Prepadol som v jedálni
Ak sme tam, je to nesprávne. Zdá sa, že je to mylná predstava, že cestovanie vás robí šťastnými. Foto: Ullstein
Jesť. Cestovanie môže byť úžasné. Ale to nemusí. V literatúre a knihách tohto sveta sa na nespočetných miestach uvádza, aké nepríjemné a vyčerpávajúce môže byť cestovanie. Ako útechu pre všetkých, ktorí zostali doma alebo prešli strašnou cestou, sme listovali v týchto stránkach - a našli, čo sme hľadali.
Cestovanie môže byť úžasné. Ale to nemusí. V literatúre a knihách tohto sveta sa na nespočetných miestach uvádza, aké nepríjemné a vyčerpávajúce môže byť cestovanie. Ako útechu pre všetkých, ktorí zostali doma alebo prešli strašnou cestou, a na radosť všetkých tých, ktorí práve mohli absolvovať najkrajšiu cestu na svete, sme listovali - a našli to, čo sme hľadali.
„Hodiny čakania na verejných miestach, na poštové známky, na taxíky, na najbežnejšie veci, kurčatá sa otáčajú v sivom olovenom vzduchu úzkych ulíc“, „Predajcovia pokrčených gaštanov na rohoch ulíc, ktorí balia horúce gaštany do zvyškov zo starých telefónnych zoznamov, Američanky majú rady falošné päťdesiate roky Voňavé vône parfumov, s ktorými sa všade stretávate, rovnako ako s Nemcami, sú preto z turistických autobusov čumia do červena. „
Rolf Dieter Brinkmann: „Rím, výhľady“
Môj hotel sa volal Hôtel des Trois Moineaux. Bola to tmavá, vratká, päťposchodová králikáreň, ktorá bola rozdelená na štyridsať izieb s drevenými priečkami. Izby boli malé a špinavé. Steny boli tenké ako zápalka a aby sa skryli trhliny, boli pokryté vrstvu po vrstve ružovo-červenými tapetami, ktoré sa odlupovali a nachádzali nespočetné množstvo chrobákov. Cez deň pochodovali vo vojenskej formácii pozdĺž stropu dlhé rady ploštíc a v noci zostupovali hladní, takže každých pár hodín ste museli vstávať a húfy ich zabiť. Ak to pre vás bolo príliš farebné, zahnali ste ich do vedľajšej miestnosti so spaľujúcou sírou; potom jeho obyvatelia fumigovali jeho izbu a poslali chyby späť. “
George Orwell: „Dané v Paríži“
"Vienne, 1925. Z tohto mesta nie je nič, čo by sa dalo hlásiť." V tomto meste sa už nič nedeje. Všetko sa už stalo. Je to mesto bez veľkých komplikácií. Vrcholný pokoj spí v uliciach, z ktorých sa nič nemôže zrodiť. Nie je to pokojné ticho letného cintorína. Je to silné ticho nekrytých katakomb: ticho kameňa, ktorý je viac mŕtvy ako kameň: mŕtvy kameň. Žijem tri dni vo Vienne, jednom z najstarších, možno najstarších miest vo Francúzsku. Už nečakám na udalosti. ““
Joseph Roth: „Nič sa nedeje - vo Vienne“
"Mala by to byť Vorkuta a noc, ale skončili sme cez deň, na slnku." Muselo to byť teda iné letisko. Ktorý? Áno, nie je to Vorkuta, je to Syktyvkar. Neviem, kde je Syktyvkar a zabudol som si so sebou vziať mapu. Preplížime sa hlbokým snehom k budove letiska. Vo vnútri je horúco, dusno a preplnené. O tom, že si na lavičke musíte urobiť voľné miesto, nemôže byť ani reči. Ľudia spia na všetkých lavičkách tak hlboko a tvrdo, skoro by som rád povedal, tak definitívne, akoby sa už dávno vzdali nádeje, že sa odtiaľto ešte niekedy dostanú. ““
Ryszard Kapuscinski: „Zmrznúť v ohni“
"Chcem sa tých zlých správ zbaviť priamo - a čo naj diskrétnejšie -: Tokio je škaredé." Vyzerá to, akoby ju zasiahla protikúzelná strela. Tokio malo smolu, že bolo v druhej svetovej vojne totálne zničené, a muselo sa úplne prestavať v období, ktoré historici architektúry označujú za obdobie, keď všetky budovy vyzerali ako verejné parkovacie domy, ale bez ich tepla. “
Dave Barry: Stratený v Tokiu
"Zanedbané bazény boli teraz pokryté zelenou vrstvou buriny." Hotel bol špinavý. Jedlo bolo ťažké, peruánske, o desiatej večer sa podávalo niekoľko nechutných jedál. Trápila ma výšková choroba, ktorú miestni nazývali „soroche“, cítila sa slabá a prepadla sa v jedálni. Uprostred noci sme s Inge mali silné hnačky. Zároveň vypadla dodávka vody a elektriny, ale na naše žalostné volania po sviečkach, keď sme tápali po tmavých chodbách, žiadny zamestnanec neodpovedal. Trápení ďalšími a ďalšími útokmi sme sa potácali do kúpeľne, znechutení stúpajúcim zápachom, až sme vyčerpaní spadli na posteľ. Ale ani teraz, hoci sme boli nevyliečiteľne chorí, sme nemohli spať, pretože v tú noc sa slávil indický festival, na ktorý pravdepodobne išiel celý personál hotela. „
George Woodcock: „Moje najhoršie cesty“