Príbeh o úspechu - žijem “
Jeho únos je jedným z najpozoruhodnejších prípadov nemeckej kriminálnej histórie. Richard Oetker, člen slávnej „pudingovej rodiny“, bol unesený 14. decembra 1976 a na dobrých 48 hodín prinútený do príliš úzkej drevenej schránky. Jeho mučiteľ Dieter Zlof ho prepustil až po zaplatení výkupného v tom čase 21 miliónov mariek. Po mnohých rokoch mlčania na verejnosti je Richard Oetker teraz veľmi oddaný organizácii na ochranu obetí Weißer Ring - a hovorí aj o jeho osude.
Pán Oetker, stretli ste sa po vtedajšom súdnom pojednávaní opäť so svojím mučiteľom Dieterom Zlofom?
Č. Z mojej strany som sa s ním nikdy nepokúšal skontaktovať. Tiež som si nevšimol, že sa ma pokúsil kontaktovať.
Zlof má dnes prevádzkovať bufet.
Áno, mal by sa občerstviť na novom mníchovskom veľtrhu.
Pozreli ste sa na tento stánok?
Č. Úprimne vám musím povedať: Moja zvedavosť je obmedzená. Únosca mi zmenil život, odvtedy som nemohol chodiť - a samozrejme som stratil kvalitu života.
Máte pocity nenávisti?
Č. Ani pocity pomsty.
Povedali by ste, že Zlof dostal v tom čase spravodlivý trest s 15-ročným trestom väzenia?
To je neskutočne ťažká otázka. Čo je spravodlivé Treba si jednoducho zvážiť, aké tresty má štát za takéto trestné činy. A súd potom rozhodne o výške trestu. Pre mňa je nesmierne dôležité, aby bol trest preventívny. Tomu sa v konečnom dôsledku zabráni, aby si prípadní napodobitelia zločincov na takýto čin ani netrúfli.
Ako by ste zareagovali, keby sa pri vašich dverách zrazu stál Dieter Zlof, aby sa ospravedlnil?
Nerobil to dodnes. Tiež neviem, či sa človek môže ospravedlniť za niečo, čo bolo precízne naplánované na dlhé obdobie. Zlof to urobil v mojom prípade. Mal veľmi konkrétne plány niekoho uniesť, aby získal peniaze - dobre vedel, čo s tým urobí, a vydesil celú rodinu, celú skupinu priateľov. Odpustil by som niekomu, kto poškodil môj afekt.
V tomto ohľade si ani nemôžete predstaviť situáciu s ospravedlnením?
Č. Úprimne povedané, nechcem ani túto situáciu. Radšej si dávam čas na povzbudenie ostatných ľudí.
Čítali ste skutočne knihu od Nicole Amelungovej, ktorá zverejnila váš únos z pohľadu Dietera Zlofa?
Áno. Vydavateľ pôvodne chcel, aby som dokonca napísal predhovor. Samozrejme, že som odmietol.
Nenašli ste túto žiadosť odvážne?
Áno samozrejme. Ale v celom príbehu mi prišlo toľko odvážnych požiadaviek, že im neveríte.
K tomu si priblížime neskôr. Najprv sa vráťme do roku 1976. Aké sú vaše spomienky na večer 14. decembra?
Vyšiel som z budovy univerzity sám a chcel som ísť k svojmu autu. Potom som uvidel, že dodávka VW stojí šikmo k môjmu zaparkovanému autu. Musel by som prejsť cez trhlinu v týchto dvoch vozidlách, aby som sa dostal k dverám môjho vodiča. To bolo pre mňa trochu strašidelné. Chcel som sa vrátiť späť do budovy a počkať na svojich spolužiakov. V tom okamihu oproti mne stál muž s pištoľou a tlmičom, ktorý mi povedal: „Táto vec iba klikne. Choďte do toho. “Muž bol maskovaný okuliarmi, bradou a kozáckym klobúkom.
Potom vás okamžite zavrel do krabice?
Potom mi chýba pár okamihov. Pamätám si iba okamih, keď som bol prinútený do krabice.
Aký bol prvý kontakt s únoscom?
Počas cesty čoskoro odpovedal hlas - cez detský monitor zabudovaný v krabici. Hlas sa ma snažil upokojiť. Ani mne by sa nič nestalo - za predpokladu, že urobím všetko, čo mi bude povedané.
