Prvé výsledky v Berlíne - objavy poukazujú na otravu Nawalnysa Bernera Zeitunga
Po tom, čo ruskí lekári hovorili o metabolických problémoch, je teraz jasno: Klinické nálezy kremeľského kritika Alexeja Navaľného naznačujú intoxikáciu, uvádza Berlínska charita.
O bezpečnosť prominentného pacienta sa stará Federálny úrad kriminálnej polície: Pred Charité stojí policajné auto, kde je Navaľnyj vyšetrený a ošetrený.
Foto: Clemens Bilan (Keystone)
Lekári z berlínskeho Charité predpokladajú, že kremeľský kritik Alexej Navaľnyj bol otrávený. Naznačili to klinické nálezy, uviedla v pondelok v Berlíne hovorkyňa kliniky. Nawalnyho zdravie je vážne, ale neexistuje žiadne akútne nebezpečenstvo pre život. Nemecká vláda si predtým myslela, že je možný jedový útok.
Konkrétna látka zatiaľ nie je známa. Prvé vyšetrovania však uviedli látku zo skupiny účinných látok nazývaných inhibítory cholínesterázy. (O cholínesteráze si môžete prečítať v informačnom poli na konci tohto textu.) Navaľnyj sa teraz lieči protijedom atropínom. Účinok jedu bol preukázaný niekoľkokrát a v nezávislých laboratóriách.
Nemožno vylúčiť dlhodobé následky pre Navaľného
Výsledok ochorenia zostáva neistý a nemožno v súčasnosti vylúčiť dlhodobé následky, najmä v oblasti nervovej sústavy, uviedla hovorkyňa.
Hovorca vlády Steffen Seibert v pondelok v nemeckej metropole uviedol, že Nawalnyj strážili úradníci nemeckého Spolkového úradu kriminálnej polície (BKA) vo fakultnej nemocnici Charité v Berlíne. „Koniec koncov, ide o pacienta, u ktorého existuje určitá pravdepodobnosť, že došlo k jedovatému útoku.“
V tom čase neexistovala jasnosť verejnosti o zdraví 44-ročného človeka. Ošetrujúci lekári sa chceli vyjadriť až po ukončení vyšetrení a po konzultácii s rodinou.
Od štvrtka v kóme
Navaľnyj je už roky jedným z najslávnejších odporcov šéfa Kremľa Vladimira Putina. Aktivista si svojím výskumom korupcie a zneužívania právomocí urobil veľa nepriateľov. Navaľnyj rieši túto otázku jasnejšie ako ktokoľvek iný v Rusku.
Od štvrtka je v kóme. Najprv sa oňho starali v nemocnici na Sibíri, cez víkend ho však preložili do Charité.
Navaľnyho manželka sprevádzala transport do Berlína: Julia Navaľnyj (v strede) po príchode do univerzitnej nemocnice Charité v Berlíne.
Foto: Filip Singer (Keystone)
Presné okolnosti prípadu sú stále nejasné. Navaľnyj zomrel na bolesť pri leteckej ceste na Sibír. Okrem toho vyšlo najavo, že počas pobytu na Sibíri ho údajne zatienili bezpečnostné sily.
Žiadne pozvanie od Merkelovej
„Bolo jasné, že po jeho príchode sem bolo potrebné prijať ochranné opatrenia,“ uviedol Seibert. V rámci diskusií medzi odbornými orgánmi sa rozhodlo o prenose tejto úlohy na BKA. Podľa § 6 zákona o BKA je BKA okrem iného zodpovedná za osobnú ochranu členov nemeckej vlády a ich zahraničných hostí. Hovorilo sa však, že nebol hosťom kancelárky Angely Merkelovej. Neexistuje „žiadne formálne pozvanie“.
Prípad nechcel hodnotiť ani nemecký minister zahraničia Heiko Maas. „Som jedným z tých, ktorí svoje hodnotenie zakladajú na faktoch,“ uviedol Maas v Kyjeve. "V prípade Navaľnyj stále chýba veľa faktov - lekárskych, ale pravdepodobne aj kriminologických." A musíme počkať a uvidíme. ““
Merkelová: zodpovedné osoby „musia byť identifikované a niesť zodpovednosť“
Nemecká vláda opätovne vyzvala Moskvu, aby objasnila. Merkelová a Maas v spoločnom vyhlásení požadovali: „Vzhľadom na významnú úlohu pána Navaľného v politickej opozícii v Rusku sú teraz úrady naliehavo vyzvané, aby tento akt prešetrili do posledného detailu - a v úplnej transparentnosti.“
Zodpovedné osoby „musia byť identifikované a niesť zodpovednosť“. «Dúfame, že sa pán Navaľnyj môže úplne zotaviť. Naše najlepšie prianie patrí aj jeho rodine, ktorá prechádza ťažkým procesom, "napísali Merkelová a Maas. Meno ruského prezidenta Vladimira Putina sa vo vyhlásení nezmieňuje.
