PDF Vzduch a dýchanie v Kafkových rozprávkach - PDF na stiahnutie zadarmo

Stručný opis

1 Universiteit Gent Academiejaar Vzduch a dýchanie Kafkových príbehov Organizátor: Prof. Dr. Christine Kanz Ver.

Popis

Universiteit Gent Academiejaar 2012-2013

Vzduch a dýchanie v Kafkových príbehoch

Organizátor: Prof. Dr. Christine Kanz

Rokovanie o Faculteit Letteren en Wijsbegeerte voor het behalen van de graad van Master in de Taal- en Letterkunde: Nederlands - Duits door Rianne Arends

Rianne Arendsová, 7. augusta 2013

Obsah 0. Úvod

1. Relevantnosť zmyslových orgánov na príklade metamorfózy

1.1. Druh premeny

2. Vizuálne vnímanie

Louis Begley: Obrovský svet, ktorý mám v hlave. O Franzovi Kafkovi. Mníchov: Pantheon 2009, s. 205. Pozri J. Maassen, N. Voorzüge a M. Würzne.: Svet slovami. Stručný úvod do dejín nemeckej literatúry. Culemborg: Stam/Robijns 1973, s. 29f. 3 Christine Kanz: „Literárna moderná doba (1890-1920)“. In: Wolfgang Beutin a ďalší: Nemecké dejiny literatúry. Od začiatku do súčasnosti. Stuttgart a Weimar: Verlag J.B. Metzler 2008, s. 367. 4 Porovnaj Bengt Algot Sørensen: Dejiny nemeckej literatúry 2. Od 19. storočia po súčasnosť. Mníchov: Verlag C.H. Beck 2002, S. 178. 5 Porov. Wolf Wucherpfennig: Dejiny nemeckej literatúry. Od začiatku do súčasnosti. Lipsko: Ernst Klett Schulbuchverlag 2003, s. 216. 6 Wucherpfennig: Geschichte, s. 228. 1 2

Porovnaj Begley: Die unheure Welt, s. 173-175 Porov. Anz: Franz Kafka, s. 122. 18 Peter-André Alt: Franz Kafka. Večný Syn. Životopis. Mníchov: Verlag C.H. Beck 2008, s. 451. 19 Johannes Groß: Kafkove choroby. Marburg: Verlag LiteraturWwissenschaft.de 2012, s. 15. 20 Alt: Franz Kafka, s. 451. 21 Alt: Franz Kafka, s. 451. 22 Alt: Franz Kafka, s. 451. 23 Alt: Franz Kafka, s. 205. 24 Porov. Alt: Franz Kafka, s. 204-214. 16 17

Porovnaj Friedrich Beissner: rozprávač Franz Kafka. Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag 1952, s. 30f. Beissner: Rozprávač, s. 36. 32 Porov. Bettina Küter: Viac priestoru, ako je obvyklé, v priestore, ktorý má skúsenosti s prácou Franza Kafku. Frankfurt nad Mohanom: Verlag Peter Lang 1989, 237S. 33 Pozri Küter: Raum, s. 26, 29. 31

Pozri Heuvelman: Psychologie, s. 110.

Pozri Heuvelman: Psychologie, s. 113.

Porovnaj Manfred Engel: „Čítanie Kafku - problémy porozumenia a paradigmy výskumu“. In: Príručka Kafka. Život - dielo - efekt. Redigovali Manfred Engel a Bernd Auerochs. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 2010, s. 412. 37 Christoph Bezzel: Príroda na Kafke. Štúdie o estetike poetického znamenia. Norimberg 1964: Verlag Hans Carl, s. 68. 38 Porov. Gerhard Rieck: Kafkov betón. Trauma je na celý život. Opakovacie motívy v práci ako základ psychologickej interpretácie. Würzburg: Königshausen & Neumann 1999, s. 47.

tiež možnosť, že nielenže nesprávne predpokladá, že jeho transformácia je realistická, ale aj to, že vnímanie všetkých jeho zmyslových orgánov je všeobecne také narušené, že nevníma správne ani vonkajší svet, svet za oknom. Týmto spôsobom je dážď údajom o jeho vlastnom duševnom stave. Dážď je potom znamením, že „subjektívno-duševný [n]

Pozri Rieck: Kafkov betón, s. 55.

Jürg Beat Honegger: Fenomén strachu u Franza Kafku. Redakcia: Wolfgang Binder a Hugo Moser. Berlín: Erich Schmidt Verlag 1975, s.194. 48 Küter: Raum, s. 194.