Boli ste vystrašení na smrť?
Prvýkrát som pozrel zbraň dole na hlaveň. Ešte niekoľkokrát.
Únoscovi ste rýchlo ponúkli „vy“. Prečo?
Existuje takzvaný Štokholmský syndróm. To znamená, že medzi ľuďmi, ktorí sa ocitnú vo výnimočnej situácii, ako sú rukojemníci a osoby, ktoré ich berú, sa v priebehu dlhšieho obdobia vyvíja psychologické zblíženie. Chcel som to prinútiť. Preto som mu ponúkol „vy“.
Okamžite prijal?
Potom mi povedal „Richard“ a povedal: „Teraz chceš vedieť moje meno?“ To bola ironická situácia. Mal by som vymyslieť jeho meno. Potom som si spomenul na prezývku dobrého kamaráta zo školy, s ktorým som v mladosti urobil veľa nezmyslov - „Kontrola“. Potom to prijal.
Elektrický systém v krabici. Vysvetlil vám Zlof, že budete napríklad trýznení elektrickými šokmi, ak napríklad nebudete mlčať?
Krabica bola v aute. Po prvej noci, keď ma opustil skoro ráno, mi predtým povedal, že vybudovali elektrický systém, ktorý mi zabránil kričať a kričať na vonkajší svet. Ak zostanem v pokoji, nič sa mi nestane.
Mlčali a stále dostali elektrický šok.
Keď sa ráno vrátil, z akýchkoľvek dôvodov ho zasiahol elektrický prúd.
Aké zranenia si utrpel?
Vlastnými svalmi som si zlomil siedmy a ôsmy hrudný stavec a oba boky. Ale príšerné je, že tento elektrický šok mi pravdepodobne zachránil život.
Musíte to vysvetliť.
Z jednoduchého dôvodu, že som bol vtesnaný do tejto príliš malej škatule ako embryo. Až tak, že pľúca neboli správne vetrané, pretože som nemohol správne dýchať. Tento postoj spôsoboval, že časť pľúc bola čoraz neaktívnejšia. Po zásahu elektrickým prúdom som mohol mať schránku častejšie otvorenú a mohol som si sadnúť - a že ma prepustili o deň skôr.
Čas oslobodenia. Aké spomienky na to máš?
Pred oslobodením nastala pre mňa veľmi zložitá situácia. Zlof ma položil na sedadlo spolujazdca v aute. Mal som kapucňu cez hlavu. Povedal mi, aby som počítal do 100, až potom mi bolo umožnené strhnúť kapotu. Počul som odchádzať iné vozidlo a motor auta, v ktorom som bol. Napočítal som 40, keď sa otvorili dvere na pravej zadnej strane. V tom okamihu som si myslel, že dostanem štátny prevrat Potom sa dvere znovu zatvorili a ja som stále počítal do 100. Bolo 20 až 30 minút pred príchodom policajného vozidla.
Boli to viac ako dva roky predtým, ako bol Zlof súdený a zatknutý. Trápili sa?
To bolo mimoriadne dlhé, to áno. Ak vám polícia niekoľkokrát oznámi, že z páchateľa by nemal byť vylúčený nikto z rodiny, je to veľmi stresujúce. Moja žena nebola od začiatku vylúčená ako páchateľka. Polícia tiež nemohla vylúčiť simulovaný čin. Zatknutie bolo úľavou.
K súdu. Keď ste prvýkrát videli svojho mučiteľa, čo sa vo vás dialo?
Sadol si oproti mne a chcel ma ovplyvniť tým, že na mňa pozeral a krútil hlavou - pravdepodobne to dokumentoval, že tam sedí ako nevinný muž. V tom čase, keď hovoril širokým bavorským jazykom, môj únosca hovoril štandardnejšou nemčinou. Súdom som si čoraz viac začínal byť istý, že on je hlavným vinníkom.
Po vyhlásení rozsudku sa vám uľavilo?
Pre mňa bolo najdôležitejšie to, že bol odsúdený hlavný vinník. Uskutočnili sa ďalšie konania proti neznámym osobám.
Hovorili ste potom s rodinou o svojom únose?
