Radu Nițescu, mladý muž s budúcnosťou v rumunskej literatúre
Autor: Valentin Gros/Dátum uverejnenia: 03-09-2017 04:09
Má 25 rokov a je presvedčený, že je nemožné, aby ľudia nenašli literatúru podľa svojich predstáv. Debutoval pred piatimi rokmi objemom „gringo“ a v roku 2016 spustil „Dialektika medveďov“.
Radu Nițescu vyštudoval National College „St. Sava “a zúčastnil sa kurzov Fakulty listov Bukureštskej univerzity. Postupom času publikoval poéziu v časopisoch ako Medzinárodná poézia, Literárne Rumunsko, Echinox, Kultúra, Nová zóna alebo Reformácia, ale aj na literárnych stránkach.
Radu doteraz vydal dva zväzky poézie, gringo (Casa de Pariuri Literare, 2012) a Dialectica urșilor (Casa de Edititura Max Blecher, 2016), objavil sa aj v niekoľkých antológiách súčasnej poézie. Vo svojom voľnom čase prekladá súčasnú poéziu z angličtiny. V jeho portfóliu sú zatiaľ mená ako Mark Strand, Billeh Nickerson, Kenneth Rexroth či Glen Calleja. Čítal vo viacerých mestách v Rumunsku a tiež čítal na pódiách v Berlíne a Sofii. Zároveň boli výbery z jeho básní preložené do angličtiny, nemčiny, bulharčiny.
Radu píše od deviatej triedy. „Písal som básne, aby som urobil niečo špeciálne. Všetci moji kolegovia niečo robili. Napríklad jeden hral na gitare, ďalší na klavíri, dievča tancovalo, priateľ hrával basketbal, ďalší kolega chodil na olympiádu z fyziky. Tisíc? Čítanie ma celkom bavilo a na strednej škole som písal nádherné skladby. Aj pár básní. Potom, keď som písal, som nevyhnutne začal hľadať ďalších básnikov, čítať ich a nakoniec som si ich obľúbil, “spomína. Ako dieťa čítal čokoľvek. Začal komiksom, „hltal“ Julesa Verna, čítal učebnice svojej matky, učiteľky matematiky, ale tiež listoval v otcových novinách.
Poézia sa čoraz viac prepája s inými oblasťami, myslím si, že zohráva úlohu pre mnohých mladých ľudí. Samozrejme, chcel by som hrať úlohu pre všetkých.
Knihy na jeho stole, práve teraz? Henry Miller - Sex, Zozbierané básne Emily Dickinsonovej, Salman Rushdie - Satanské verše, Philip Roth - Americký pastorál, Mircea Cărtărescu - Solenoid, Ken Kesey - Let nad kukučím hniezdom, antológia básní Edwarda Hirscha z Poliromu, Kafka - List môjmu otcovi Hemingwayovi - pre tých, ktorí zvonia na zvonoch a Alberto Moravia - ľahostajní. Čo sa týka zväzkov, ktoré mu v poslednej dobe spôsobili nespavosť, spomenieme Sergia Leoneho od Vlada Drăgoia, Spira od Andreja Doboșa, Glitcha od Vlada Moldovana, Inštaláciu Alexa Văsieșa alebo Najkrajších 100 básní Ernsta Jandla.
Mladé generácie čítajú poéziu, verí Radu Nițescu. „Pribúdajú udalosti, čítania, uvedenia na trh, webové stránky. Poézia sa čoraz viac prepája s inými oblasťami (nemusíte si kupovať knihy, aby ste ju mali), myslím si, že zohráva rolu (viac či menej dôležitú) pre mnohých mladých ľudí. Samozrejme, chcel by som hrať úlohu pre všetkých, “hovorí Radu.
Podľa jeho názoru si v dnešnej dobe nemôžete pomôcť a nenájdete literatúru podľa vkusu „niekoho“. „Máte po ruke všetku literatúru, ktorá bola napísaná za niekoľko tisíc rokov. Možno nemáte radi detektívne romány, ale večer ste vložili niečo od Camusa, možno sa vám páčila poézia chlapov ako Vlad Drăgoi alebo Andrej Doboș, keď ste čítali ich posledné diely a Țiganiada vás až tak nezasiahla (hoci Budai -Deleanu, že si mu nakoniec dal viac času), ale aj keď nenájdeš nič, nemyslel by som si, že je to možné “, je mladý muž presvedčený.