Program. Koncerty. Info

Informácie o programe Koncerty Prehľad programu 02 Pozdravy ministra vedy, výskumu a kultúry 05 Pozdravy primátora 07 Predhovor 08 Nezaslúžime si veľké ľudské projekty, ktoré nám dávajú zmysel? Robbert & Frank Frank & Robbert Belgicko 10 Gritos (kričí) Dos à Deux Brazília 12 Bildraum LOD/Atelier Bildraum Belgicko 14 Twilight Trickster-p Švajčiarsko 16 Neviditeľné krajiny Divadlo Livsmedlet Fínsko 18 Klavírne dielo Felix Mathias Ott Nemecko 20 Hlubiny (deep) Wariot Ideal Česká republika 22 Zoznámte sa s divadlom Freda Hijinxa/Blind Summit Veľká Británia 24 Čierny regent Iona Kewney Veľká Británia 26 Intoxikácia a hnev. Štúdie o autoritárskej postave LIGNA Nemecko 28 LEAK BOT Holandsko 30 Cyklus Teatr Usta Usta Republika Poľsko 32 KDEKOĽVEK Théâtre de l Entrouvert Francúzsko 34 Wanubalé Nemecko 37 Holler my Drahé Nemecko 39 Tanga Elektra Nemecko 41 Tím festivalu, fotoúvery, adresy Súbory 43 Oznam 44 Sponzori a partneri 45 Pokyny, miesta konania, dopravné spojenia 46 Informácie o predpredaji vstupeniek, cenách vstupného, ​​právnom oznámení 48

Tanga Elektra

Vstupenky v obchodoch T-Werk a www.unidram.de Kartový telefón 0331-719139 utorok 29. 10. St 30/30 20.00 - 21.20 hod. T-Werk 19.00 - 20.15 hod. Fabrik Robbert & Frank Frank & Robbert Nezaslúžime si veľké ľudské projekty, ktoré nám dávajú zmysel? Dos à Deux Gritos (Výkriky) 20:30 - 21:10 Waschhaus Arena LOD/Ateliér Bildraum Bildraum 20:30 - 21:30 T-Werk Robbert & Frank Frank & Robbert Nezaslúžime si veľké ľudské projekty, ktoré nám dávajú zmysel? 2

26. medzinárodný divadelný festival Postupim UNIDRAM Ak tu nastúpi súhra medzi prítomnosťou a neprítomnosťou, dôjde k dráždivým posunom v realite a vnímaní. V opustených miestnostiach Trickster-p a Atelier Bildraum idú naopak ruka v ruke s redukciou konkrétneho objektu; hra bez ľudí, v ktorej si diváci musia vytvárať svoju vlastnú realitu. A ako veľmi sú duchovia minulosti tiež duchmi budúcnosti, vedú mediálny a umelecký kolektív LIGNA do extázy a hnevu rôznymi spôsobmi. Štúdie o autoritárskom charaktere a Wariotovom ideáli v Hlubinách; tu s nepredvídateľnou, manipulatívnou hrou, ktorej pravidlá sa len postupne odhaľujú, tam s tajomnou hrou plnou humoru, čo je podľa Petra Ustinova jednoducho komický spôsob vážnosti. UNIDRAM oslavuje svoje 26. vydanie počas piatich dní s 13 produkciami z 10 krajín vrátane 5 nemeckých premiér, s množstvom hudby v skladbách aj na koncertoch po vystúpeniach vo festivalovom stane. Prajeme vám pekný festival! Tím UNIDRAM 9

Financované Podporené kultúrnym centrom Banco do Brasil S láskavou podporou fabrika Postupim 13

Financované s podporou Fondo Swisslos, Municipio di Novazzano, Migros, nadácia Ernsta Göhnera, Doronova nadácia, koprodukcia nadácie Bürki s LuganoInScena, Teatro Sociale Bellinzona, Theater Chur, ROXY Birsfelden, TAK S láskavou podporou Waschhaus Potsdam 17

Štvrtok 31. októbra 21.30 Festivalový stan Vstup voľný Wanubalé Nemecko Koncert Wanubalé je deväťčlenný kolektív, ktorý na pódium prináša výraznú zmes štýlov s neporovnateľnou energiou. Jazz, funk a dub v kombinácii s vplyvmi modernej elektronickej hudby vytvárajú výbušnú zmes. S dychovou sekciou pre štyri osoby a rytmickou časťou s dvoma bubeníkmi naživo presvedčia sofistikovanými rytmami, improvizáciami a nádhernými aranžmánmi. Wanubalé je kolektív deviatich osôb, ktorý na scénu prináša nezameniteľné spojenie štýlov s neporovnateľnou energiou. Jazz, funk a dub sú kombinované s vplyvmi modernej elektronickej hudby a vytvárajú výbušnú zmes. So štvordielnou dychovou sekciou a rytmickou časťou s dvoma bubeníkmi hrajú presvedčivý live set s vycibrenými rytmami, improvizáciami a nádhernými aranžmánmi. Klávesnica Moses Yoofee Vester bicie Philip Schilz, Heinrich Eißmann gitara Max Feig basa Moritz Schmolke trúbka Gabriel Rosenbach trombón Jonathan Steffen tenor saxofón, flauta Niko Zeidler barytón saxofón Anton Kowalski 37

