Opis závodu. Kingpin press 75 ton otočný WW 75ts

Popis systému Kingpin press 75 ton otočný WW 75ts lisovacia jednotka otočné vreteno pre výškové nastavenie rámu lisu hydraulický valec 75to vzduchové hydraulické čerpadlo WW 75ts strana 1 z 12

kingpin

Obsah 1. ÚVOD. 3 1.1. POZNÁMKA. 3 1.2. ADRESA VÝROBCU/DODÁVATEĽA. 4 2. ÚČEL POUŽITIA. 5 3. PRÍJEM. 5 3.1. VYBALENIE. 5 3.2. KONTROLA. 5 4. NÁVOD NA OBSLUHU. 6 4.1. PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY. 6 4.2. INŠTALÁCIA. 7 4.3. POSTUP VÁLCE. 7 4.3.1. Jednočinný valec. 7 4.3.2. Zdvih valca. 7 4.4. VÝŠKA NASTAVENIA TLAČOVEJ JEDNOTKY. 8 4.5. OTOČENIE TLAČOVEJ JEDNOTKY. 8 5. ÚDRŽBA. 9 5.1. ČERPADLO. 9 5.2. VÁLEC. 9 5.3. BEŽNÁ KONTROLA. 9 5.4. NÁHRADNÉ DIELY. 9 6. ZÁRUKA. 9 7. CELKOVÁ HMOTNOSŤ. 9 8. TLAKOVÁ SILA. 9 9. IMPLEMENTÁCIA. 10 10. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA A POŽIADAVKY. 11 11. ES VYHLÁSENIE O ZHODE. 12 WW 75ts strana 2 z 12

1.2. Adresa výrobcu/dodávateľa Vedenie, správa a montáž: Fa. Telefón: +49 (0) 8421/9816-0 Fax: +49 (0) 8421/9816-98 Každý z našich výrobkov je pred dodaním skontrolovaný na základe kontrolného zoznamu, skontrolované naším referentom kvality. Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na vyššie uvedenú adresu. Sme tu, aby sme pomohli. WW 75ts, strana 4 z 12

Návod na obsluhu 2. Použitie v súlade s určením Kĺbový lis so 75 tonami tlaku je vhodný na vytláčanie a vtláčanie čapov, ložísk a vložiek do nákladných vozidiel. Lis je navrhnutý tak, aby ho bolo možné použiť priamo na nákladnom vozidle. Čap riadenia sa nemusí demontovať. 3. Potvrdenie Pred prvým použitím lisu si musíte pozorne prečítať tento návod na obsluhu. Mnoho sťažností a poškodení je založených na nesprávnej obsluhe zariadení. 3.1. Vybalenie Lis je zabezpečený na prepravu pomocou oceľových pásov na jednorazovej alebo opakovane použiteľnej palete. Tieto oceľové pásky musia byť odstránené a lis musí byť pripravený na použitie na vhodnom povrchu. 3.2. Kontrola Všetky diely musia byť okamžite po prijatí skontrolované, či nie sú poškodené pri preprave. Ak zistíte akékoľvek poškodenie, musíte o tom okamžite informovať prepravnú spoločnosť. Dôležité: na škody pri preprave sa nevzťahujú záručné dohody. Dopravca je zodpovedný za všetky opravy alebo straty, ktoré vzniknú počas dodávky. Informácie o opravách alebo výmene nájdete v časti o záruke. WW 75ts, strana 5 z 12

4.4. Výškové nastavenie lisovacej jednotky Na nastavenie lisovacej jednotky sa kľuka na vretene ovláda ručne. Lisovacia jednotka stúpa alebo klesá. 4.5. Otočenie lisovacej jednotky Pre určité pracovné procesy je potrebné otočiť lisovaciu jednotku o 180. Zaisťovacia skrutka musí byť vytiahnutá dozadu. Teraz je možné lisovaciu jednotku otočiť o 180 stupňov. Pozor: Nebezpečenstvo pomliaždenia Po dosiahnutí požadovanej polohy sa uistite, že zaisťovacia skrutka opäť zapadne do drážky. WW 75ts Strana 8 z 12

