Potom zavolá spolkový prezident
Martin Schult z Börsenverein o vatových tampónoch, záchrane šibeničného humoru v rizikovej oblasti a viac ako neobvyklom odovzdávaní cien mieru pre Amartya Sen.
Martin Schult je zodpovedný za organizáciu Mierovej ceny nemeckého knižného obchodu v Börsenverein. Na fotografii vyššie je zobrazený so svojou kolegyňou o cenu za mier Katrin von Boltenstern.
Pondelok 12. októbra
Tesne pred jeho šiestimi narodeninami som si robil srandu zo svojho synovca. Trvalo mu nejaký čas, kým to strávil, potom na mňa z bezpečnej vzdialenosti zakričal: „Už ťa nemilujem. A nepozývam ťa ani na narodeniny! “
„Už som pozvaný.“ Môže to znamenať dospelého.
„Potom ťa opäť vyložím!“ Deti môžu byť také zlé.
Mám to na pamäti, keď stojím pred dverami v Knižnom dome a čakám na testovanie. Vatový tampón je stále v poriadku v krku, mierne poškriabaný. Ale cítiť to hlboko v nose, kam ste sa nikdy ako dieťa nedostali, mi tisne slzy do očí ...
Beriem to príliš ľahko? Vôbec nie. Je to šibeničný humor? Možno trochu. V každom prípade popoludní napíšem asi 100 osobných e-mailov hosťom, ktorých sme najskôr pozvali do Paulskirche, aby som ich dnes opäť vyložil. Tiež Klausovi-Dieterovi Lehmannovi, štyridsať rokov zakaždým, keď je udelená Cena mieru - to bolí.
Počet tých, ktorí boli infikovaní Coronou, sa zvyšuje. Frankfurt sa stal rizikovou oblasťou. Výsledné cestovné a ubytovacie obmedzenia sú dôvodmi, prečo žiadame verejnosť, ktorá by cestovala z celého Nemecka, aby zostala doma. Čarovným slovom je moderovanie. Väčšine sa uľaví, pretože sme sa rozhodli za nich. Medzi tým dostávam od Berlína ubezpečenie, že prichádza federálny prezident.
Večer Nemecká knižná cena. Všetko prebieha hladko, Kaisersaal vyzerá nádherne, kolegovia sú teraz za nimi. Som šťastná a napriek tomu žiarlim. Krátko nato príde výsledok testu: negatívny. Asi dve hodiny sa cítim neporaziteľný. Ešte šesť dní ...
Utorok 13. októbra
Nasledujúce ráno o šiestej (v Bostone je polnoc) prichádza prvý prejav nášho oceneného. Dôležitý, jemne formulovaný prejav - ale chýba slovo pokoj. Alfred Grosser, náš Nestor medzi ocenenými, mi určite napíše hnevlivý e-mail. Veľkú pozornosť venuje tomu, čo prezentujú jeho nástupcovia. Sen sľubuje nápravu. Prekladateľ Andreas Wirthensohn to už číta.
Ale: Ako sa vám podarí začať odznova tvárou v tvár opustenej Paulskirche? Nemôžeme dovoliť, aby traja rečníci na mieste - primátor, vedúci odboru a federálny prezident - hovorili iba k radom sedadiel. Žiadam kolegov z Börsenvereinu, MVB a Knižného veľtrhu, aby prišli nahradiť chýbajúce publikum. Väčšina z nich bude ešte v piatok testovaná na Coronu. Je tu tiež niekoľko hostí z mesta, zo štátu, z federálnej vlády a z kancelárie federálneho prezidenta a - čo ma obzvlášť teší pre nášho držiteľa ocenenia - najmenej troch členov správnej rady, spolu okolo sedemdesiat ľudí. Upokojujúce? Áno.
Neskôr som dostal správy z prvej skúšky Hessischer Rundfunk s oceneným. Pripojenie k internetu Amartya Sens nefunguje správne, a teda ani nefunguje. Bude to mať opravené. Rozhodli sme sa urobiť predbežný záznam na generálku v sobotu, ak sa v nedeľu pokazí spojenie s Bostonom. Amartya musí v ten deň vstávať o pol tretej, alebo dokonca ísť spať. Zatiaľ sa nerozhodol.
Večer čítanie zďaleka s literárnou skupinou s desiatimi ľuďmi, ktorí si dôkladne prečítali môj román „Na začiatku slnečno, neskoro na jeseň“. Rozoberajú ma, spočiatku môžem dobre kontrovať. Našťastie telefón čoskoro zazvoní. „Kancelária federálneho prezidenta,“ hovorím šťastne, čo na mojich kritikov robí dojem, pretože je to skutočne pravda. Posledné dohody v tento deň, vrátane toho, ako by sa malo správne vysloviť meno víťaza ceny. Pýtam sa hostiteľa, je z Indie a vie to presne. Šetrí to čítanie. Už len päť dní ...