Prezentácia knihy Skinny Bitch od Rory Freedmana a Kim Barnouina Nemecko je vegán
Chudá? Mrcha? - Tým nechcem byť!
Dnes by som vám rád predstavil jednu z mojich obľúbených kníh, ktorá ma sprevádzala na začiatku (a stále teraz) mojím vegánskym životom: Skinny Bitch. Nadpis vás zo začiatku bude možno hanbiť, pretože výrazy „chudá“ a „mrcha“ sa nemusia nevyhnutne spájať s tým, čím by si človek prial byť (asi najmä ako rodený nemecký hovorca). Slovo „chudá“ nás môže prinútiť myslieť na „vychudnutého“ a slovo „mrcha“ považujeme za urážku. Že obe slová sa používajú v USA Mnoho ľudí si možno ani neuvedomuje iný spôsob asociácie amerického priestoru, pretože „chudá“ neznamená iba štíhlu, ale aj štíhlu a „fena“ má okrem slova „suka“ aj mnoho ďalších významov. Tí z vás, ktorí ste v USA Sledujte série v originálnom tóne, vedzte, o čom hovorím;-) (a určite všetci ostatní, ktorí hovoria dobre anglicky).
Je toho viac!
Aj podtitul knihy rieši trochu drsný znejúci tón, pretože vystihuje, o čo vlastne ide, a to: „Nezmyselný, drsný milostný sprievodca pre dôvtipné dievčatá, ktoré chcú prestať jesť svinstvo a začať vyzerať rozprávkovo! "Neznie to oveľa lepšie?" Tu, bohužiaľ, môžem len pochváliť pôvodné vydanie, pretože zodpovedajúce nemecké vydanie inzeruje „Pravda o zlom jedle, tučných ženách a dobrom vzhľade - byť štíhla bez hladovania!“ - Dobre, to mi nepripadá vôbec lákavé. Zatiaľ čo pôvodné vydanie oslovuje pútavé dievčatá, nemecké vydanie znie - bohužiaľ, ako typický stravovací plán!
A čo je v ňom teraz?
Kniha vydáva drsný, ale vtipný tón, aj keď opäť môžem hovoriť iba o pôvodnom vydaní! O kríku sa dlho nehovorí a čitateľa vtiahne do monológu o rýchlom občerstvení, továrenskom hospodárení, pití piva, spracovaných potravinách a vysvetlení o ľudskom tele a tráviacom systéme! Postupne pochopíte, ako svojim spôsobom života poškodzujete nielen seba, ale predovšetkým životné prostredie a zvieratá, a to veľmi pravdepodobným spôsobom. Máte pocit, že niečo začujete od dobrého priateľa;-). Myslím si, že je skvelé, ako vážne témy fungujú popri tých menej závažných a ako niekde vznikla kniha pre úplne nové publikum.
Je tu downer?
To, čo mi na knihe trochu prekáža, je vlastne to, že niekedy môže byť nepochopená. Mali by ste k tomu pristupovať kriticky a nenechať sa zmiasť používaním výrazov ako chudá, strava alebo slabosť. Môžete rýchlo získať predstavu, že od dievčat sa žiada, aby zahodili všetky zlé skutky, ako je cukor alebo koláč, aby boli skutočne skvelé a rozprávkové. Ak teda nehovoríte dobre anglicky, mali by ste si kúpiť nemecké vydanie, aby ste všetkému skutočne správne porozumeli. Na konci knihy sa však opäť zdôrazňuje, že zámerom autorov nie je od niekoho nadobro vytlačiť hamburgery, čokolády atď., Ale jednoducho chytiť tie správne pochúťky! Autori sa nezaujímajú iba o to, aby vyzerali dobre navonok, ale naopak, žiarili zvnútra, a to pozitívnym vzťahom k vegánstvu.
Čítať?
V každom prípade, a ak je to možné, v angličtine! Je to naozaj ľahké pochopiť a je to také zábavné. Okrem dôležitých faktov a zistení sú vysvetlené všetky dôležité vitamíny, ktoré ako vegán potrebujete, a tiež to, odkiaľ ich získavate! Ak je odbornej literatúry stále príliš veľa na vás a chcete ju brať trochu uvoľnenejšie, Skinny Bitch sa odporúča iba - tiež mužskému publiku;-)!
Ak chcete viac informácií, jednoducho prejdite sem!