5. Údržba 5.1. Čerpadlo Dodržujte návod na obsluhu hydraulického čerpadla. 5.2. Valec Hydraulický valec nevyžaduje údržbu. V prípade akýchkoľvek závad na valci musí byť výrobca okamžite informovaný. V žiadnom prípade by ste nemali valec otvárať sami, pretože jeho nesprávne otvorenie môže ohroziť život. Po úplnom vysunutí piestnej tyče nesmie byť valec vystavený maximálnemu tlaku. 5.3. Pravidelná kontrola Hadice, spojky a skrutkové spoje musia byť pravidelne podrobené vizuálnej kontrole. Ak je to potrebné, musí sa vykonať výmena. 5.4. Náhradné diely Listy náhradných dielov pre hydraulické komponenty sú k dispozícii na požiadanie. 6. Záruka Spoločnosť Werner Weitner zaručuje, že všetky výrobky neobsahujú chyby materiálu a spracovania. Táto záruka platí 12 mesiacov od dátumu dodania. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným opotrebením, nesprávnou manipuláciou, preťažením, zmenenými dielcami alebo použitím nevhodných hydraulických kvapalín. 7. Celková hmotnosť Celková hmotnosť hydraulického lisu je 130 kg. 8. Tlaková sila Maximálna prípustná tlaková sila je 75 ton. WW 75ts, strana 9 z 12

10. Bezpečnostné opatrenia a pokyny Tento systém smie obsluhovať a udržiavať iba riadne vyškolený a kvalifikovaný personál. Vždy treba brať do úvahy predpisy o bezpečnosti práce a prevencii úrazov. Musí byť zaručené dodržanie medzných hodnôt stanovených v technickej špecifikácii (hydraulika, mazivá atď.). Pri údržbe a dodatočnej montáži musí byť systém uvedený do základnej polohy. Počas procesu lisovania noste vždy ochranné okuliare! V prípade poruchy musí byť systém uvedený do základnej polohy a porucha resp Odstráňte príčinu poruchy. Systém je potom možné znova uviesť do prevádzky. V prípade neodstrániteľnej chyby nesmie byť systém už uvedený do prevádzky a je potrebné o tom okamžite informovať spoločnosť Werner Weitner GmbH. Pozor! Zásah do stanice počas prevádzky obsluhou alebo osobami stojacimi vedľa stanice je zakázaný! Nestúpajte na rám lisu. WW 75ts strana 11 z 12

Návod na obsluhu King Pin Press 75 ton otočné lisovacie zariadenie WW 75ts otočné vreteno pre vysoko nastaviteľný hydraulický valec 75to vzduchové hydraulické jednoduché piestové čerpadlo WW 75ts Strana 1 z 12

Zoznam obsahu 1. ÚVOD. 3 1.1. PORADENSTVO. 3 1.2. ADRESA VÝROBCA/DISTRIBÚTORA. 4 2. APLIKÁCIA. 5 3. PRÍJEM. 5 3.1. VYBALENIE. 5 3.2. SKONTROLUJTE. 5 4. NÁVOD NA OBSLUHU. 6 4.1. PRED ZAČIATOČNOU PREVÁDZKOU. 6 4.2. ZAČIATOK PREVÁDZKY. 7 4.3. SŤAHOVANIE VÁLCE. 7 4.3.1. Jednočinný valec. 7 4.3.2. Dĺžka zdvihu. 7 4.4. VYSOKÉ NASTAVENIE PRESSDEVICE. 7 4.5. OTOČENIE PRESSDEVICE. 8 5. ÚDRŽBA. 8 5.1. ČERPADLO. 8 5.2. VÁLEC. 8 5.3. BEŽNÁ KONTROLA. 8 5.4. NÁHRADNÉ DIELY. 8 6. ZÁRUKA. 9 7. CELKOVÁ HMOTNOSŤ. 9 8. TLAK. 9 9. VEDENIE PROSTREDNÍCTVOM. 10 10. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA. 11 11. ES VYHLÁSENIE O ZHODE. 12 WW 75ts strana 2 z 12

1.2. Adresa výrobcu/distribútora Vedenie, správa a montáž: (Ltd.) Telefón: +49 (0) 8421/9816 0 Fax: +49 (0) 8421/9816 98 Všetky naše výrobky kontroluje kontrolný zoznam našich manažér kvality pred dodaním. Ak máte ďalšie otázky, obráťte sa na vyššie uvedenú adresu. Radi by sme vám poskytli ďalšiu pomoc. WW 75ts, strana 4 z 12

