Pravdou je, že mi na zemi nebolo možné pomôcť - SVET
„Pravdou je, že mi na zemi nebolo možné pomôcť“
21. november 1811 bol chladným suchým dňom. Ráno Heinrich von Kleist napísal „spokojný a veselý“ svojej nevlastnej sestre Ulrike, ale namiesto dátumu uviedol na koniec listu formulku: „ráno mojej smrti“. Ďalšie listy na rozlúčku už boli na ceste alebo mali nasledovať.
Kleist hľadal zmierenie „s celým svetom“ a vyhlásil, že mu „nemožno pomôcť na zemi“. Preto chce „najbolestivejší“ život odmeniť „najslávnejším a najúžasnejším zo všetkých úmrtí“. Nepochybne sa mu to podarilo v dokonalej inscenácii. Kleist tak upútal pozornosť, ktorej sa počas jeho života nedostalo žiadnemu z jeho textov. Aj keď divadlo úplne ignorovalo jeho hry, jeho odchod by mal byť veľkolepý. Miesto konania tohto veľmi skutočného divadla existuje, aj keď v dosť ošarpanom stave.
Čas a miesto konania: Pred sto deväťdesiatimi rokmi dnes na malom kopci neďaleko mostu Wannsee neďaleko literárneho kolokvia. Zamestnanci: Heinrich von Kleist a jeho známy, ktorý sa s ním sprisahal, Henriette Vogel ako hlavní aktéri. K dispozícii bola aj služba od „Uponings Krug“, v ktorej sa jeden deň konal štvrtiny, mzdový furman na cestu z Berlína, a robotnícky pár Riebisch, ktorí vozia rekvizity tam a späť medzi hostincom a pódiom. Iba dvaja ľudia vedia, že sa tu o niečo hrá, všetci ostatní sú nedobrovoľní komparzisti.
Čas beží. O 13:00 odišiel posledný z listov napísaných do Berlína počas takmer bezsennej noci. Obidvaja odsúdení na smrť majú stále neodkladné veci: objedná si preto pekný hrnček na meno ako vianočný darček pre svojho manžela, on sa postará o nedokončené účty a poštu. Okrem toho by adresát, Vojnová rada Peguilhen, mal veľmi skoro prísť oboch pochovať.
Poslovia sú na ceste, a tým nabádajú k akcii smerujúcej k nezvratnej nutnosti. Ľudia si zároveň chcú dať kávu a rum vonku na Kleiner Wannsee aj napriek zimným teplotám. Usilovný Riebisch a jeho manželka s úžasom sledujú, ako páni potom ruka v ruke skáču po nábreží, vtipkujú a hrajú na úlovok. Pani Riebischová ich pošle do domu s riadom, aby ich vrátili vyčistené.
Keď dorazila na cestu, začula po sebe dva výstrely, ktoré urobila pre frflanie žartovného páru. Po návrate sa objaví hrozný obraz: Henrieta Vogel v jemných cambrických šatách s prestrelenou hruďou, naklonenou dozadu, Kleist potopená pred ňou, s trochou krvi na ústach, vedľa nej tri pištole. Pitvy, ktoré sa v hostinci ešte robili, odhalili okrem smrteľných zranení aj rakovinu brucha u ženy a zväčšenú žlč u muža, čo sa v tom čase považovalo za znak melanchólie a hypochondrie.
Nasledujúci deň boli telá na mieste pochované. Náhrobný kameň, ktorý býval obklopený mriežkou z tepaného železa, pripomína iba slávneho básnika, nie je v ňom zmienka o Henriette Vogel. To by sa malo teraz zmeniť. Berlínsky učiteľ Gert Schneider založil „Kleistovu iniciatívu“ na premenu úzkeho zeleného priestoru medzi Bismarckstrasse a brehmi Kleiner Wannsee na hodný pamätník.
Nový náhrobok, možno balvan, ako aj podrobné textové panely majú pripomínať týmto dvom aktérom už dávno minulé. Mladí záhradníci zo školy Petra Lenného sa čoskoro chcú postarať o to, aby boli rastliny krajšie. Prvé dary na kampaň už boli prijaté a hľadajú sa ďalšie. Iniciatíva sa pravidelne stretáva pri čítaniach.
Vyliečiteľne chorej žene a básnikovi, ktorý sa zúfalo presviedčal, že „na zemi niet pomoci“, by teraz mohla byť poskytnutá služba prostredníctvom vhodného pohrebiska