Prozaická suita

(pokračovať v próze)
(výňatky z zväzku „Dúha s ľuďmi“ Antonia Iliescu, vydavateľstvo Libra Vox, Bukurešť 2002)

Jedného dňa vstúpi do nášho laboratória a povie nám:
- Dievčatá, nemáte náhodou ranu? Už nemôžem nájsť ten môj. Myslím, že som to niekomu požičal, ale už si nepamätám, komu. My, láskaví a citliví na kúzla pána Brăiloiu, sa ponáhľame slúžiť mu a ponúkneme mu náš perforátor (generický, keď bol pokrstený). A toto všeobecné je dosť robustné. V okamihu, keď ho uvidí, oči pána Brăiloiu začnú mihotať. Úprimne pokrúti hlavou nad napomenutím a hodí nás:
- Toto je môj vlastný úder, ktorý som nenašiel!
- Ako to môžete povedať? - skočíme urazení - tento nám nechala pani Lili, keď šla do dôchodku.
Nakoniec nás opustí bez toho, aby bol o tom presvedčený. Ďalší deň opäť prichádza. Vojde dovnútra a hojdajúc sa na dvoch veľkých nohách nosí vo vnútri lesklé topánky:
- Dievčatá, zabudnite na to, čo som našiel v mojom laboratóriu!
A z vrecka vytiahne skúpy úder, ktorý nebol ani štvrtinou nášho generika.

Ďalšou zvláštnosťou pána Brăiloiu je oblečenie, ktoré nosí v laboratóriu. V zime nosí hrubé nohavice, ktoré pripomínajú skôr kôru stromov a ktoré nezakrývajú jeho pokrčené členky, bez ohľadu na to, aký je dlhý. V lete sa oblieka výstrednejšie, a to je jeho obvyklým laboratórnym plášťom pyžamo. Má dve výmeny: jedna je biela s ružovými pruhmi, druhá je biela s modrými pruhmi. Ale nosí iba pyžamové nohavice a na vrchu má biele rúcho s odznakom: „Dr. Brăiloiu C., hlavný vedecký pracovník, ústav X “.

[1] Beta-Columba je súčasťou súhvezdia Columba (holub) a nachádza sa vo vzdialenosti 86 svetelných rokov od Zeme (n.a.).

[1] M ira je hviezda patriaca do súhvezdia Cetus (veľryba) (astron.) (N.a.)

[2] Matka rumunského kráľa Michala I. (n.a.)

[3] môj kočiar = môj miláčik (it.) (N.a.)

[4] cazzo = mužský pohlavný orgán (n)

[5] ficca = ženský pohlavný orgán (NA) (NA)

[1] Alfa-Pavonis (Peacock) patrí do rovnomenného súhvezdia a nachádza sa 183 svetelných rokov od Zeme (n.a.)

[2] V gréckej mytológii bolo pávie perie vyzdobené 100 očami, ktoré Hera vytrhla z obra Argosa po spore so Zeusom o jeho neveru (mýtus) - (n.a.)

[3] Citáty z rumunskej tlače 80. a 89. rokov

Motto: „Energia nemôže byť vytvorená ani zničená; ale dá sa transformovať na inú formu energie “(princíp I termodynamiky - C.D. Nenitescu).

[1] Sirius je najjasnejšia hviezda na oblohe, ktorá je súčasťou súhvezdia Canis Major (astron.) (N.a.)

[2] Výpočetný jazyk lambda je logický jazyk používaný počítačovými vedcami; nedávno sa zistilo, že je možné vysvetliť to pomocou nej, inteligenciou vesmíru (nepoužiteľné)

[3] Mačacie oko je v astronómii známe ako planetárna hmlovina NGC6543 (n.a.)

---