Opatrne, terapeut!

Pojem „terapeut“ na pozadí Heilpraktikergesetz

Autor: Právnik Günter Fesselmann, právny expert Nemeckej asociácie wellness e.V.

Pojem „terapeut“ nie je v Nemecku chránený zákonom. To platí pre výraz ako taký, ako aj v súvislosti s určitými vysvetľujúcimi doplnkami. Na druhej strane existujú zákonom chránené profesijné tituly ako lekár, alternatívny lekár, psycho a fyzioterapeut v oblasti terapie. Ich právna ochrana je zakotvená v Heilpraktikergesetz (HPG), Psychotherapistgesetz (PsychthG) a Masseur- und Physiotherapistgesetz (MPhG).

Kto sa môže nazývať terapeutom?

Terapeut (grécky: praktický lekár) je používateľom terapeutických postupov.
Teraz sa na rozvíjajúcom sa trhu s wellnessom objavuje veľa používateľov, ktorí si hovoria masáže reflexnej masáže chodidiel alebo všeobecne wellness terapeuti a ktorí liečia ľudí. Nezávisle od právnej ochrany tento pojem naznačuje, že lekár vykonáva lekárske ošetrenie. Podľa zákonnej definície sa pod liekom rozumie akákoľvek profesionálne alebo komerčne vykonávaná činnosť na identifikáciu, liečenie alebo zmiernenie chorôb, utrpenia alebo fyzickej ujmy. Ale ak si pojmy terapeut a medicína navzájom zodpovedajú, potom iba terapeut, ktorý má povolenie vykonávať lekársku prax, sa môže nazývať terapeutom.

Podľa oddielu 1 ods. 1 HPG je lekárska prax bez povolenia zakázaná a je vyhradená len pre lekárov s povolením a alternatívnych lekárov so súhlasom. Zdá sa, že HPG je v tomto ohľade presvedčivý. Psychoterapeut je výnimkou.

Podľa zákona o psychoterapeutoch, ktorý vstúpil do platnosti v roku 1999, zahŕňa psychoterapia „každú činnosť vykonávanú pomocou vedecky uznávaných psychoterapeutických postupov na identifikáciu, liečenie alebo zmiernenie porúch s hodnotou choroby, pre ktoré je psychoterapia indikovaná.“ (Porov. Oddiel 1, odsek 3 PsychThG). Na výkon lekárskej praxe potrebuje psychoterapeut štátny súhlas, takzvanú Approbáciu.
To objasňuje, že okrem licencovaného lekára a naturopata môže licencovaný psychoterapeut vykonávať lekársku prax aj s príslušným povolením. Ale čo iné profesijné skupiny, ktoré si hovoria aj terapeuti?

Špeciálny prípad „Fyzioterapeuti“: Rozsudok Koblenz

Podľa tréningových cieľov Masseur- und Physiotherapistsgesetz (MPhG) je fyzioterapeut schopný „použiť vhodné metódy fyzioterapie v prevencii, liečebnej medicíne, rehabilitácii a kúpeľnej liečbe na rozvoj, udržanie alebo obnovenie všetkých funkcií v somatickej a psychologickej oblasti. a trénovať náhradné funkcie v prípade telesných postihnutí, ktoré sa nedajú zotaviť. “Potom fyzioterapeut praktizuje aj medicínu. Pokiaľ je táto činnosť vykonávaná na základe lekárskeho predpisu, je to neškodné a nejde o porušenie Heilpraktikergesetz. Aký je však právny stav, ak chce fyzioterapeut poskytnúť svoje lekárske služby pacientovi, pre ktorého lekár nechce vydať ďalší lekársky predpis alebo ... ale pacient je ochotný zaplatiť si ošetrenie sám?

V zásade to znamená porušenie HPG. Vyšší správny súd v Koblenzi rozsudkom z 21. novembra 2006 (AZ. 6 A 1027/06 OVG) potvrdil žalobu dvoch fyzioterapeutov, ktorí žiadali o schválenie podľa HPG, ktorý sa obmedzil na oblasť ich fyzioterapeutickej činnosti. V odôvodnení rozhodnutia súd uviedol, že výkon fyzioterapie treba považovať za lekársku službu v zmysle HPG. Táto služba vyžaduje lekárske, tj. Liečiteľské, znalosti a môže viesť k poškodeniu zdravia. Navrhovatelia však preukázali svoje schopnosti v oblasti činnosti, na ktorú žiadali povolenie podľa HPG, štátnou skúškou (porovnaj § 9 MPhG). V tejto súvislosti je potrebné Heilpraktikergesetz z roku 1939 prispôsobiť súčasnej situácii.

Ale pozor! To znamená, že fyzioterapeut nesmie ako taký pracovať bez lekárskeho predpisu lekára. Aby sa zabránilo porušeniu HPG a možnej trestnej zodpovednosti, je potrebné povolenie zodpovedného zdravotníckeho orgánu.

Aký dojem má pacient?

To isté platí pre reflexného terapeuta pre nohy, maséra alebo wellness terapeuta?
Tieto profesijné skupiny nemajú povolenie na výkon lekárskej praxe ani povolenie na základe Heilpraktikergesetz. Na druhej strane pojem terapeut, praktický lekár, praktizuje medicínu (tzv. Teória dojmu). Nie je dôležité, či sa liečebná liečba skutočne praktizuje. Ale potom už samotné označenie ako také vedie k porušeniu Heilpraktikergesetz. Sankcie siahajú od odsúdenia za trestný čin až po zákaz činnosti. V každom prípade sa týmto profesijným skupinám odporúča, aby informovali zákazníka, že daná činnosť nezahŕňa lieky a nenahrádza lekárske ošetrenie.

Poznámka: Členom Nemeckej asociácie wellness sa bezplatne radia individuálne, konkrétne právne otázky týkajúce sa „zákona o wellness“ (úvodná konzultácia).