Predstavenie v Bukurešti v obchodnom centre - DoR
11-ročná korčuliarka sníva o dosiahnutí olympiády, musí však trénovať v obchodnom centre.
Autor: Andreea Giuclea
Foto: Ina Ionescu
Čas čítania: 5 minút
8. februára 2015
Aby ste si chytili klzisko, energická 11-ročná blondínka Andreea Voicu sa zobudí o 6:00. Cesta domov z Colentiny do AFI Palace Cotroceni, kde trénuje dva roky, niekedy trvá hodinu, odkedy sa pre veľké dlhy za elektrinu zatvorilo národné klzisko „Mihai Flamaropol“.
O 7:30 sa otepľuje a o 8:00 na ľade. V obchodoch v obchodnom centre sú nakreslené mriežky a zhasnuté neónové svetlá, hudba stále neznie v reproduktoroch a čašníci v okolitých reštauráciách zoradia stoly a stoličky. Z času na čas sa zastavia a pozrú sa na klzisko v strede, kde si Andreea a jej kolegovia Irina a Cristiana trénujú skoky a piruety. Na tele majú formované obleky a vlasy majú zvlnené na temene hlavy a dosť často padajú, ale rýchlo vstávajú. Raz, po nesprávnom pristátí vo vzduchu, Andreea, ktorá je najmladšia, zostáva niekoľko sekúnd ležať na ľade.
„Poďte!“, Povzbudzuje ju bokom, trénerka Maria Balea, bývalá národná šampiónka. Je to jedna z výhod príchodu tak skoro, že počujem jej pokyny, pretože fontána, ktorá pokrýva akýkoľvek rozhovor počas dňa, ešte nie je zapnutá. Je to tiež jediný interval, v ktorom na ľad nepreniknú deti, ktoré sa naučia korčuľovať pomocou plastových tesnení, ktoré na ľad tlačia, medzi ktorými sú výkonní športovci, ktorí prídu počas dňa, slalom.
Andreea pomaly vstala zo studeného ľadu a jej tenké pery sa zaťali od frustrácie a bolesti. Skĺzne na okraj a lipne na modrom zábradlí, čupiac v Máriiných natiahnutých rukách, ktorá jej niečo šepká do ucha a hladká po pravom stehne. Od svojho prechodu na AFI stratilo veľa športovcov, pretože väčšina z nich zostala blízko Flamaropolu, rovnako ako tri dievčatá, ktoré trénujú ako deti.
„Sme jediné európske hlavné mesto bez klziska,“ hovorí Balea, ktorá sa obáva, že časom všetci odídu. Lepšia nie je ani situácia hokejistov. Juniori zo Steaua Rangers trénujú od 6:30 ráno, aj keď prší, na klzisku Drumul Taberei a seniori zo Steaua sú vždy v tábore v Cârța, dedine neďaleko Miercurea Ciuc, ktorá má olympijské klzisko. Andrein brat (19 rokov) hrá na Student Sports, ktorý vstupuje na ľad iba na víkendových turnajoch v Cârța, Galați, Miercurea Ciuc alebo Brașov, kde prehrajú všetky zápasy.
Spočiatku chcela Andreea hrať hokej, pretože ju fascinovali bratove palice a prilba, ktoré sledovala bokom. Jeho matka mu povedala, že je to pre chlapcov, a ukázala mu korčuľujúce dievčatá, ktoré tiež trénovali na športovej základni na bulvári Bessarabia. Objavila ich šaty a piruety a po odchode z materskej školy začala aj úvodné hodiny.
Ako legitímna v CSS Triumf šla na svoju prvú súťaž v siedmich rokoch, len dva mesiace po tom, čo začala korčuľovať. Pretože sa bála plaču, ak nedostane medailu, mama sa ju pokúsila pripraviť tak, že jej povedala, že ostatné dievčatá už dlho korčuľujú ako ona. Andreea sa do súťaže prihlásila bez emócií - ani len netušila, čo sú zač, hovorí so smiechom - a vyšla na druhom mieste. Po ďalšom, kde opäť chytil pódium, si rodičia uvedomili, že to bolo niečo vážne. Nasledovali roky strávené na ľade, domáce práce na vedľajšej koľaji, medzi tréningom jej a jej brata, medzi hodinami baletu a choreografie alebo cestou na súťaže. Doteraz získal 23 národných a medzinárodných medailí, z toho 11 zlatých. Rumunskí tréneri tvrdia, že je jednou z najtalentovanejších vo svojej generácii, o generáciu ďaleko nad úrovňou Rumunska za posledné roky (na olympiádu sa zatiaľ kvalifikovali iba dvaja Rumuni), bez domova.