Nikdy to nebolo skutočne urážlivé. V tom čase som navyše nechcel, aby sa môj osud stal predmetom všeobecnej verejnej zábavy. Až keď som sa dopočul, že sa majú predať filmové práva na knihu únoscu a že sa má vyrobiť film - a že som proti nemu nemohol podniknúť právne kroky - ostávalo mi už len ostať v ofenzíve a podporiť filmový projekt.
Myslíš filmovú adaptáciu Sat.1 „Tancuj s diablom“?
Súhlasím.
Ako ste sa zapojili?
Skoro. Keď sa písal scenár, stretol som sa so spisovateľkou opakovane.
Mali ste kontakt s hercami?
Áno. Spoznal som aj Sebastiana Kocha, ktorý ma hral. Potom sa ma spýtal, ako ma má hrať.
Mysleli ste si, že film mal úspech?
Film získal veľa ocenení. Celkovo som si myslel, že to bol úspech.
Pravdepodobne ste tiež dostali veľa pozvaní na talkshow.
Ktorú som zrušil. A potom som v jednom prípade počul, že ma čaká konfrontácia so Zlofom ako s prekvapeným hosťom.
Čo to bolo za šou?
Už neviem (smiech).
Vydavatelstiev, ktoré vás oslovili, aby ste napísali knihu o vašom únose, bude určite veľa.
Prianie stále existuje. Dalo by sa o tom určite napísať dlhú knihu, ale to by možno širokú verejnosť príliš nudilo.
Myslíš to vážne.
Dobre Možno raz napíšem, čo som zažil pre svoju rodinu.
Kategoricky nevylučujete, že nakoniec predstavíte knihu pre širokú verejnosť?
Nie, to kategoricky nevylučujem. Musíte byť opatrní, aby ste neprispievali k kopírujúcim zločincom.
Čo tým myslíte?
Vidíte, Zlof na mňa narazil po tom, čo bol v obchodnom časopise uverejnený článok o mojej rodine - v ktorom sme dostali meno deti s bydliskom.
O výkupnom. Zlof musí ešte rodine Oetkerovcom vrátiť peniaze?
Mal by, áno. Ale zorganizoval to tak, že nezarába nič nad limit existencie.
Koľko sa toho v skutočnosti vtedy objavilo?
Približne 13,7 milióna značiek sa opäť objavilo. Jeden milión nebol zaregistrovaný. Dá sa predpokladať, že to bolo jednoducho vynaložené. Veľká časť bola prenasledovaná komínom v pravom slova zmysle. Mnohé z bankoviek zjedli červy alebo iná škodca na nepoznanie.
Cítili ste schadenfreude, že Zlof nemohol so zjedenými peniazmi nič urobiť?
Nie, žiadna radosť. Uľavilo sa mi, že všetky ciele sa nakoniec dosiahli: Som nažive, hlavný vinník bol identifikovaný a odsúdený, korisť mu bola vzatá. Záverom je, že ide o úspešný príbeh.
Richard Oetker
Richard Oetker sa narodil 4. januára 1951, syn majiteľa továrne Rudolfa-Augusta Oetkera. Z prvého manželstva má otec dcéru Rosely, z druhého manželstva sú August, Bergit, Christian a Richard. Neskôr sa pridajú Alfred, Carl Friedrich a Julia. Richard Oetker sa narodil v rodine priemyselníkov, ktorí svojimi produktmi z Bielefeldu formujú nemecký trh s potravinami už mnoho desaťročí - presnejšie od roku 1891. Najpredávanejšími produktmi sú napríklad prášok do pečiva „Backin“, pudingový prášok a kukuričný škrob. Po ukončení strednej školy začal Richard Oetker študovať pivovarníctvo a poľnohospodárske vedy vo Weihenstephane. Život novomanžela zažíva zlom, keď je v roku 1976 unesený. V roku 1980 nastúpil do spoločnosti svojich rodičov, ktorá tiež medzinárodne rozvíjala čoraz viac obchodných oblastí. Údaje v súvahe za finančný rok 2006 ukazujú tržby za celú skupinu Oetker (s viac ako 22 000 zamestnancami) vo výške viac ako sedem miliárd eur. V marci 2008 bolo oznámené, že August Oetker odovzdá vedenie skupiny Richardovi 1. januára 2010, keď dosiahne vekovú hranicu. Richard Oetker je druhýkrát ženatý a má dve deti.