Návod na obsluhu 2. Aplikácia Čapový lis s ťažnou silou 75 ton bol skonštruovaný tak, aby tlačil čapy, ložiská a puzdrá nákladného vozidla von a dovnútra. Lis je tiež konštruovaný tak, aby pracoval priamo s vozíkom. Náprava nemusí byť demontovaná. 3. Príjem Pred prvým použitím tohto lisu si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Mnoho sťažností a škôd je spôsobených chybnou funkciou náradia. 3.1. Rozbalenie Lis je zaistený na nosníku pomocou stabilných popruhov. Uvoľnite tieto remene a stlačte lis na vhodné miesto. 3.2. Ihneď po prijatí skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prekladu. Ak taký nájdete, ihneď informujte špedíciu. Dôležité: Na škody pri preprave sa nevzťahujú záručné dohody. Dopravca je zodpovedný za všetky opravy alebo straty, ktoré vzniknú počas dodávky. Pokiaľ ide o opravy alebo výmeny, pozrite si kapitolu: Záruka WW 75ts Strana 5 z 12

4.5. Otáčanie lisovacieho zariadenia Pri niektorých výrobných procesoch je potrebné lisovacie zariadenie otáčať okolo tváre. Zaisťovací kolík sa musí zatiahnuť dozadu. Teraz je možné lisovacie zariadenie otáčať okolo tváre. Pozor: Nebezpečenstvo prudkého tlaku na ruky a prsty! Po dosiahnutí požadovanej polohy sa uistite, že zaisťovací čap zapadol do štrbiny 5. Údržba 5.1. Pumpa Follwow smermi hydraulického čerpadla. 5.2. Valec Hydraulický valec nevyžaduje údržbu. Ak zistíte poškodenie na fľaši, musíte o tom okamžite informovať výrobcu. Nikdy sa nepokúšajte otvoriť valec svojpomocne, pretože nesprávne otvorenie môže spôsobiť nebezpečenstvo života. Ak je piestna tyč úplne vysunutá, nemusí valec pracovať s maximálnym tlakom. 5.3. Pravidelné kontrolné trubice, spojky a skrutkovanie je potrebné pravidelne vizuálne kontrolovať. Ak je to potrebné, vymeňte ich. 5.4. Náhradné diely Zoznam náhradných dielov pre hydraulické komponenty je k dispozícii na požiadanie. WW 75ts, strana 8 z 12

6. Záruka Werner Weitner Ltd. zaručuje za všetky svoje výrobky presnosť materiálu a výroby. Táto záruka platí 6 mesiacov odo dňa doručenia. Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené bežným opotrebením, nesprávnym zaobchádzaním, preťažením, manipulovanými časťami alebo použitím nevhodných hydraulických kvapalín. 7. Celková hmotnosť Celková hmotnosť tohto hydraulického lisu je 130 kg. 8. Tlak Prípustný tlak je najviac 75 ton. WW 75ts, strana 9 z 12

10. Bezpečnostné pokyny a preventívne opatrenia Tento stojan smie obsluhovať a udržiavať iba poučený a kvalifikovaný personál. Musí sa zabezpečiť dodržanie medzných hodnôt uvedených v technických špecifikáciách. (Hydraulika, mazivá atď.) Pozrite si popis produktu alebo technické špecifikácie. Pri údržbárskych a prestavbových prácach musí byť prístroj presunutý do základnej polohy. Vodiaci stĺp musí byť zasunutý. Počas procesu vždy noste ochranné okuliare! Ak dôjde k poruche, musí sa stojan premiestniť do základnej polohy a musí sa odstrániť príčina poruchy alebo poruchy. Potom môže byť stojan opäť uvedený do prevádzky. Ak poškodenie nie je opraviteľné, neuvádzajte prístroj znova do prevádzky. Informujte spoločnosť Werner Weitner Ltd. okamžite! Pozor! Nebezpečenstvo prudkého tlaku na ruky a prsty! Nešplhajte na zariadenie. WW 75ts strana 11 z 12