Olympijské hry v Pekingu - zemiaková kaša a ďalšie veci - šport

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

pekingu

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Olympijské hry v Pekingu: zemiaková kaša a iné veci

Cheryl Haworth bola kedysi najsilnejšou vzpieračkou na svete, teraz je veľmi inteligentná a veľmi talentovaná.

Nech je Cheryl Haworth kdekoľvek, v jej rodine je vždy niekto, má veľkú rodinu a rodina je jej hniezdom. Ak by ste povedali, že niekto ako Cheryl Haworth potrebuje veľké hniezdo, tiež priestorovo, mohlo by to pôsobiť ako ubližujúce, ale nepomáha to: je vysoká 1,75 metra a váži 136 kilogramov, čo je značná váha aj pre ženské vzpieračky.

Otvoriť obrázok na novej stránke

Sheila Haworth, jej matka, ktorá bola s ňou na hrách v Sydney, povedala, ako to môže byť také ťažké. Cheryl bola chudé dieťa, nechutilo jej jesť a celý čas bola chorá, až kým lekár nezistil, že mandle sú chronicky zapálené. Keď mala Cheryl šesť rokov, dočasne schudla viac: nosné mandle, ktoré boli okamžite odstránené. Ale keď sa všetko uzdravilo, povedala jej matka, priniesla malému dievčatku tanier so zemiakovou kašou. „Pamätám si presne, ako jej žiarili oči, keď bola schopná jesť a nemať bolesti.“

Cheryl Haworth, ktorá má stále veľmi rada zemiakovú kašu a veľa ďalších vecí, rástla a bola čoraz ťažšia a jej matka povedala: „Ak bude moja dcéra veľké dievča, bude z nej veľké dievča.“ Stalo sa to tak a v jednej chvíli začala dvíhať činky, pretože to bolo príliš ťažké na čokoľvek okrem softbalu, ale ona sa na softbal necítila. Čoskoro bola obávanou vzpieračkou doma v Savannah. Keď zdvíhala žehličky v telocvični, tréner futbalového tímu Savannah neposlal svojich chlapcov do telocvične, pretože by sa vedľa vzpierača nemali cítiť smiešne a slabo.

V Pekingu stála Cheryl Haworthová vo vzpieračskej hale a vyzerala záhadne drobne, najmä v porovnaní s Ukrajinou Olhou Korobkou, ktorá váži 167 kíl. Čím je jemnosť samozrejme nesprávnym slovom, všetky ženy z triedy nad 75 kíl sú ako skaly, na pódiu vyzerali medailistky stojace blízko seba ako akési hory.

Foto schôdzka s Anne Leibowitzovou

Správne slovo pre Cheryl v ten večer bolo: žiadna šanca. Vyzerala, že by sa vtedy futbalisti cítili, keby ju videli. V chňapaní nedosiahla 118 kilogramov, v pretláčaní nedosiahla 150. Celkový výsledok bol 259 kg, čo stačilo iba na šieste miesto. „Je to trpké, v tréningu som bola lepšia,“ povedala a márne ju povzbudzovali členovia rodiny a dobrí priatelia. Videli ste, že v Savannah to nie sú len vzpierači, ktorí jedia dobré a výdatné jedlo.

Keď konečne vyrastala, Cheryl Haworthová bola kedysi najsilnejšou ženou na svete, protipólom prezidenta USA, ktorý je najmocnejším mužom na svete. Mala 17 rokov na hrách v Sydney, vzpieranie žien bolo pre program novinkou a bola tvárou disciplíny, príjemnej osoby, ktorá rada hovorila o svojom zvláštnom športe. Odfotila ju Annie Leibovitz a bola na šou Jay Leno, kde si strihla peknú postavu. Veľa sa smeje, v škole ju volali „Zábava“, jednoducho „Zábava“.

V Sydney vtedy skončila na treťom mieste, bolo to zo športového hľadiska sklamanie, ale odložila to. Na aténskych hrách skončila šiesta, v tom čase zdvihla 280 kíl, aj keď mala bolesti v lakte. Tentokrát to bolo o 20 kíl menej, aj keď bola fit. Najsilnejšia žena na svete vôbec nie je najsilnejšia žena na svete, to už všetci videli, v Sydney, v Aténach, v Pekingu. Najsilnejšia žena na svete nakoniec ukončí svoju kariéru a možno bude mať v šatníku len mizernú bronzovú medailu. Ale to tiež nevadí.

Vzpieranie je kontaminované dopingom ako na bicykli, tentoraz boli celé tímy zdvíhacích gréckych a bulharských vyhodené do vzduchu ešte predtým, ako sa hry vôbec začali. A ak neveríte príbehu vzpieračky Cheryl Haworthovej tak ľahko, že jej sila pochádza zo zemiakovej kaše, je jednou z tých, ktoré pri dopingu zaujmú postoj. „Je to frustrujúce, dopéri mrhajú životmi, mrhajú časom svojich fanúšikov,“ uviedla v Aténach, keď bola opäť jednou z porazených. V Pekingu mohla prispieť k téme v čínštine, pretože zobrala pár kúskov. Počula však frázy, ktoré vie na Simpsonovcoch, najväčšej komiksovej sérii všetkých čias, ktorú tak miluje. Mimochodom, jedna z viet znie: „Pracovných otrokov nikdy nemôžeš mať dosť,“ a Cheryl Haworthová bola múdra, že ho sem nedala ani v malom. Má tiež IQ 135, je talentovaná fotografka a študovala na „Savannah Arts Academy“. Jej kresby boli zobrazené na výstavách.

Silné ľudské stroje

Možno sú ostatní vzpierači ešte inteligentnejší - vizuálny dojem tento predpoklad nepodporuje, ale v Pekingu sa naučíte nedôverovať dojmom príliš slepo. Možno aj ostatní vzpierači vedia krásne maľovať. Ale Jang Mi-run (zlato), Olha Korobka (striebro) a Mariya Grabovetskaya (bronz) vyzerajú skôr ako vzpieračské ľudské stroje, a aj keď len veľmi zasvätení odborníci môžu s absolútnou istotou povedať, čo šikovná a zábavná Cheryl robí alebo robí je pripravená držať krok s ľudskými strojmi: skutočnosť, že nestíhajú, hovorí za ne.