PORTUg @ NDI; Strana 7; Nemecko-portugalská spoločnosť
Podpora vzťahov medzi Nemeckom a Portugalskom
Všetky články z PORTUg @ NDI_17
Ostatné budovy v Portugalsku uznané za svetové dedičstvo
Budovy v Mafre a Brage dostávajú vytúžené ocenenie UNESCO od • Andreasa Lausena
DPG na ceste do budúcnosti
Voľby prezídia na výročnom zasadnutí DPG 9. novembra 2019 • predkladá Michael W. Wirges
Koncertná správa z Young Euro Classic 2019 v Berlíne
Správa z koncertu superlatívov 26. júla 2019 v Berlíne • od Michaela W. Wirgesa
«Viva Portugalsko!» Rozhovor s Thomasom Weißmannom
Thomas Weißmann o Portugalsku, konferencii Chemnitz a športe • Otázky Andreasa Lahna
> Mimo vedeckých záujmov: Aké sú vaše osobné dôvody, prečo sa zaujímate o Portugalsko?Thomas Weißmann: Vedecké záujmy pre mňa viedli k záujmom súkromným. Môj Erasmus v Lisabone sa mi páčil natoľko, že som potom zostal o dva roky dlhšie.
Ako vznikla myšlienka usporiadať túto konferenciu o Portugalsku?
Naše kreslo spolupracuje s Instituto Camões už roky. Malo teda zmysel zorganizovať konferenciu raz.
Konferenciu organizujú TU Chemnitz a Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa. Existuje partnerstvo?
Zmluvné partnerstvo neexistuje. Nachádza sa tu Universidade Nova, ako aj univerzity v Porte a Brage. Pán António Munõz Sánchez však už bol zastupujúcim profesorom na našej profesúre.
Je dojem nesprávny alebo sú Karafiátová revolúcia a agrárna reforma niekedy dôležitejšie pre nemeckú ľavicu ako pre obyvateľov samotného Portugalska?
Spomienka na agrárnu reformu v Portugalsku skutočne čoraz viac ubúda, aj keď Alentejo veľmi nepoznám a nemôžem povedať, ako sa tam o túto pamäť stará. Na druhej strane je Karafiátová revolúcia stále veľmi aktuálna a 25. apríl je z nejakého dôvodu štátnym sviatkom.
Zaoberáte sa témou »športu« vo vzťahoch medzi bývalou NDR a Portugalskom. Viac ako koníček?
Ako historik a futbalový nadšenec je pre mňa športová história vynikajúcou kombináciou. V mojej dizertačnej práci o vzťahoch medzi Portugalskom a NDR hrá šport veľkú úlohu, pretože umožňuje získať veľa poznatkov o týchto (pravda, zlých) vzťahoch, ktoré idú ďaleko za hranice športu.
Lisabonské futbalové kluby združujú za sebou obrovské fanúšikovské komunity. Čo znamená „clubismo“?
Clubismo znamená bezpodmienečnú lásku k vášmu klubu, ktorá je zameraním vášho vlastného života. V dnešnej dobe by sa takýmto ľuďom dalo hovoriť ultras.
Aký bol vzťah medzi futbalovými klubmi a Salazarovým režimom? Mali lisabonské kluby odlišné postoje k diktatúre?
Vzťah bol veľmi nejednoznačný a rozdelenie klubov na pro a proti Estado Novo by nebolo účelné. V každom klube boli priaznivci aj odporcovia diktatúry, čím sa úroveň riadenia klubov viac prikláňala k diktatúre, zatiaľ čo jednoduchý podporovateľ to mohol tiež odmietnuť alebo im byť ľahostajný. V každom prípade súhlasím s francúzskym historikom Yvesom Léonardom, ktorý uviedol, že futbal v Portugalsku sa nevyvíjal vďaka diktatúre, ale napriek nej.
Kedy je pre vás konferencia úspešná?
Hovoril by som o úspechu, keby sme spojili rôzne generácie, súčasných svedkov, vedcov a študentov a živo o nich diskutovali prostredníctvom prednášok.
Thomas Weißmann je vedecký pracovník na Ústave európskych štúdií Filozofickej fakulty TU Chemnitz. Spolu s Antoniom Munõzom Sánchezom z Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa (ICS) organizuje 5. a 6. decembra konferenciu „NSR a NDR vs. Portugalsko medzi diktatúrou, koloniálnou vojnou, revolúciou a demokraciou (1960 - 1990)“. 2019 v Chemnitzi
Hry v supermarketoch: „Belcanto“ s malými cenami
Ana Carla Gomes Fedtke a Eberhard Fedtke o mizernej hre so spotrebiteľmi
Literárna udalosť v Silves (Algarve)
LUSO-LIT - portugalská literatúra pre každého
Úvodný záber literárneho kruhu LUSO-LIT s autorkou Catrin George Ponciano z Algarve bude uvedený 8. júna 2019 v Silves-Gare v umeleckom ateliéri „O Templo do Tempo“.