Flamaropol, ktorý bol postavený v roku 1958, vyzeral skôr ako opustené miesto. Deti si pamätajú rozbité okná, cez ktoré niekedy pršalo, a strecha, ktorá škrípala pod snehom, a rodičia, keď si kúpili radiátory, položili koberec a vymaľovali šatňu. Dopočuli sa o modernizačnom projekte, ktorý ohlásila radnica, ktorý prevzal klzisko od ministerstva mládeže a športu a chce z neho urobiť polyfunkčný komplex, uplynuli však dva roky, v ktorých sa nič nestalo a nechápem, prečo nemohli zatiaľ tam zostáva, „akoby to bolo, bez toaliet alebo horúcej vody“. Bolo to väčšie, na ľade mali viac hodín a bolo to bližšie k domovu a škole, ktoré si Andreea vybrala najmä preto, aby nestrácala veľa času na cestách.
Po tréningu 26. januára, zatiaľ čo jej matka zaplietala vlasy do blízkosti požičovne vedľa klziska, sa obaja rozprávajú o ďalšej diplomovej práci z matematiky. Andreea sa práve vrátila zo súťaže v Srbsku, kde obsadila druhé miesto. O tri dni, vo štvrtok, má v obchodnom centre demonštračnú šou a bude opäť chýbať v škole, aby si zopakoval program. Niektorí učitelia súcitia s absenciami, iní však dávajú nižšie ročníky a tvrdia, že to nie je fér voči spolužiakom, ktorí prichádzajú do školy. Snaží sa držať krok, pretože chce mať dobré známky. Najradšej má matematiku, ale iba sníva o tom, že bude korčuliarkou. Rovnako ako Elena Radionová, 16-ročná Ruska, ktorá pred týždňom získala bronz na majstrovstvách Európy v krasokorčuľovaní, a ktorú obdivuje.
Keď počul, že sa Flamaropol zatvára, spanikáril. „A čo mám robiť?“ Riešením by bolo čo najviac táborov v mestách, ktoré majú klziská, ale rodičia aj tak môžu peniaze tak tvrdo spravovať. Moja matka nepracuje a môj otec je vodič a môže si dovoliť iba tri tréningy týždenne, hoci by ich potreboval viac. V lete strávil s pomocou sponzora dva mesiace v Amerike, kde pracoval s Ruskou Natáliou Popovou, s ktorou príležitostne trénuje, keď stíha chodiť na výcvikové tábory vonku. Rodičia majú pocit, že už v lete stratil to, pre čo pracoval. Klzisko v obchodnom centre má iba tretinu súťaže a nemôže viazať celý program, ľad nie je taký dobrý a hudba ju počúva v slúchadlách na Máriinom telefóne.
„Strácajú na obrátkach, už im neveria,“ hovorí matka, ktorá začala vidieť skoky svojej dcéry neistotu.
Na výstave 29. januára so reflektormi namierenými na ľad pred jej rodičmi a okoloidúcimi natlačenými na móle z Cinema City mala Andreea všetky skoky: dvojitý axel, dvojitý tyl, dvojitý lutz. Elegantne sa vkĺzla do šiat so striebornými pruhmi na chrbte, modrých ako Elena Radionová z Európanov. „Je to jeden z korčuliarov s veľkou budúcnosťou,“ uviedli organizátori na záver v boxoch. Čím vážnejšia a sústredenejšia bola na ľade, tým viac sa pousmievala, keď obdivovala kostýmy starších dievčat a povzbudzovala tie mladšie.
Na konci, okolo 20:00, sa publikum v obchodnom centre vrátilo do obchodov alebo kaviarní, televízie odišli a deti vstúpili na klzisko v rifliach alebo teplákových súpravách a snažili sa udržať rovnováhu. Andreea a ostatní korčuliari išli domov odpočívať na ďalší deň tréningu.
Bukurešťan, séria článkov o ľuďoch a udalostiach v hlavnom meste, je stĺpček podporovaný priateľmi z Intercapital Invest a z darov získaných v rámci projektu Big Lunch. O ďalších Bukurešťanoch sa dočítate v archíve stĺpca.