PRE AVVA PIMEN Pateric
1. Išiel raz avva Pimen, keď bol mladší na nejakého starca, spýtať sa ho na tri myšlienky. Keď teda prišiel k starcovi, jedného z tých troch zabudol a vrátil sa do svojej cely. A keď dal ruku na otvorenie zámku, spomenul si na slovo, ktoré zabudol, opustil zámok a vrátil sa k starcovi, ktorý mu povedal: „Prišiel si, brat.“ A povedal mu: keď som dal ruku, aby som vzal zámok, spomenul som si na slovo, ktoré som hľadal, a neotvoril som ho, pretože som sa vrátil. A bola to ďaleko. A starý muž mu povedal: z anjelov Pimen, teda pastier1 (lebo Pimen v gréčtine znamená pastier.); a tvoje meno bude oznámené po celej egyptskej zemi.
2. Raz mal Paisie, brata Abba Pimena, priateľa niekoho mimo jeho cely. A Abba Pimen nesúhlasil. A on vstal a bežal k Abba Amonovi. A on mu povedal: Paisie, môj brat, má s niekým priateľstvo a ja si neoddýchnem. Povedal Abba Amonovi: Pimene, ešte žiješ? Choďte, posaďte sa do svojej cely a nezabudnite, že je to už rok, čo ste v hrobe.!
3. Raz starší z miesta prišli do kláštora, kde bola Abba Pimen. A vošiel Abba Anuv a povedal mu: Zavolajme tu dnes starších. A sediac na mieste mu nedala odpoveď. A smútiac vyšiel von. Tí, čo sedeli v jeho blízkosti, mu povedali: „Avvo, prečo si mu neodpovedal?“ Abba Pimen im povedal: Nemám nijaké záležitosti, pretože som mŕtvy a mŕtvi nehovoria.
4. Starý muž bol predtým v Egypte, až kým neprišli ľudia s Abbou Pimenom, a bol dobre známy a čestný. Potom, čo tí, ktorí mali Abba Pimena z Ermitáže, vystúpili, opustili starca a prišli k Abba Pimenovi. A starý mu závidel a hovoril mu zle. Počul teda Abba Pimena a bol smutný. A povedal svojim bratom: Čo urobíme tomuto starcovi? Lebo nás rozosmutnili, opustili starca a prišli k nám, ktorí nie sú ničím. Ako môžeme teda odpočívať starého muža? A povedal im: Pripravte mäso a vezmite si nádobu s vínom a poďte k nemu a ochutnajte ho. Možno tým si ho môžeme oddýchnuť. Vzali teda riad a odišli. A keď zaklopali na dvere, jeho učeník ho začul a povedal: „Kto si?“ A oni odpovedali: Povedz mu, že je Pimen a chce ho požehnať. A toto starý učeník oznámil starcovi a odpovedal: choď, nemám čas! A vydržali v horúčave a hovorili: Nepôjdeme, aby sme neboli hodní toho starca vidieť. A starý muž, vidiac ich pokoru a trpezlivosť, pokoril sa, otvoril ich. A keď vošli, ochutnali s ním. A stalo sa, keď jedli, že povedal: Isteže to nie som ja, ktorý som o vás počul, ale že som videl na tvojom mieste. A v ten deň sa stal ich priateľom.
5. Pán tohto miesta chcel raz vidieť Abbu Pimena a starého muža neprijal. Vzal syna svojej sestry a uväznil ho: „Ak starý príde a bude sa za neho modliť, prepustím ho. A prišla jeho sestra a plakala pri dverách. A neodpovedal jej. Vyčítala mu to: „Muž s medeným srdcom, zmiluj sa nado mnou, pretože mám iba jedného syna!“ A poslal a povedal jej: Syn Pimen sa nenarodil. A tak to išlo. Keď to jeho pán počul, poslal a povedal: Slovom jeho prikázania ho prepustím. A starý muž mu odpovedal späť a povedal: hľadaj podľa pravidla a uvidíš, či je hodný smrti, nech zomrie, a ak nie je, urob si, ako chceš! A keď to pán počul, prepustil ho z väzenia.
