Pokus o prevrat v Turecku - krajina vidí červenú farbu - KN - Kieler Nachrichten
Istanbul sa oblieka - tento víkend si pripomíname prvé výročie pokusu o štátny prevrat. Vláda chce, aby to ľudia oslavovali, ale nie všetci sa na to cítia. Dojmy z mesta, v ktorom je sloboda na ústupe.
Čajky sa kĺžu vysoko na oblohe nad Bosporom. Trajekty za sebou v perlivej vode nechávajú stopy peny. Pohľad z okna od Istar Gözaydina môže byť kýčovitým motívom pre stojan - v skutočnosti nie je ľahké odvrátiť pohľad od tohto idylického pokoja v modrej farbe. Ale Istar Gözaydin sa jej už na chvíľu otočil chrbtom. V tieni svojej knižnej steny profesorka rozpráva o neuveriteľnom roku, ktorý sa skrýva za ňou a jej krajinou. Rok, v ktorom sa Turecko stalo autoritárskym štátom a vedcom uväzneným.
Istar Gözaydin (58) nevidí oblohu a more. Vidí steny.
„Väzenie, v ktorom som bol uväznený, má iba malé nádvorie s šnúrou na prádlo,“ hovorí právnik so zelenými vlasmi. "Ja sa nevenujem športu." O to viac som povzbudzoval svojich kolegov, keď hrali volejbal cez šnúru na prádlo. “Vaši kolegovia? Sklz jazyka. "Myslím: moji spoluväzni," hovorí Gözaydin. Dáva si dúšok čaju. Potom sa znova opraví: „Na kolegov to vlastne celkom dobre zasahuje. Väčšinu väzňov tvorili sudcovia a štátni zástupcovia. ““
Väzenia sú plné akademických pracovníkov
Pred rokom, v noci na 15. júla 2016, sa časti armády pokúsili uzurpovať štátnu moc. Tanky obsadili mosty v Istanbule a bojové lietadlá strieľali do parlamentu v Ankare. Prezident Recep Tayyip Erdogan vyzval Turkov, aby vtrhli do ulíc a postavili sa do cesty pučistom. Mnohí ho nasledovali. Zomrelo 249 ľudí a 2 000 bolo zranených. Prevrat, za ktorým vláda okamžite identifikovala hnutie kazateľa Fethullaha Gülena, ktorý bol v exile v USA, sa podarilo odvrátiť do niekoľkých hodín. Nasledovali týždne nacionalistickej extázy - a vlna zatýkania a prepúšťania, ktorá trvá dodnes. Viac ako 50 000 ľudí bolo zatknutých a 100 000 bolo vzatých do väzby. Vláda dekrétom prepustila 138 000 štátnych zamestnancov vrátane mnohých sudcov a akademických pracovníkov - ľudí, s ktorými sa Istar Gözaydin obrátila na súd.
Začiatkom roka bola vo väzbe tri mesiace. Pretože nemá v úmysle utiecť, teraz môže čakať doma na svoj súdny proces v septembri. Je obvinená z podpory sprisahancov z 15. júla. Gözaydin skúma vzťah medzi štátom a náboženstvom; je zakladajúcou členkou organizácie pre ľudské práva. Jej údajný priestupok je však iný: V dňoch po pokuse o štátny prevrat zdieľala články a komentáre na sociálnej sieti Twitter, ktoré sa zasadzovali za zachovanie právneho štátu a proti zavedeniu trestu smrti, ako sľúbil Erdogan. Rektorka univerzity v Izmire, kde učila politológiu, ju pre retweety suspendovala.
V októbri pred odchodom na konferenciu na Sicílii zistila, že jej cestovný pas bol zrušený. V decembri stáli v jej byte štyria policajti a vzali so sebou svoj počítač spolu so všetkou zverejnenou aj nepublikovanou akademickou prácou. „Dôstojníci boli veľmi priateľskí,“ hovorí Gözaydin. Pýtali sa na povolanie jej manžela, psychoterapeuta. „Jeden z nich by sme mohli použiť aj tu,“ povedal jeden z nich.
Kafkove podobenstvá sa zdajú logickejšie ako turecká realita
Gozaydin strávil prvých pár dní vo väzbe na policajnej stanici v Izmire. Policajti zamietli jej žiadosť o čítanie. Okamžite však odovzdali liek, ktorý potrebovali na problémy s krvným obehom. „Príbalový leták som sa naučil naspamäť,“ hovorí Gözaydin.
Keď ôsmeho dňa išla pred sudcu, Gözaydin si bol istý, že bude prepustená. Obvinenia boli smiešne a Silvester bol už za rohom. „Ale sudca povedal:„ Prial by som si, aby som vás všetkých mohol oslobodiť, ale niekto musí zaplatiť za životy, ktoré boli obetované v noci pri štátnom prevrate, “hovorí Gözaydin.
