Perfektný cudzinci "; mobilné

Tri ženy. Štyria muži. Sedem telefónov. A otázka: Ako dobre sa títo priatelia a páry navzájom skutočne poznajú? Pri večeri sa rozhodnú hrať hru: každý položí svoje smartphony na stôl a všetko, čo príde, je zdieľané ...

"Perfektný cudzinci"

Fakty o filme „Perfect Strangers“

Réžia a príbeh: Paolo Genovese
Produkcia: Marco Belardi
Scenár: Paolo Genovese, Filippo Bologna, Paolo Costella, Paola Mammini, Rolando Ravello
Herci: Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Marco Giallini, Edoardo Leo, Valerio Mastandrea, Alba Rohrwacher, Kasia Smutniak
Hudba: Maurizio Filardo
Fotoaparát: Fabrizio Lucci
Redaktor: Consuelo Catucci
Rok vydania: 2016
Dĺžka: 97 minút

Večera počas zatmenia Mesiaca medzi (stále) priateľmi: Dlhoročný manželský pár, on je kozmetický chirurg, ona je psychoterapeutka, víta dva páry priateľov: Vystresovaný pár s deťmi a trochu sviežejší pečený, nervózny pár bez detí - je Po príchode do života napriek ich živosti celý život cestoval z práce do zamestnania a v súčasnosti pracuje ako taxikár. Tieto tri páry dúfajú, že sa v ten večer konečne stretnú s priateľom svojho priateľa Peppeho. Peppe však prichádza sám, čo spočiatku vedie medzi priateľmi k veľkému sklamaniu. V priebehu večera by však mali vzniknúť úplne odlišné výkyvy pocitov:

Pri večeri sa rozhodlo, že pre tento večer neexistujú žiadne digitálne tajomstvá. Každá SMS, každý hovor, každá prijatá fotografia - všetko je zdieľané s celou skupinou. Zlo je nevyhnutné: netrvá dlho a kým dôjde k vyhláseniu prvých presvedčení. Tón hlasu sa čoskoro stane drsnejším. Z priateľov sa stanú nepriatelia, hrozí, že sa vzťahy rozpadnú ...

Film „Perfect Strangers“, ktorý je na domácom trhu známy ako „Perfetti sconosciuti“, bol vo februári 2016 nesmiernym prekvapením: kontroverzná komédia s dramatickými prírastkami bola ocenená kritikmi a v pokladni si vzala impozantných 31,47 milióna eur. A tento úspech nie je žiadnym prekvapením: zapáli sa už len základná myšlienka. Načrtnutie smartfónov ako poskytovateľa a ničiteľa dvojitej identity je úžasný nápad a scenár berie túto prvotnú myšlienku ako odrazový mostík pre ohnivé argumenty.

Priatelia a milenci si okrem iného navzájom bijú hlavy, pretože priateľ pomocou hry „Odhalí sa všetka komunikácia“ zistí, že jeho kamaráti sa stretnú, aby si bez neho zahrali futbal. Hádajú sa preto, lebo jeden zo zmluvných mužov sa snaží zakryť skutočnosť, že každý deň dostáva veľmi odhaľujúcu fotografiu, a pretože jedna zo žien doteraz tajila svojho priateľa, že je stále v kontakte so svojím bývalým. Palivo pomáha aj skutočnosť, že hostiteľka robí prsia, ale nie na manželovi. Väčšinu zápalného materiálu prináša Peppe, ktorý zmiešaním potvrdzuje svoje znepokojenie nad tým, že jeho priatelia skutočne nie sú ľuďmi, ktorým by sa chcel zveriť ...

V elegantnom, tmavom filmovom vzhľade sa prostredie s dobre upravenou, ale tiež prepchatou estetikou vidieckeho domu stáva objemovo hovoriacim pozadím pre túto slovnú vojnu medzi priateľmi: Režisér Paolo Genovese a kameraman Fabrizio Lucci sa spoliehajú na minimálne osvetlenie a prevahu zemitých tónov a Ako argument neustále pokračuje, Genovese mení tempo, s ktorým dáva svojmu súboru hádky. To, čo začína na začiatku ako „Haha, len sa pozri, do čoho všetkého narazia“, čoraz viac získava trpkú a zlodejskú radosť z toho, ako sa títo parchanti a zákerné ženy prejavujú ako protivné osoby. Dramatické pauzy a pauza fotoaparátu zároveň objasňujú, aká tragédia sa skrýva za touto situáciou: Títo ľudia si navzájom dôverovali - a to márne.

Účinkujúci ovládajú túto tonálnu ambivalenciu, a aj keď Genovese nešikovne realizuje svoju poslednú zvrat, jeho výpoveď sa šíri ďalej. Na záver si „Perfetti sconosciuti“ kladie hlbokú otázku: Čo je smutnejšie - stratiť svojich priateľov alebo netušiť, aké zlé sú vzťahy medzi sebou?

«Perfetti sconosciuti» je k dispozícii ako DVD na import.