7. Mnoho starších kedysi šlo k Abba Pimenovi. A hľa, jeden z jeho synov, Abba Pimen, mal dieťa a jeho tvár sa z diela diabla obrátila späť. A keď videl otca dieťaťa, ako je veľa rodičov, vynášajúcich dieťa z kláštora, sedel s plačom. A stalo sa, že keď vyšiel starček, že ho uvidel, povedal mu: Prečo plačeš, človeče? A on povedal: Som príbuzný Abba Pimena. Ale toto pokušenie sa stalo jeho dieťaťu. A keď sme ho chceli priviesť k starcovi, báli sme sa, že nás neuvidí, a teraz zistí, že sme tu. Pošlite nás a odveďte nás preč. Ale keď som videl tvoj príchod, odvážil som sa prísť. Takže, ako si prajete, avvo. Zmiluj sa nado mnou, vezmi dieťa dovnútra a modli sa za neho. A keď ho starý vzal, vošiel dnu a urobil to múdro, pretože ho hneď nevzal k Abba Pimenovi, ale počnúc mladšími bratmi povedal: urobte dieťaťu kríž! A keď ich všetkých ukrižoval, odviedli ho k Abba Pimenovi, ale nechcel ich ukrižovať, a jeho rodičia sa za neho modlili a hovorili: ako to všetci robíte, Otče. A povzdychol si, vstal a modlil sa a riekol: Bože, uzdrav svoju tvár, aby ťa nepohltil nepriateľ. A keď ho ukrižoval, uzdravil ho a dal ho jeho otcovi.
9. Pán tohto miesta raz chytil jednu zo svojich dedín avva Pimen. A všetci prišli a prosili ho, aby prišiel a vzal ho von. A povedal: Nechaj ma tri dni na pokoji, a tak prídem. Abba Pimen sa teda modlil k Pánovi a povedal: Pane, nedávaj mi tento dar, pretože ma nenechajú sedieť na tomto mieste! Starý muž teda prišiel a modlil sa k pánovi. A povedal si: Modliť sa za zbojníkov, avvo? A starec bol rád, že od neho nedostal milosť.
10. Niektorí tvrdili, že kedysi Abba Pimen a jeho bratia pracovali ako štíty a nezvyšovali sa, pretože si nemohli kúpiť ľan. A jeden z nich o tom povedal vernému obchodníkovi. A Abba Pimen nechcel od hnevu nikomu nič vziať. Pretože obchodník musel robiť starcovu prácu, tváril sa, že potrebuje štíty. Preto priniesol ťavu a vzal ich. A keď prišiel brat k Abba Pimenovi, a počujúc, čo obchodník urobil, akoby ho chcel pochváliť, povedal: Naozaj, avvo, a keď to nebolo potrebné, vzal ich, aby pre nás niečo urobili. Keď Abba Pimen počul, že si ich nevzal, povedal svojmu bratovi: „Vstaň, vezmi ťavu a priveď ich sem. Ak ich neprivedieš, Pimen tu nebude sedieť s tebou.“ Aby som nedeformoval žiadneho človeka, ktorý ho nepotrebuje, aby mu bolo ublížené, a aby som využil svoju výhodu. A jeho brat išiel s veľkými ťažkosťami a priniesol ich. A keby ich nepriniesol, išiel by k nim starec. Po tom, čo ich uvidel, sa tešil, akoby našiel veľký poklad.
11. Peluský kňaz kedysi počul o bratovi, ktorý často chodí do mesta a kúpe sa a lenivý o svojej spáse. A keď prišiel do kostola, vyviedol ho z kláštora. A potom mu vyčítal a kajal sa. A prišiel opitý myšlienkami k Abbe Pimenovi, ktorý mal aj levitácie bratov, a oznámil to starcovi. A starec mu povedal: Či ti nie je nič zo starkého? Zbavili ste sa ho? A kňaz povedal: Zdieľam so starcom. A starý muž mu povedal: Hľa, si ako bratia; že hoci sa trochu delíš o svoje starobylosti, predsa si podľahnutý hriechu. A vošiel kňaz, povolal bratov a kajal sa pred jedenástimi. A obliekol ich mníšskym rúchom a prepustil ich.
12. Brat sa spýtal Abba Pimena a povedal: Spáchal som veľký hriech a chcem tri roky činiť pokánie. Starec mu povedal: je to veľa. A brat povedal: ale až o rok? A starec znovu povedal: je toho veľa. A tí, ktorí boli prítomní, povedali: „Štyridsať dní?“ A znova povedal: Je toho veľa. A dodal: Hovorím, že ak človek činí pokánie z celého srdca a neprestáva hrešiť, a o tri dni ho Boh prijme.
13. Znovu povedal: je zobrazený znak mnícha v pokušeniach.
14. A povedal: Keď kráľ neustále sedí po jeho boku, tak musí byť jeho duša pripravená proti diablovej smilstvu.
15. Abba Anuv sa opýtal Abby Pimena na nečisté myšlienky, ktoré rodí ľudské srdce, a na márne žiadosti. A povedal Abba Pimenovi: „Oslabí sa sekera bez toho, kto ju rozseká?“ (Izaiáš X, 15.) Ale vy im nedáte miesto, ani ich neosladíte a nebudete zaháľať.
16. Abba Pimen znovu povedal: keby Navuzardan, veľký kuchár, neprišiel, kostol Pána by nehorel2 (IV. Kráľov 24, 28, 29). To znamená, že keby ten zvyšok neprišiel nasiaknuť lono do duše, myseľ by vo vojne nepriateľa nepadla.