Žiadne vyšetrovanie ruskými orgánmi
Navaľného hovorkyňa Kira Jarmysch zdôraznila, že jej kolegovia už pred dňami podali na ruské úrady sťažnosť na možnú otravu. Napriek uplynutiu lehoty nebolo začaté trestné stíhanie, napísala na Twitteri.
Nawalnyho najbližší kruh predpokladá, že 44-ročný mladík bol otrávený. Ruskí lekári však hovorili o metabolických problémoch. Neexistujú dostatočné dôkazy o otrave. Urobili všetko potrebné, uviedol hlavný lekár omskej kliniky Alexander Murachowski. Úrady na ne nevyvíjali žiadny nátlak. "Starali sme sa o pacienta a zachránili sme ho." Na liečbu pacienta nemal žiadny vonkajší vplyv. ““
Až po dlhom čase tam a späť bol Navaľnyj povolený transport do Berlína.
Nawalnyho tím to však rázne odporoval. Z ich pohľadu nemali lekári v Omsku „čo povedať,“ uviedla opozičná strana Lyubov Sobol pre „Spiegel“. „V kancelárii hlavného lekára boli zamestnanci bezpečnostných orgánov“. „Dlho sa hrali rôznymi metódami, až kým jed nebol v Navaľného tele zistiteľný“.
Putin vonku
Kremeľ poprel, že by úrady v Omsku konali príliš pomaly. „Všetky povolenia a formality boli rýchlo objasnené,“ uviedol podľa ruských agentúr hovorca Dmitrij Peskov. Špeciálny let bol prepustený bez problémov, keď lekári vyhlásili Navaľného za transportovateľného. Hlava štátu Putin s týmto procesom nemala nič spoločné. „To absolútne nie je výsadou prezidenta,“ uviedol Peskov.
V ruských štátnych médiách už niekoľko dní kolujú rôzne verzie toho, prečo je Navaľnyj v kóme - od konzumácie alkoholu, stravy až po hypoglykémiu. Toto je „typická dezinformácia“ koordinovaná Kremľom, uviedol právnik Sobol. „To bol atentát na Navaľného, ktorý prospieva iba jednej veci - Kremľu.“ Až do incidentu Navaľnyj nikdy nemal zdravotné problémy a bol veľmi fit. «Nikdy nebol skutočne chorý, nanajvýš bol prechladnutý. Raz sme si robili srandu, že je ako robot. ““
Navaľnyj prežije
Filmový producent Jaka Bizilj, ktorý organizoval let do Berlína, predpokladá, že Navaľnyj prežije. V politickom rozhovore „Správne otázky“ na tému „Bild naživo“ Bizilj v nedeľu večer povedal: „Z môjho pohľadu je rozhodujúca otázka, či dokáže prežiť toto bez ujmy a naďalej hrať svoju rolu. V takom prípade by bol Navaľnyj určite politicky neschopný najmenej na mesiac alebo dva.
Navaľného hovorca Jarmysch zostal v úžase. V súčasnosti nemá nikto prístup k informáciám o svojom zdravotnom stave - najmä nie k niekomu, kto nepatrí do rodiny.
Čo je to cholínesteráza?
Cholinesterázy sú telu vlastné enzýmy, sú nevyhnutné v metabolizme na odbúravanie určitých látok, najmä hlavnej látky acetylcholínu v mozgu. Tento enzým blokujú takzvané inhibítory cholínesterázy.
Používajú sa ako lieky napríklad pri Alzheimerovej demencii a sú určené na stimuláciu komunikácie medzi nervovými bunkami u pacientov a tým aspoň mierne oddialia pokles duševnej výkonnosti.
Látky, ktoré majú inhibičný účinok na enzým, môžu byť tiež obsiahnuté v pesticídoch alebo chemických zbraniach. Alkylfosfáty v pesticídoch napríklad inhibujú acetylcholínesterázu. Ako okamžité opatrenie v prípade otravy alkylfosfátom sa uvažuje o podaní atropínu ako antidota. Obnova enzýmu trvá niekoľko týždňov.