Peek a Cloppenburg inzerujú; Každému svojmu

Spoločnosť Peek & Cloppenburg má kvôli prospektu problémy.

peek

Foto: CHROMORANGE/Weingartner/imago/CHROMORANGE

Berlín Nacisti si v koncentračnom tábore vytvorili „každý svoj“ cynickým heslom. Teraz spoločnosť Peek & Cloppenburg inzerovala v reklamnej brožúre so sloganom.

Odevná spoločnosť Peek & Cloppenburg inzerovala v módnej reklame s nacistickým sloganom „Každý má svoj vlastný“. Tento slogan bol distribuovaný cez víkend Turíc v reklamnej brožúre vo viac ako 20 pobočkách po celej krajine, čo potvrdila hamburská spoločnosť protestantskej tlačovej službe. Tlačené vydanie malo okolo milióna výtlačkov.

V reklamnej brožúre bol okrem iného použitý slogan z koncentračného tábora Buchenwald na podporu nákupu košieľ, kravát a motýlikov pre mužov.

„Ku každému svojmu“ bolo napísané pri vchode do nacistického koncentračného tábora v Buchenwalde a bolo adresované cynickým správam väzňom tábora.

Peek & Cloppenburg obhajuje prospekt

„Sächsische Zeitung“ zverejnil fotografiu prospektu s nacistickým sloganom na Twitteri.

„Takáto reklama je absolútne nevkusná a zabudnutá na históriu,“ kritizoval saského ľavicového politika André Schollbach. Spoločnosť nebola v čase incidentu zastihnuteľná. Rovnako nebolo jasné, či sa reklamná brožúra distribuovala aj na celoštátnej úrovni.

„Nechápal skutočnosť, že taký známy nacistický slogan, ktorý je z hľadiska cynizmu ťažko prekonateľný, sa používa na reklamné účely,“ pokračoval Schollbach.

Citát z koncentračného tábora Buchenwald

Výrok „Každému svojmu“ v podstate znamenal: „Každému to, čo si zaslúži“. Stále je to čitateľné zvnútra nad hlavnou bránou bývalého koncentračného tábora Buchenwald. Počas nacistickej éry sa priamo obrátil na chovancov tábora.

Peek & Cloppenburg medzitým reklamu oľutovali - ale aj obhájili. Ako vysvetlila hovorkyňa spoločnosti, latinský citát „suum cuique - každý jeho vlastný“ pochádza pôvodne zo starovekého Grécka. Filozof Platón už komentoval porekadlo v podobe, že „každý by si mal získať to svoje a aby mu nikto nebol odobratý“.

Z tohto dôvodu sa podľa spoločnosti táto fráza nachádza dodnes, napríklad „stále ako neoddeliteľná súčasť budov nemeckých súdov a tam uvedených vzorcov spravodlivosti“.

Pamätný deň pre milióny obetí holokaustu

Pokiaľ ide o zneužívanie príslovia národnými socialistami, hovorkyňa hovorila o „slovnej trápnosti“. Peek & Cloppenburg dokáže „samozrejme pochopiť“ kritické vyhlásenia. Spoločnosť sa ospravedlnila za ublíženie na city ostatných. „Ale to nebol v žiadnom prípade náš zámer,“ stálo v ňom.

Počet obetí v koncentračnom tábore v Buchenwalde sa odhaduje na zhruba 56 000. Najmä po roku 1943 boli tamojší väzni a príslušné externé komandá bezohľadne využívaní pre zbrojný priemysel. Na začiatku roku 1945 bol koncentračný tábor Buchenwald, okrem iného, ​​terčom pochodov smrti z koncentračného tábora Osvienčim. (epd/jha)