17. O Abba Pimenovi sa hovorí, že keď bol povolaný jesť bez svojej vôle, chodil v slzách, aby nebol neposlušný voči svojmu bratovi a aby ho nezarmútil.
18. Abba Pimen znova povedal: Nežite na mieste, kde vidíte ľudí, ktorí na vás žiarlia. Pretože sa nezvyšuješ.
19. Niektorí povedali Abba Pimenovi o tom, že mních nepije víno. A on povedal: Víno nie je pre mníchov.
20. Abba Izaiáš sa opýtal Abby Pimena na poškvrnené myšlienky. A povedal Abba Pimenovi: Ako krabica plná oblečenia, ak ho niekto opustí, časom zhnije, rovnako aj myšlienky, ak ho neurobíme telom, časom zahynie a zhnije.
21. Abba Jozef sa pýtal na celé toto slovo. A povedal Abba Pimenovi: akoby niekto vložil hada a škorpióna do nádoby a neklamne ju zakryl časom, keď zomrú, takže chýbajú aj zlé myšlienky, od klíčiacich diablov, cez trpezlivosť.
22. A istý brat prišiel k Abba Pimenovi a povedal mu: Zasejem svoje pole a vydám jej ho. Starec mu povedal: robíš dobre! A vrúcne vyšiel a zvýšil milodary. A Abba Anuv počul slovo a povedal Abba Pimenovi: Či sa nebojíš Boha, keď hovoríš svojmu bratovi? A starec stíchol. O dva dni neskôr poslala Abba Pimen svojho brata a povedala mu, keď počula aj Abbu Anuva: čo si mi povedal druhý deň, že moja myseľ bola hlúpa? A jeho brat mu povedal: Ja som povedal: Zasejem svoju zem a dám jej ju. A Abba Pimen mu povedal: Myslel som, že si hovoril za svojho laického brata; a ak to robíš ty, nie je to mních. A keď to počul, zľakol sa a povedal: Neviem nič iné ako toto, a nemôžem, aby som nezasial svoju zem. Keď teda odišiel, urobil z Avanie Anuv metán so slovami: odpusť mi! A Abba Pimen povedal: Od začiatku som vedel, že to nie je kláštorná vec, ale podľa jeho rozprávania som hovoril a snažil som sa zvýšiť lásku, a teraz zosmutnel a stále robí to isté.
23. Abba Pimen povedal: Ak sa človek pomýli a bude popierať, že som sa mýlil, nevyčítaj mu. A ak nie, odrež ho; a ak mu povieš: Nebuď smutný, bratu, ale odteraz sa chráň, pozdvihni jeho dušu k pokániu.
24. A povedal: Pokušenie je dobré, lebo sa stáva človekom.
25. A povedal: Kto učí, a neučiní, neuč sa byť čistý, ale všetka nečistota je plná a všetka nečistota je v ňom.
26. Keď Abba Pimen prešiel cez Egypt, uvidel ženu, ktorá sedela pri hrobe a trpko plakala. A ona povedala: Keby mala prísť všetka radosť z tohto sveta, neprenesú jej dušu do plaču. Rovnako aj mních, ktorý musí mať vždy výkrik v sebe.
27. A znova povedal: Je to muž, ktorý sa zdá byť tichý a jeho srdce odsudzuje ostatných. Jeden taký hovorí vždy. A je tu ďalší, ktorý hovorí od rána do večera a mlčí, to znamená, že nehovorí nič zbytočne.
28. Brat prišiel k Abba Pimenovi a povedal mu: Avvo, mám veľa myšlienok a som kvôli nim v nebezpečenstve. A starý ho vzal spod kríkov a povedal mu: Vystri svoju ruku a stráž vietor. A on povedal: Nemôžem to urobiť. A starec jej povedal: ak to nedokážeš, nemôžeš zabrániť tomu, aby prišli ich myšlienky. Ale iná vec je postaviť sa proti nim.
29. Abba Pimen povedal: ak sú na jednom mieste traja a jeden dobre odpočíva a jeden je chorý a vďačný, druhý slúži s čistou mysľou, všetci traja majú jedno dielo.
30. Znovu povedal: Je napísané: Akým spôsobom jeleň túži po prameňoch vôd, tak si moja duša želá teba, Bože (Žalm 40: 1). Pretože jelene v púšti prehĺtajú veľa plaziacich sa Rómov, a keď ich jed horí, chcú prísť k vodám a po vypití sa ochladia od jedu Rómov. Takže aj mnísi, sediaci na púšti, horia jedom diablov prefíkaných a túžia v sobotu a v nedeľu túžiť prísť k prameňom vody, teda k Telu a Krvi nášho Pána Ježiša Krista, aby sa očistili od horkosti prefíkanosti.
