Petre Ispirescu Záhrada Hesperidov
Tu je príbeh o Hesperidovej záhrade: v pohanských knihách sa píše, drahý starec, vnuci a pravnuci, že na Joeovej svadbe s Junonou bol skvelý bubeník na ostrove Kréta v gréckej alebo gréckej krajine, kde sa vzali. Všetci bohovia ukradli svedkov, aby ich sprevádzali.
Tiež hovorí, že Joe sa oženil s Junonou bez súhlasu jej rodičov. Možno tam, kde boli bratia, a ešte stále dvojčatá.
Ako sa ukázalo, ani ona ho nechce, pretože Joe ju dokázal len prefíkane presvedčiť a takto:
Joe už dlhšiu dobu prenasleduje Junonu, búcha jej hlavu a hovorí jej, že za ňu zomiera. Nerobila si z neho srandu a vždy mu nechala opuchnuté pery. Prečo bol Joe do nej viac zaľúbený, preto ho Junona ignorovala a utiekla mu.
Nevedel, čo má robiť s Joeovým závetom, aby obmäkčil srdce tyrana Junonou.
Jedného dňa ju uvidel, ako trochu šialene kráča po svojich nádvoriach, a keď sa trápila, sadla si k odpočinku. Potom poslal búrku a prívalový lejak. Keď ešte pršalo, stal sa Joe kukučkou a padol Juno k nohám, mokrý a triasol sa od zimy, akoby ho búrka vzala a hodila ho tam.
Juno ľutovala úbohú mačičku; vidíš, nepoznala Joeovu prefíkanosť. Preto sa nad ňou zľutoval, vzal ju zdola a vložil ju do pŕs.
To je všetko, čo Joe potreboval, pretože tým, že sa stal bohom, aký bol opäť, po tom, čo sa pohladil v nesmrteľnom prsníku bohyne, si tiež užíval jej objatia. Keď sa videla oklamaná, nemala kam ísť, sľubujúc, že sa za neho vydá, a preto sa svadba konala podľa zákona bohov tých veľkých, pričom tvár bola celá ich božská Leaota.
Okrem iných dobrých vecí, ktoré Junona priniesla na veno svojho manžela, ukradla aj niekoľko stromov, ktoré vyrábali zlaté jablká, ktoré tiež získala ako dar od svojej matky. Joe, aby jeho stromy boli dobre udržiavané a vtáky sa ich nedotkli, zasadil ich do záhrady, ktorá bola len na okraji sveta, okolo západu slnka, pod horou Atlantis, kde vychádza noc.
Záhrada patrila dievčatám menom Esperide po ich otcovi Esperu. Bolo ich veľa, jeden krásny a jeden pracovitý a šikovný. Tieto dievčatá sa o svoju záhradu starali tak dobre, že by ste toho veľa nenašli, ani len vetvičku dlane alebo hrušky, či inú škaredú burinu.
Milovali ste svet, že ste sa pozreli na takúto maloobchodnú záhradu. Správa o nej odišla do sveta a všetci hovorili, že to nebol nikto iný ako krásna Hesperidova záhrada. Preto si Joe vybral túto záhradu, kde zasadil svoje stromy, ktoré vyrábali zlaté jablká, a ponechával ich v starostlivosti týchto dievčat.
A aby bol lepšie strážený pred akýmkoľvek únosom, dáva dievčatám bezsennú stráž do záhrady. Tento strážca bol drak so stovkou hláv, ktorých sa nebolo možné dotknúť. A aké právo ich udržiavať v bezpečí, kým ho neprišiel hacknúť aj Hercules.
Neskôr, za verné služby, umiestnil Joe tieto dievčatá za odmenu na oblohu medzi hviezdy a dal im meno pleiades, teda ako ich nazývame v našom rumunskom jazyku a zákone: Kurník. A pretože všetci spolu tvoria zbierku hviezd nádherne umiestnených na oblohe, dnešní vedci ich nazývajú rozmanitosť hŕstke vyvolených, ktorí sa líšia svojimi krásnymi činmi alebo spismi, a hovoria: plejáda básnikov, plejáda učencov; alebo ako by sme povedali v našom jazyku: partnerstvá najvybranejších tvorcov veršov alebo učencov.
Z zväzku „Z príbehov múdreho strýka“, 1879.