Porovnaj Poppe: „Die Metamorphosis“, s. 167. Porov. Susanne Hochreiter: Franz Kafka: Vesmír a pohlavie. Würzburg: Verlag Königshausen & Neumann 2007, s. 136. 53 Porov. Jörgen Kobs: Kafka. Vyšetrovanie vedomia a jazyka jeho postáv. Upravila Ursula Brech. Bad Homburg: Athenäum Verlag 1970, s. 177. 54 Porov. Hochreiter: Franz Kafka: Raum und Sex, s. 136. 55 Porov. Poppe: „Die Verwaltung“, s. 170. 52

Fingerhut: „Metamorphosis.“, Str. 44. Porov. Fingerhut: „The Metamorphosis.“, Str. 45f.

Honegger: Fenomén strachu, s. 40. Honegger: Fenomén strachu, s. 41.

Porov. Hochreiter: Franz Kafka: Raum und Sex, s. 138. Porov. Hochreiter: Franz Kafka: Raum und Sex, s. 139. 62 Friedrich Kluge: Etymologický slovník nemeckého jazyka. Berlín/New York: Walter de Gruyter 2002, s. 45. 61

Etymologický slovník nemčiny. Berlín: Akademie Verlag 1993, s. 41f.

Duden nemecký univerzálny slovník. 6., prepracované a rozšírené vydanie. Upravené redakčným tímom Duden. Mannheim a kol.: Dudenverlag 2007, s. 312. 64

Pozri Honegger: Fenomén strachu, s. 202. Pozri Honegger: Fenomén strachu, s. 139.

Pozri Wilhelm Braun a kol., Etymologický slovník nemčiny. Berlín: Akademie Verlag 1993, s. 815. Porov. Friedrich Kluge: Etymologický slovník nemeckého jazyka, s. 584.

Sabine Schindler: „The Bucket Rider“. In: interpretácie. Franz Kafka. Romány a poviedky. Upravil Michael Müller. Stuttgart: Reclam 2009, s. 247. 74 Schindler: „Der Kübelreiter“, s. 247.

Schindler: „Der Kübelreiter“, s. 247. Schindler: „Der Kübelreiter“, s. 248.

Schindler: „Der Kübelreiter“, s. 248.

Veľké: Kafkove choroby, s. 82.

Porovnaj Poppe: „Die Metamorphosis“, s. 172. Porovnaj Begley: Die unheure Welt, s. 255. Srov. Honegger: Fenomén strachu, s. 206.

Günter Saße: „Josefine, speváčka alebo ľud myší“. In: interpretácie. Franz Kafka. Romány a poviedky. Upravil Michael Müller. Stuttgart: Reclam 2009, s. 394. 83 Porov. Saße: „Josefine“, s. 387.

Nastáva pocit slobody, pocit slobody „z pút každodenného života“. Naopak, prináša to aj slobodu pre samotnú Josephine, konkrétne „že Josephine stojí takmer mimo zákona, aby si mohla robiť, čo chce“ [FK: JO: 531]. Preto je potrebné chápať, že ľudia z myší ju radi sledujú, ako spieva, nie kvôli hudbe samotnej, ale cítia tento pocit slobody. Ľudia ju vidia „nafukovať vzduch medzi roztomilými prednými zubami“ [FK: JO: 530]. Najmä táto posledná veta veľa vysvetľuje. Spev alebo pípanie Josefíny sa tu prezentuje iba ako vypudenie vzduchu. Samotný spev má pozitívny vplyv na myseľ ľudí, ale toto vypudzovanie vzduchu opäť zdôrazňuje zmierňujúci účinok pípnutia Josefiny. Nejde ani tak o zvuk, ktorý produkuje, ako skôr o to, čo robí. Poskytuje uistenie,

V príbehu Bau budeme veľmi jasne vidieť spojenie medzi vzduchom, chorobou a sluchom. V tomto príbehu je tiež druh 84 85

Saße: „Josefine“, s. 388. Pozri Saße: „Josefine“, s.395.

Číslo: Franz Kafka, s. 11. Alt: Franz Kafka, s. 658.