31. Abba Jozef sa spýtal Abby Pimena, ako sa má postiť. Abba Pimen mu povedal: Chcem, aby ten, kto jesť každý deň, trochu jedol, aby sa neunavil. Abba Jozef mu povedal: Keď si bol mladší, nepostil si sa každé dva dni, Avvo? A starec povedal: skutočne tri a štyri dni a týždeň. A toto všetko hľadali ich otcovia, akoby boli silní, a pripadalo im spravodlivé jesť každý deň, ale málo; a dali nám kráľovskú cestu, že je to ľahké.
32. Jeho rodičia hovorili o Abba Pimenovi, že keď chcel ísť do kostola, sedel by, súdil svoje účty ako hodiny, a tak by išiel von.
33. Brat sa spýtal Abba Pimena a povedal: Zostalo mi dedičstvo, čo mám robiť? Starec mu povedal: choď a po troch dňoch príď a ja ti to poviem! A prišiel, ako sa rozhodol. A starec povedal: Čo ti mám povedať, brat? Ak vám poviem: dajte to cirkvi, robia tam veľké jedlá. Ak ti to poviem, daj to svojim príbuzným, nemáš nijaké platby. Ak ti hovorím, daj to chudobným, nebudeš sa trápiť. Takže, čo chcete, robte; Nemám prácu.
34. A ďalší brat sa ho spýtal a povedal: Čo myslíš, že si zlý? 1 (Solúnčanom V, 16; I. Peter III, 9) druhý v hľadaní, tretí v jazyku, štvrtý nerobiť zlo namiesto zla. Ak dokážeš očistiť svoje srdce, nehľadaj to. A keď ťa bude hľadať, daj si pozor, aby si nehovoril, a ak tak urobíš, odreže ťa, aby si neurobil zlo namiesto zla.
35. Abba Pimen povedal: strážiť a pamätať na seba a správne počítanie: tieto tri dobré skutky sú vládcami duše.
36. Znovu povedal: vrhnúť sa pred Boha a nemerať sa a odmietať svoju vôľu, sú nástrojmi duše.
37. Znovu povedal: „Všetky ťažkosti, ktoré k tebe prídu, sú prekonané mlčaním.“.
38. Znovu povedal: Všetko telo spočíva na Bohu.
39. Znovu povedal: plač je ohnutý: pracuje a stráži.
40. A povedal: Ak sa ti bude zdať dobré mať potreby tela a dať ich do poriadku raz za čas, potom príde znova a dá ich do poriadku a tretíkrát; márne.
41. Znova povedal, že brat sa spýtal Abba Alonieho a povedal: čo je to ohováranie? A starec povedal: Buďte pod nevysloviteľným a vedz, že sú nevysloviteľní.
42. Znovu povedal: ak si človek pamätá na písané slovo, že podľa jeho slov budeš ospravedlnený a podľa svojich slov budeš odsúdený1 (Mat. XII, 27.) Vyberie si viac ticha.
43. Znovu povedal: Začiatok zla sa rozširuje.
44. A znova povedal: Otec Izidor, kňaz pustovne, raz povedal ľudu a povedal: Bratia, či som neprišiel na toto miesto kvôli práci? A teraz nie je unavený. Ja teda, berúc kabát, idem tam, kde je drina a tam nájdem odpočinok.
45. Brat povedal Abbe Pimenovi: Ak niečo vidíš, chceš to povedať? Starec mu povedal: je napísané: kto odpovie na slovo skôr, ako ho počuje, je to jeho múdrosť a ohováranie. Ak sa zobrazí výzva, odpovedzte, a ak nie, držte hubu!
46. Brat sa spýtal Abba Pimena a povedal: Môže človek dúfať iba v jeden skutok? A starec mu povedal: avva Ioan Colov povedal: Chcem sa podeliť trochu zo všetkých dobrých skutkov.
47. Povedal starec znova, že sa brat pýtal Abby Pamva, či je dobré chváliť svojho blížneho? A on mu povedal: Je lepšie mlčať.
48. Abba Pimen znovu povedal: a ak človek vytvorí nové nebo a novú zem, nemôže byť bez starostí2 (v iných to nepadne.).
49. Znovu povedal: človek potrebuje pokornú myšlienku a bázeň pred Bohom vždy ako dych, ktorý mu vychádza z nozdier.
50. Brat sa spýtal Abba Pimena a povedal: čo mám robiť? Starec mu povedal: Abrahám, keď vstúpil do zasľúbenej zeme, kúpil si hrob pre seba a zdedil túto zem cez hrob. Brat povedal: čo je to hrob? Starec mu povedal: miesto sťažnosti a náreku.