Prečo sú tlačené knihy lepšie ako elektronické - európska štúdia
Nová štúdia, tentoraz európska, ukazuje, že čítanie na papieri je pre čitateľa oveľa prospešnejšie ako čítanie v elektronických médiách. A hovoríme v prvom rade o literárnych čítaniach. Nerád by som zvolal „Povedal som ti to!“, Šťastný, že sa môj obľúbený spôsob čítania čoraz viac presadzuje, najmä preto, že predmetná štúdia, ktorá vám v krátkosti poviem ďalej, bola vykonaná dňa malá ukážka: iba päťdesiat čitateľov. Relevantné alebo nie, je to na vás.
Guardian zverejnil podrobnosti štúdie minulý týždeň a denník The New York Times urobil to isté, o type čítania hovoril pred dvoma týždňami. Dva články budú hlavným zdrojom tohto materiálu. Odporúčam vám prečítať si ich, originálne, podrobne (tu a tu).
Pozrime sa teda v skratke, prečo sú tlačené knihy lepšie ako elektronické.
V júli na konferencii v Taliansku Anne Mangen - ktorá vedie skupinu výskumných pracovníkov na univerzite v Stavangeru v Nórsku - a Jean-Luc Velay - na univerzite v Aix-Marseille vo Francúzsku predstavili výsledky štúdie, ktorú uskutočnili oni a ich kolegovia.: Čitatelia, ktorí používali Kindle ako médium na čítanie, mali horšie výsledky, pokiaľ ide o to, kedy sa v príbehu vyskytli určité udalosti, a ich poradie (časové a provizórne). Na druhej strane čitatelia, ktorí splnili svoju úlohu čítania na papieri, nemali také veľké problémy s rekonštitúciou intríg danej prózy.
Prečo? „Keď čítate na papieri, môžete prstami vycítiť kopu stránok vľavo, ako rastie a vpravo sa zmenšuje. Máte hmatový zmysel pre pokrok, okrem vizuálneho ... [Rozdiely pre čitateľov Kindle] môže mať niečo spoločné so skutočnosťou, že stálosť textu na papieri a tento veľmi postupný vývoj papiera, keď postupujete cez príbeh, je nejaký druh zmyslového odľahčenia, ktorý podporuje vizuálny pocit pokroku, keď čítate. Možno to nejako pomôže čitateľovi, pretože poskytne väčšiu stálosť a pevnosť jeho čitateľského zmyslu pre rozvíjanie a postup textu, a teda aj pre príbeh, “snaží sa vysvetliť Mangen. Dovtedy sa jej predpoklad zdá zdravý rozum, ale nikdy som si nemyslel, že hmatový zmysel hrá pri čítaní knihy takú dôležitú úlohu.
V opačnom prípade bol výkon čitateľov do značnej miery podobný, na rozdiel od štúdie z minulého roku, kedy išlo o čítačky na iPade. Čitatelia Kindle a tlačených zväzkov podávali približne rovnaký výkon z hľadiska empatie, scenérie, postáv, miesta konania.
Ako vidíte vyššie, štúdiu uskutočnilo 50 čitateľov, ktorí dostali krátku prózu (28 strán) od Elizabeth George na prečítanie; polovica si to prečítala na Kindle a polovica na tlačenej knihe. Potom dostali niekoľko testov a získané skóre pomohlo vytvoriť vyššie uvedenú tabuľku. Je dôležité si uvedomiť, že iba dvaja z účastníkov zvyčajne čítajú z Kindle. Budúci výskum využije, hovorí Mangen, „skúsenejších“ čitateľov Kindle - je možné, že sa tým zmenia údaje o probléme (napríklad som presvedčený, že pubescenti, ktorí čítajú na všetkých druhoch zariadení, odkedy sa naučili prvé písmená budú mať v takomto teste oveľa lepšie výsledky).
Túto štúdiu podporuje ďalšia predchádzajúca, z minulého roku, z Nórska - 72 študentov stredných škôl čítalo tlačené texty alebo vo formáte PDF. Prvý rozumel textom oveľa lepšie.
„Musíme vydavateľom poskytnúť výskum a poznatky založené na dôkazoch o tom, aký druh zariadení (iPad, Kindle, tlač) by sa mal na aký druh obsahu použiť; aké druhy textov budú pravdepodobne menej brzdené digitálnym čítaním a ktoré si môžu vyžadovať podporu papiera. Myslím si, že by to mohlo zmeniť, ak je román obracačom stránok alebo ľahkým čítaním, keď nemusíte nevyhnutne venovať pozornosť každému slovu v porovnaní s 500-stranovým zložitejším literárnym románom, napríklad Ulyssesom., čo je náročné čítanie, ktoré si skutočne vyžaduje neustále sústredenie. Bude to veľmi zaujímavé preskúmať, “uzatvára výskumník z Nórska.
Na záver vám musím povedať, že ma táto štúdia vôbec neprekvapuje - nie naopak, ale oveľa ťažšie sa mi sústredí, keď čítam elektronické knihy, ako keď čítam tlačené knihy - je však dobré mať potvrdenie že nie si jediný „divný“:). V skutočnosti sa čo najviac vyhýbam veľkým a komplikovaným čítaniam online, na počítači, tabletoch alebo elektronických čítačkách. Zdá sa mi teda veľmi zaujímavé v blízkej budúcnosti rozlišovať podľa obsahu: ak je ľahký alebo veľmi krátky, musí byť v elektronickom formáte; ak nie, má sa vytlačiť. Co si myslis?