Pi 01.11. 22:45 Festivalový stan Vstup zadarmo Vstupenka na koncert Holler my Dear Germany Infekčné groovy, funky riffy, pružné melódie, chytľavé melódie a predovšetkým hlas Laury Winklerovej, ktorý strieda soul, pop a jazz. Svojím disko folkom ovplyvňovaným mnohými spôsobmi, okrem iných. od Steely Dana, džezu z New Orleans, mušetky a balkánskych zvukov, medzinárodné sexteto Holler my Dear šťastne vykročí z radu a znie ako soundtrack k veselému odporu proti prúdu času. Infekčné groovy, funky riffy, bujaré melódie, chytľavé melódie a predovšetkým hlas Laury Winklerovej, oscilujúci medzi soulom, popom a jazzom. Medzinárodné sexteto Holler my Dear so svojimi disko folkami ovplyvnenými Steely Danom, jazzom v New Orleans, Musette a Balkánom radi vystúpi z radu: soundtrack k dobre naladenému odporu proti prúdu času. Spev, skladba Laura Winkler mandolína, spev Fabian Koppri trúbka, spev Stephen Molchanski akordeón Valentin Butt bas Lucas Dietrich bicie Max Santner 39

So 02.11. 23:00 Festival Tent Voľný vstup Tanga Elektra Nemecko Koncert So svojou nezameniteľnou zmesou neo-soulu, elektro a funkčných prvkov sa Tanga Elektra šikovne pohybuje medzi veľmi protichodnými pólmi. Výsledkom je mimoriadne tanečný mix, ktorý presahuje všetky žánrové hranice. Je takmer zázrak, že tento viacvrstvový zvuk vytvárajú iba dvaja hudobníci. Vďaka slučkovej stanici vytvárajú bicie, husle, spev a elektronika ilúziu veľkej kapely na pódiu. So svojou nezameniteľnou zmesou neo-soulových, elektro a funkčných prvkov sa Tanga Elektra šikovne pohybuje medzi opačnými pólmi. Výsledkom je mimoriadne tanečný mix, ktorý prekračuje všetky žánrové hranice. Tento viacvrstvový zvuk zázračne vytvárajú iba dvaja hudobníci. Vďaka slučkovej stanici je ilúzia vytvorená na pódiu niekoľkočlennej kapely, ktorá obsahuje bicie, husle, spev a elektroniku. Spev, husle, klávesnica, slučka, stanica David Engler bicie Elias Engler 41

UNIDRAM 2020 27. - 31. októbra 2020 27. medzinárodný divadelný festival Postupim UNIDRAM opäť v nasledujúcom roku uvedie rozsiahly program najrôznejších foriem divadla z Európy. Špeciálne zameranie je na vizuálnu produkciu navrhnutú naprieč žánrami. Návrhy a prihlášky na nadchádzajúci festival je možné teraz predkladať s dokumentmi k prihláškam. Prihlášky na www.unidram.de UNIDRAM nájdete na tejto adrese: [email protected] T-Werk, Schiffbauergasse 4E, 14467 Potsdam Posledný termín podania prihlášky na UNIDRAM 2020 je 15. marca 2020. 27. - 31. októbra 2020 UNIDRAM 2020 27. medzinárodný divadelný festival Postupim V budúcom roku UNIDRAM opäť predstaví rozsiahly program rozmanitého divadla z celej Európy. Špeciálne sa bude venovať vizuálnej produkcii, ktorá sa tiahne rôznymi žánrami. Návrhy a prihlášky na festival 2020 je možné predložiť teraz spolu so všetkými príslušnými prihlasovacími materiálmi. Prihlášky nájdete na www.unidram.de. Prihlášky prosím zasielajte na: [email protected] T-Werk, Schiffbauergasse 4E, 14467 Postupim Uzávierka prihlášok na UNIDRAM 2020 je 15. marca 2020.

Hlavný sponzor hlavného mesta štátu Postupim; Ministerstvo vedy, výskumu a kultúry spolkovej krajiny Brandenbursko financovanie Ministerstvo spravodlivosti a Európy a ochrana spotrebiteľa spolkovej krajiny Brandenbursko; NATIONAL PERFORMANCE NETZ Financovanie vystúpení hostí pre tanec a divadlo, financované federálnym vládnym komisárom pre kultúru a médiá, ako aj ministerstvami kultúry a umenia federálnych štátov; Goetheho inštitút; Nemecko-český fond budúcnosti; České centrum Berlín; Institut français; Francúzske ministerstvo kultúry/DGCA; Pro Helvetia, Švajčiarska kultúrna nadácia; TelepART; Vláda Flámska Sponzori Mediálni partneri Spolupracujúci partneri Organizátori 45

Autom Z Berlína: z zjazdu A115 Potsdam-Zentrum na Nutheschnellstraße (smer Zentrum) odbočte na prvom semafore doprava (Berliner Straße/B1) doprava a odbočte doprava na príjazdovú cestu. Platené parkovacie miesta sa nachádzajú priamo pri južnom vchode do T-Werku. Verejnou dopravou Z Berlína: S-Bahn (S7) alebo regionálnym expresom (RE1) do Potsdam Hbf Z Potsdam Hbf: Električka 93 (smer: Glienicker Brücke) na Schiffbauergasse/Berliner Straße Z Postupim Babelsberg: Električka 99 (smer: Bisamkiez/Hauptbahnhof/Platz der Einheit) alebo električka 94 (smer: Zámok Charlottenhof) na Schiffbauergasse/Uferweg T-Werk sa nachádza na mieste Schiffbauergasse. Cesta je dobre značená. T-Werk, továreň Schiffbauergasse 4E, Schiffbauergasse 10 Waschhaus, Schiffbauergasse 6 Waschhaus Arena, Schiffbauergasse 5 Priestor pre akcie Divadlo Hansa Otta (jazdiareň), múzeum Schiffbauergasse 16 FLUXUS +, Schiffbauergasse 4F Schinkelhalle, Schiffbauergasse 4A

Humboldtov most Schiffbauergasse/Uferweg Schirrhof Priestor pre akcie Plán lokality: 2010-2012 Änne Fitzner a Robert Witzsche Schiffbauergasse/Berliner Str. 47