Autor predstavuje Deň Portugalska 10. júna a jeho literárny vzťah k národnému básnikovi Luisovi de Camõesovi. Porozpráva tiež niečo o sebe a svojej súčasnej cestopisnej knihe „111 miest pozdĺž Algarve“.
Podujatie sa koná v osobitnom prostredí, konkrétne v dielni celonárodne známeho sochára Antónia Villares Piresa. V budúcnosti sa tu má uskutočniť literárne stretnutie v Algarve, ktoré je plánované vo voľnom slede a ktoré sa zaoberá portugalskou literatúrou a svetom lusofónnych autorov.
Cieľom tohto stretnutia je spojiť umelcov, avantgardistov, hudobníkov a autorov s nadšencami literatúry z tu žijúcich kultúr, ktorí majú spoločný záujem o literatúru. Pre viacjazyčné porozumenie sa stretnutia «Luso-Lit» konajú v angličtine.
Naplánovaný je trh s výmenou kníh a hudobné prestávky. Vstup je zadarmo, klobúk je okolo.
Oznámenie: Na jeseň Catrin predstaví Georga Ponciana spisovateľa Fernanda Pessoa a jeho heteronymá. Dátum bude oznámený včas.
O Templo do Tempo
Largo da Estação de Silves
8300-054 Silves (Algarve/Portugalsko)
Sobota 8. júna o 18:00
Kontakt, informácie, registrácia u Catrin George Ponciano:
Mobil: 00351-969052712
E-mail: [email protected]
https://otemplodotempo.pt/
Salvador Sobral
O otváracom koncerte turné po Nemecku v Essene • Josefa Woltersa
Portugalské hudobné múzeum v Mafre
Hudobné múzeum sa sťahuje do paláca Andreasa Lausena
Teraz je to oficiálne: budúce Museu Naçional da Música bude zriadené v paláci Mafra. Zodpovedajúca zmluva bola podpísaná 31. januára 2019 v trónnej miestnosti Mafra. Vláda zároveň poskytla financovanie nákladov na renováciu vo výške 1 milión eur.
Portugalský minister kultúry Graça Fonseca uviedol, že múzeum bude mať správne historické a kultúrne prostredie. Svetové unikáty hudobného súboru Mafra sa už dnes tešia celosvetovej reputácii. Skladá sa zo šiestich koordinovaných orgánov v bazilike a dvoch zvonkohry vo vežiach.
V niektorých z 1 200 izieb v paláci sa nachádza hudobné múzeum. Staviteľ komplexu, kráľ João V (1689–1750), by bol šťastný, pretože utratil značné sumy zo štátneho rozpočtu za maľbu, hudbu, sochárstvo a architektúru. Žiadosť Portugalska o zaradenie paláca medzi pamiatky svetového dedičstva UNESCO by mala mať s novým múzeom aj viac príležitostí.
Prednáška o zajateckom tábore v Breesene
Andreas Lausen (DPG) hovorí na svojej prednáške o zajateckom tábore s portugalskými dôstojníkmi v Breesen/Mecklenburg (1917-1919)
V Portugalsku sú spomienky na prvú svetovú vojnu a zajatie portugalských vojakov v Nemecku ešte stále veľmi živé, ale v Nemecku sa na ne do veľkej miery zabudlo. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge a nemecko-portugalská spoločnosť chcú zabrániť zabudnutiu.
Tábor Breesen - medzi Ratzeburgom a Gadebuschom - z ktorého sa na mieste málo pamätá, je okrem iného predmetom kolokvia na radnici v Parchime. Má názov „Svet za ostnatým drôtom“. Člen DPG Andreas Lausen bude referovať o výsledkoch svojho mnohoročného výskumu skladu v Breesene. Ukáže tiež vzácne fotografie z každodenného života väzňov.
V porovnaní so životom obyčajných vojakov v zajatí mali dôstojníci určité privilégiá. Preto sa skúma aj zajatie mužov, ktorí boli ubytovaní v tábore Parchim.
Podujatie v radnici Parchim vo štvrtok 29. augusta 2019 o 17.30 hod. Zaregistrujte sa prosím na Andreas Lausen, tel. 038876 | 31650.