že sa cíti dobre, preto sa aj natiahne. Ale vháňaný vzduch je nielen podivný, dosť zvláštny, ale tiež spôsobuje teplo vo vnútri budovy. To by už mohlo naznačovať teplo s negatívnymi konotáciami. V budove sú ďalšie chodby, ktoré nevykopalo samotné zviera. Okrem tejto dlhej cesty ma s vonkajším svetom spájajú veľmi úzke, dosť neškodné cesty, ktoré mi dávajú ľahko dýchateľný vzduch, sú tvorené myšami lesnými, pochopil som, ako ich správne zakomponovať do svojej nory, ponúkajú mi aj možnosť rozsiahleho počasia a tak mi poskytni ochranu, aj prostredníctvom nich ku mne prichádzajú všetky druhy malých ľudí, ktorých konzumujem, aby som mohol mať istý nedostatočný lov dostatočný na skromné živobytie bez toho, aby som vôbec opustil svoju noru, čo je samozrejme veľmi cenné. [FK: DB: 467] V týchto chodbách vykopaných myšami lesnými nevidí rozprávač z pohľadu prvej osoby zjavne a zvláštne žiadny problém, ale iba výhody. Vďaka týmto chodbám si môže vychutnať priedušný vzduch, poskytujú mu mimoriadnu ochranu a prispievajú k jeho obžive. Tieto chodby tiež považuje za dosť neškodné, čo potom znamená, že sa v nich nachádza

Pozri Honegger: Fenomén strachu, s. 59.

Pozri Honegger: Fenomén strachu, s. 59. Pozri Honegger: Fenomén strachu, s. 59.

Ak trpí nerovnováhou, niečo podobné sa deje aj v Der Bau. Nejde ani tak o ochorenie tinnitus, ktoré zviera núti veriť, že počuje alebo pípa, a ktoré klame zmysly, ale skôr sa na ňu dá pozerať iba z čisto psychologického hľadiska. Keď sa vám začne točiť hlava, začnú vám uši pípať akoby samy od seba, niekedy tak dlho, že môžete omdlieť. Toto pípnutie by potom bolo poplašným signálom tela, ktoré naznačuje, že niečo nie je v poriadku. Strach je s najväčšou pravdepodobnosťou príčinou týchto závratov, a to nielen v týchto dvoch príbehoch, ale aj v Kafkových rôznych príbehoch. Podľa toho možno interpretovať nasledujúcu citáciu. Veľký: Kafkove choroby, s. 36. Veľký: Kafkove choroby, s. 32. 93 Veľký: Kafkove choroby, s. 35. 94 Porov. Groß: Kafkove choroby, s. 33f. 95 Veľké: Kafkove choroby, s. 34. 96 Veľké: Kafkove choroby, s. 36. 91 92

Porov. Honegger: Fenomén strachu, s. 202-204.

Elizabeth Boa: „Súhvezdia figúr: otcovia/synovia - alter ego - ženy a ženy.“ In: Príručka Kafka. Život - dielo - efekt. Redigovali Manfred Engel a Bernd Auerochs. Stuttgart/Weimar: Verlag J.B. Metzler 2010, s. 482. 99 Porov. Poppe: „Die Verwaltung“, s. 167. 100 Porov. Poppe: „Die Verwaltung“, s. 171. 101 Poppe: „Die Verwaltung“, s. 171. 102 Porov. Fingerhut: „Metamorphosis.“, Str. 64. 103 Fingerhut: „Metamorphosis.“, Str. 64.

Ak sa pozriete na motívy vzduchu a dýchania na základe sluchových a zrakových zmyslových vnemov, človek vidí podobnosti, ale aj určité rozdiely v závislosti od zmyslového vnímania. Pri interpretácii Kafkových príbehov je veľmi dôležité vidieť aj počuť. Oba zmysly môžu klamať protagonistu a oba majú pozitívne aj negatívne účinky na psychiku. Jedným veľkým rozdielom však je, že pri počúvaní nie sú potrebné žiadne aktívne kroky. Stále môžete počuť, aj keď nemusíte nevyhnutne počúvať alebo nechcete počúvať. Na druhej strane môžete pred realitou doslova zavrieť oči. Zatiaľ čo sluch poskytuje aj slobodu, pocit slobody alebo slobodné myšlienky, keď človek vidí napríklad, môže myslieť iba na pozitívnu pamäť. Najdôležitejšie je, že v rozhodujúcich okamihoch je sluch dôležitejší ako zrak. Sluch môže oslobodiť hlavného hrdinu, ktorý je „v úplnom zmätku všetkých zmyslov“ [FK: DV: 139], z tejto utláčajúcej a desivej situácie.