«Le Jeu - Nie čo skrývať»

Fakty o filme «Le Jeu - Čo skrývať»

Réžia: Fred Cavayй
Produkcia: Pietro Valsecchi, Camilla Nesbitt, Stйphane Cйlйrier, Valйrie Garcia
Herci: Bйrйnice Bejo, Suzanne Clйment, Stйphane De Groodt, Vincent Elbaz, Grйgory Gadebois, Doria Tillier, Roschdy Zem
Scenár: Fred Cavayй, založený na „Perfetti Sconosciuti“
Hudba: Christophe Julien
Fotoaparát: Denis Rouden
Strih: Mickael Dumontier
Rok vydania: 2018
Dĺžka filmu: 90 minút

Večera počas zatmenia Mesiaca medzi (stále) priateľmi: Dlhoročný manželský pár, on je kozmetický chirurg, ona je psychoterapeutka, víta dva páry priateľov: Vystresovaný pár s deťmi a trochu sviežejší pečený, nervózny pár bez detí - je Po príchode do života napriek ich živosti celý život cestoval z práce do zamestnania a v súčasnosti pracuje ako taxikár. Tieto tri páry dúfajú, že sa v ten večer konečne stretnú s priateľom svojho priateľa Bena. Ben však prichádza sám, čo najskôr spôsobí medzi priateľmi veľké sklamanie. V priebehu večera by však mali nastať úplne odlišné výkyvy nálady:

Zdá sa vám táto zápletka známa? Nebojte sa, ani vy nie ste blázon, ani vaša webová reklama. A tiež z našej strany nie je chyba: „Le Jeu - nie je čo skrývať“ má rovnakú počiatočnú myšlienku, rovnakú zápletku, rovnakú figúrkovú konšteláciu a občas rovnaké gagy ako „Perfetti sconosciuti“. Ale nebolo to ani ukradnuté, ani skopírované, ani len skutočnosť, že ste stáli na pleciach kreatívneho obra, bola napoly zakrytá: „Le Jeu - nie je čo skrývať“ je plagát k tejto francúzskej komédii bez akejkoľvek hanby remake «Perfetti sconosciuti». Prečo by to malo byť inak?

Už predtým, ako sa „Le Jeu - Nie je čo skrývať“, originálny film Netflix v tejto krajine, dostal do francúzskych kín, početné (hlavne talianske) portály uviedli, že film „Perfetti sconosciuti“ prekonal svetový rekord: nie menej ako 18 remakov tohto filmu (niektoré sa zatiaľ neobjavili). V Grécku a Španielsku boli obzvlášť rýchle a na jeseň 2018 vyšlo vo Francúzsku, Belgicku a vo frankofónnom Švajčiarsku „Le Jeu - nie je čo skrývať“, čo je ďalší z mnohých variantov. Každý, kto pozná originál, tu veľa spozná - „Le Jeu - Niet čo skrývať“ nie je voľnou adaptáciou, ale remakom s jemnými úpravami trhu, režisérovho štýlu a nových hercov.

Tajomstvá smartfónov a hádky, ktoré spôsobujú v španielskej verzii: „Perfectos desconocidos“ je oficiálny remake „Perfect Strangers“ z Pyrenejského polostrova. Ďalšie verzie sú k dispozícii okrem iného v Južnej Kórei, Turecku a Poľsku.

Bez ohľadu na to má „Le Jeu - čo skrývať“ bezpochyby svoje čaro a raison d'etre. Pri prísnejšom úvode sa francúzsky remake spolieha na väčšiu jednotu miesta, času a deja a následne rýchlejšie rozbieha loptu. Režisér Fred Cavayй navyše vytvára zásadne odlišnú estetiku. Ďaleko od zníženého osvetlenia a vzdelaného občana v štýle vidieckeho domu, smerom k jasnému modernému osvetleniu, farebnejšej palete farieb a modernému veľkomestskému podkroviu. Umiestnenie fotoaparátu zvýrazňuje dynamiku rozhovoru silnejšie, svižný strih zvýrazňuje dierovacie čiary viac ako v origináli. Cavayй však občas nechá svoje postavy hovoriť usporiadanejšie, čo spôsobuje, že niektoré hádky sú o niečo umelejšie - fázová hybnosť to kompenzuje.

Postavy sú prispôsobené aj do detailov. Napríklad hosteska (ktorú stvárňuje kandidátka na Oscara Bйrйnice Bejo) je rušnejšia a dominantnejšia ako jej taliansky náprotivok, Ben je citlivejší a v talianskych filmoch je všeobecne charakterizovaný skôr ako outsider ako Peppe. To dáva tretiemu aktu väčšiu tragikomickú váhu, aj keď sa spor medzi priateľmi (aj pri prekliatom podobnom scenári) začína trochu razantnejšie.

Trpko komiksovo-dramaticky načasované a inscenované konfrontácie talianskeho filmu sa pomocou opatrných zmien menia na výbušnejšie a prenikavejšie slovné hádky. Napriek tomu má tento film život, svoje vlastné charakteristiky a tiež ezoterický koniec, ktorý diskrétnym, ale rozhodne iným spôsobom predstavuje ťažkú záverečnú otázku modelu. Fred Cavayй teda nechal svoju zubatú kontroverznú komédiu prerobiť ako svižnú, ale premyslenú kontroverznú tragickú komédiu. Oplatí sa vidieť!

„Le Jeu - Nothing to Hide“ je k dispozícii na Netflixe.