Príklady nemeckej metafory

Vo všetkých literárnych žánroch, t. J. Poézii, dráme a epike, je metafora určite jedným zo štylistických prostriedkov, ktoré sa najčastejšie používajú. Ale aj keď ich často čítame, štylistická postava nám môže spôsobiť veľké problémy v súvislosti s analýzou a interpretáciou, pretože nie je také ľahké ich definovať a vysvetliť (→ analýza básní).

V podstate o tom je metafora, že sa uskutočňuje jazykový prenos významu. To znamená, že dve oblasti sú lingvisticky spojené, ktoré v skutočnosti nesúvisia. Takže slová sa používajú nesprávne. Pozrime sa na príklad.

Tento verš je metafora na vzdúvanie obilia. Slovo more sa používa v nesprávnom kontexte, pretože more sa skladá z vody a nie z pšeničných klasov (

Kvetenstvo v obilninách). Preto sa vo vyššie uvedenom príklade pole zrna rovná s morom.

Poznámka: Tu je dôležité, aby sme hovorili o metafore iba vtedy, keď sú pojmy rovnaké. Ak by hovorca povedal, že klasy pšenice vyzerajú ako more, išlo by nám o veľmi jednoduché porovnanie a nie o metaforu.

Metafora nie je také ľahké určiť, pretože ide o jazykový obraz, ktorý spája dve myšlienky. A musíme sa naučiť tento jazykový obraz rozpoznávať. Mnemotechnické pomôcky preto pri učení málo pomáhajú, môže však pomôcť príklad.

Príklady metafory

Preto môže byť veľmi užitočné zapamätať si metaforu pomocou príkladov, aby sme prostredníctvom týchto príkladov rozpoznali ďalšie metafory. Na tomto mieste by sme vám chceli predstaviť a samozrejme vysvetliť výber veľmi odlišných metafor.

Samozrejme, srdce je tu zlomené iba obrazne a nie naozaj. Veta logicky znamená, že sme ublížili niekomu, kto nám dôveruje. Keďže srdce často stojí za láskou, dalo by sa tiež povedať, že zlomená osoba zostala vo vzťahu nešťastná.

Aj tu teda nejde o to, že niekomu nemôžete dať fľašu vody, ale symbolicky sa uvádza, že niekto sa nemôže vyrovnať schopnostiam alebo úspechom iného. Známa slovná hračka napríklad hovorí: „Môže mi niekto držať sviečku?“ A využíva nejednoznačnosť výroku.

Tu vyjadrujeme, že prevláda všeobjímajúce ticho. Môžeme tiež odvodiť odmietnutie a skutočnosť, že jedna osoba vydala ďalšie neverbálne odmietnutie. Samozrejme, nie je postavená žiadna klasická stena.

Znamená, že sa niekto pustí do úlohy, ktorá je takmer márna. Tu je porovnanie veľmi jasné, pretože akcia sa vyrovná tomuto jazykovému obrazu - čo sa zdá byť beznádejné.

Každý, kto udrie klincom po hlave, ich efektívne zrazí do steny. Klinec bol teda zasiahnutý v správnom bode, a preto tento obrázok znamená, že niekto iný povedal, myslel alebo vyjadril presne tú správnu vec.

Formulácia znamená, že niekto hodnotí situáciu príliš pozitívne a možno ju robí krajšou, ako je teraz. Veci sú teda vnímané a posudzované selektívne. Často sa používa na opis veľmi romantického alebo premeneného uhla pohľadu.

To samozrejme neznamená, že niekto pochádza z vtákov alebo má vtáka (čo je mimochodom tiež príkladom metafory), ale že rodičia sú skutočne zlí a môžu so svojím dieťaťom zaobchádzať zle alebo ho zanedbávať.

Toto vyhlásenie porovnáva včerajšie správy s vyhlásením rečníka. To znamená, že toto tvrdenie, rovnako ako sneh, už nie je relevantné alebo sa dokonca roztopilo. Aj tu sa prostredníctvom porovnania vytvorí metaforický obraz.

Tento obrázok by mal poznať väčšina ľudí. Tu sa porovnáva hadia zbierka ľudí s hadom, s ktorým sa stretávame v živočíšnej ríši. Nie je to samozrejme had, ktorý už dlho čakal.
10. Metaforický príklad

Týmto spôsobom sa zákon stáva takpovediac skutočným predmetom, ktorý môžu ostatní pošliapať. Toto vyhlásenie znamená, že - v tomto prípade politici - niekto nerešpektuje práva inej osoby a následne ich ignoruje.

Poznámky k metaforickým príkladom

Dúfame, že vám tento výber pomohol porozumieť štylistickému zariadeniu a následne ho spoznať v ďalších textoch a ukážkach. Chceli by sme však zdôrazniť, že metafora sa vyznačuje predovšetkým tým, že nejde len o jazykový obraz, ale má aj určitú nejednoznačnosť.

Existujú príklady metafory, ktoré môžete interpretovať obidvoma spôsobmi, hoci kľúčové posolstvo nie je vždy jasné. (→ interpretácia básní)
Najdôležitejšie je, že to dáva zmysel v kontexte základnej básne a zjavne sa hodí k zvyšku posolstva.
Trik niekedy spočíva aj v tom, že sa zámerne používajú metafory, ktoré si navzájom odporujú a používajú sa neobvyklým spôsobom.
V takom prípade musíte uznať, že metaforický obraz je odcudzený.

Tip: Prezrite si našu sekciu idiómy, pretože aj väčšina prísloví je metafora a môže prezradiť ďalšie príklady.

Napríklad, keď si predstavíme frázu „nechať sa umyť“, neznamená to, samozrejme, že človek je zvlášť hygienický, ale že má skutočne skúsenosti.