rumun vyrastajúci medzi sukňami starej mamy, chválim jedlo aj gazdinku. Moja svokra sa nenechá oklamať: S jedlom, ktoré som podával na svadbe, zachráňte africkú dedinu pred hladom. Aké plytvanie! Moja švagriná sa snaží presunúť rozhovor do zelenších priestorov, to znamená narovnať bazalku. Rovnako pokojne jej odpovedám, že jej francúzske poháre z husacej paštéty a lososovej pasty v chladničke, ktoré boli len tri, predané, mohli pokryť aspoň raňajky v tej istej dedine.

Je to vyhlásenie vojny. Civilizácií, svetov, ruží. Lancasterovci a Yorkers už brúsia kopije. Profily, tak som stratil Besarábiu! Hľadám dom. Moja svokra si myslí, že potrebujem iba letenku. Ak sa v Rumunsku veci pohnú rýchlejšie, s pozornosťou, obálkou, známymi, možno aj preto, že priemerná dĺžka života je nižšia a šetrí čas, vo Veľkej Británii si doma dobre počkáte na správy. Zbytočne ľudí nenahneváte. Nám sa ponúka niekoľko domov, z ktorých väčšina uchováva pavučiny z Dickensových románov. Oddeľte koberec, tapety a samostatné kohútiky teplej a studenej vody. Depresie horšie ako dážď.

Zastavujeme o druhej, o jednej cez ulicu od pohrebiska. Mojej babke by sa to páčilo, nemusela by kupovať noviny pre ferpara, ráno v kaviarni by videla, koho vykopali ďalšiu jamu. Bojím sa mŕtvych.

Netrúfam si pomyslieť na to, čo robia domorodci na Halloween. Vyberáme druhú, moju svokru, aj keď zostanem, oznamuje svoj úmysel ísť na misiu do Afriky s niekoľkými priateľmi z nadácie, kde sa prihlásila ako dobrovoľníčka. Informujem ich, že medzi bábikami je toaleta, ak slnko nezložilo ich oštepy na zem.

Briti, možno preto, že tam tiež vládli, smerujú väčšinu svojich peňazí na podporu Afriky. Niektoré programy na získavanie finančných prostriedkov sú dokonca atraktívne. Napríklad adopcia dieťaťa na diaľku a jeho sponzorovanie, aby chodilo do školy. Na moju hanbu som čakal, že sa o takomto programe dozviem aj v Rumunsku. Ak existuje, priblížte to, myslím, že by to diaspóru zaujímalo. Ak neexistuje, dúfam, že to niekto naštartuje, ale niekto, kto má dosť a nechce založiť budúcu politickú kariéru na knihách a perách chudobných detí. Možno by sme namiesto prehliadky najmodernejších automobilov a víl, v ktorých by sa ubytovalo päť rodín, mohli investovať do budúcnosti Rumunska, ktorého súčasnosť nám stále dáva dôvod na plač.

Prečo by mali niekam ísť, kde sa majú sťažovať, že by radšej zostal doma.