Príspevok pre hostí; V časoch ubúdajúceho svetla; Eugen Ruge - Čítanie v Lipsku
Príspevok hosťa Laury S.: Študentka DaF, rada číta bohato, fantastická priateľka
Pokus o odôvodnené odporúčanie
O NDR existuje veľa románov. Existujú ľudia, ktorí hlásia bizarné anekdotické príbehy o Stasi, zbavení banánov a o príjemnom čase na pláži Baltského mora. Tí, ktorých podprahovým alebo veľmi priamym odkazom je, že človek môže byť šťastný aj za socializmu. Tí, ktorí sa na nich usmievajú alebo sa na nich usmievajú. Potom sú tu aj tí, ktorí sa zaoberajú diktatúrou, štátom nespravodlivosti. Životné príbehy prenasledovania, obmedzenia alebo úniku. O NDR existuje veľa románov a veľa som ich prečítal. Nikdy predtým som ale nikoho nečítal, čo zachytáva zložitosť tohto neexistujúceho stavu a jeho reality, ktoré siahajú do súčasnosti a budúcnosti. Román, ktorý nemení ani neodsudzuje.
V dobách klesajúceho svetla nás život rodiny môže sprevádzať tri generácie, počnúc exilom počas druhej svetovej vojny a končiac rokom 2001, roky po zjednotení. Spoznávame všetkých členov rodiny, spoznávame ich spletence, ich sny; vidíme tieto sny prasknúť, prežívame nebezpečenstvá a sklamania, ktorým sú vystavení, vidíme ich milovať a byť šťastní, sme súčasťou ich konfliktov. Postavy sú hlboké a pôsobia rovnako vierohodne, akoby bol román skôr dokumentáciou - tak úspešný je autor v zmene uhla pohľadu a pohľadu do postáv.
Pohľad na dej
Špeciálny úspech spočíva v rozprávaní na jednej strane a v jazykovom prevedení na druhej strane. Umenie rozprávania sa odhaľuje v hre s časom. Každá kapitola sa odohráva v inej etape rodinného života, ale stále sa vraciame a vidíme tú istú etapu z pohľadu iného človeka. Príťažlivosť tejto časovej hry je veľmi silná v 90. narodeninách Wilhelma. Rozprávač sa na túto slávnosť vracia šesťkrát, šesťkrát z pohľadu iného člena rodiny, šesťkrát rovnaká scéna je úplne iná. Táto zmena pohľadu vytvára vedomie. My čitatelia sa cítime zapojení, cítime sa vtiahnutí do scenérie. Existujú však medzery, ktoré slúžia nielen na vytvorenie napätia, ale aj na zvýšenie dôveryhodnosti. Vzhľadom na veľkosť tohto oblúka je takmer logické, že nemôžeme vedieť všetko, autorský rozprávač by jednoducho nebol presvedčivý. Tento dojem prehlbuje jazykový dizajn, v ktorom sa zdá, že reč a myšlienky sú neoddeliteľne zmiešané.
Záver
V časoch ubúdajúceho svetla je možné, ako možno len Tellkampova Der Turm pred ním, vyrozprávať rodinný príbeh, ktorý len zjavne zhodou okolností spadá do doby NDR, ale reprodukuje ho z viacerých hľadísk, takže nám nezostáva nič iné, ako si myslieť: Áno, presne tak to bolo. A je to len jeden príbeh z mnohých. Našťastie to bolo povedané.