V ženskom väzení neďaleko Izmiru mala dobre zásobenú knižnicu a čítanky jej poskytovali priatelia z celého sveta. Kniha každý deň - to bola jej stratégia za mrežami. „Za 94 dní väzenia som prečítal 94 kníh,“ hovorí Gozaydin; je pyšná. Napríklad si znovu prečítala film „Skúška“ od Franza Kafku. Hovorí: „Môžem vás ubezpečiť: situácia s nami vo väzení bola oveľa kafkovskejšia ako samotná Kafka.“
Jeden teraz v Istanbule narazí na Kafku. Liberálni Turci používajú jeho meno ako kód na opísanie polohy ich krajiny. Nemôžete uveriť, že naklonené lietadlo Turecko nastúpilo - a ako rýchlo to išlo z kopca od pokusu o puč s právami a slobodami považovanými za isté.
„Pravidlá, logika, zdá sa, že často neplatia,“ hovorí novinár Evin Baris Altintas. Pracuje pre novinársku sieť P24 - kedysi začínala ako vzdelávacia platforma pre mladých novinárov, teraz hlavne ako svojpomocná organizácia. Na P24 sa momentálne môžete spoľahnúť iba na jednu vec: núdzové klepanie. Na druhý deň niekto vyhodil tri mačiatka z ich dverí. Teraz sa o nich starajú aj okrem svojich kolegov, ktorí sú vo väzení, vrátane korešpondenta denníka „Welt“ Deniza Yücela. Najímajú si právnikov, prekladajú zápisnice z procesu, zbierajú depresívne čísla: od včera popoludnia bolo vo väzbe 166 novinárov.
„Najväčším problémom nie je zatýkanie,“ hovorí Altintas. Trýznivejšia ako riziko, že skončíte za mrežami, je nedostatok vyhliadok na prepustenie a milosť. Altintas hovorí o prípadoch, v ktorých sudcovia nariadili prepustenie novinárov - a následne boli sami prepustení, keď sú novinári stále vo väzení.
Svojvoľnosť a nedôvera sú dve strany jednej mince. 39-ročná Altintasová si dobre rozmyslí, či zdieľa príspevky na internete a aké konverzácie vedie v autobuse. Má chlapca a zaujíma ju, či je to správne prostredie na výchovu dieťaťa, vštepovanie hodnôt doň. Hovorí, že teraz veľa medituje.
Liberálni Turci sa sťahujú alebo emigrujú
Ostatní už krajinu opustili. Môžete ich stretnúť v Berlíne, Londýne, Barcelone. Exodus, ktorý je cítiť v Istanbule. Kluby a galérie, ktoré boli považované za most do Paríža a New Yorku, sa zatvárajú. Mesto stráca kontakt so západom a s ním aj s krajinou. Zahraniční kreatívci teraz prídu zriedka. Turistov z Európy tiež veľmi často nevidíte. Návštevníci z Arabského polostrova sa predierajú cez palác Topkapi a Veľký bazár. Liberálni Turci sa sťahujú do štvrtí ako Cihangir a Kadiköy. Centrum mesta, kedysi vyhradené pre nich, s námestím Taksim a napadnutým parkom Gezi, je teraz domovom tých, ktorí sú verní vláde.
Tam, v srdci Istanbulu, je teraz všetko pripravené na oslavy prvého výročia neúspešného puču. Veľká tabuľa uvádza mená všetkých zabitých v tú noc. Umelci predávajú obrazy hrdinov pod oblohou červeno-bielej vlajky. Otec vedie svojho mladého syna okolo vystavených fotografií s výjavmi z noci puča: cloveku stojí v ceste s holou hruďou, pučisti ležia v špine, ľudia vo víťaznej póze. Udalosť sa stáva mýtom. Chlapec vystrelí z hračkárskej pištole do vzduchu.
"Nevieme, čo sa presne stalo toho večera, na ktorého príkaz." Je isté, že odvtedy sa moja krajina zmenila, “hovorí Huo Rf. Dvadsaťosemročný mladík je umelec, Huo Rf je jeho pseudonym. Možno to nie je zlý nápad v obdobiach ako sú tieto. Jeho koláže vyjednávajú o zložitosti identity. Aj keď len málo Turkov môže mať vzťah k homoerotickému svetu obrazov Huo Rf, treba povedať, že kľúčovou otázkou jeho umenia je otázka, ktorú si kladie celá krajina: Kto sme?
Wikipedia na to nevie odpovedať. Vláda zablokovala encyklopédiu online, na počesť Hua Rf. Stále kontroluje veci online, aj keď hovorí vo svojom byte na ázijskej strane mesta. Okrem odchodu z Wikipédie existuje viac obmedzení, ktoré Huo Rf považuje za neprimerané, napríklad zákaz prehliadky gayov a lesbičiek v Istanbule. Napriek tomu neuvažuje o emigrácii. "Ste cudzincom všade, dokonca aj vo svojej krajine," hovorí Huo Rf s melancholickou ľahkosťou v hlase. Trpí Tureckom, ale nechce sa ho vzdať. Nedávno bol pri tom, keď sa na záverečnom zhromaždení „Pochodu za spravodlivosť“ opozičnej strany CHP zhromaždilo milión ľudí za ďalšie Turecko. Odvtedy dúfal? To by bolo prehnané, hovorí Huo Rf. "Ukázalo mi to však, že nie sme menšinou."