Ramona Voiculescuová, talianska novinárka ohrozená Rumunmi, požiadala, aby sa nevrátila
Ramona Voiculescu je novinárka a žije v Taliansku 18 rokov. Svoju činnosť začal v tlači Argeș a v istej chvíli pocítil potrebu vziať svoj život od nuly inde. Prihlásil sa teda na Fakultu komunikácie a vzťahov s verejnosťou v Udine v regióne na severe Talianska.
Po chvíli sa Ramona Voiculescu stretla s tou, ktorá sa mala stať jej manželom a s ktorou si založí rodinu v Taliansku. Po desiatich rokoch sa vrátil, aby dokončil štúdium v Rumunsku, a opäť vstúpil do tlače Argeș. Ramona Voiculescuová roky pendlovala medzi svojím domovom v Taliansku a rumunským domovom a dnes uviazla vo svojej druhej krajine.
So schopnosťami novinára vie veľmi dobre opísať súčasnú situáciu v Taliansku a má schopnosť správne informovať. Okrem jej životného a kariérneho príbehu som mal teda zvedavosť opýtať sa jej, aká je situácia vyvolaná touto epidémiou vyhlásenou pred dvoma dňami na celom svete pandémiou koronavírusu.
Dozvedeli sme sa, že talianske zdravotníctvo sa čoskoro zrúti a našou povinnosťou je poučiť sa z ich chýb.
Pretože Ramona Voiculescuová naliehala na Rumunov, aby sa do krajiny nevracali, jej krajania sa jej vyhrážali s tým, že poplašia ich rodiny a tí ich už doma neprijímajú.
Zoznámte sa s príbehom života od nuly v krajine, ktorá je dnes týmto vírusom takmer zdecimovaná, a najmä to, ako sa Ramona Voiculescu dokáže vyrovnať s obavami o svoju rodinu v Rumunsku a Taliansku.
Aj tu je to veľká panika. Videl si? Vyzerá to, že situácia v Taliansku pred dvoma týždňami ...
Ramona Voiculescu: Áno, videl som. Len dúfam, že sa Rumuni z našich chýb poučia, aby nepodliehali panike, ale aby sme boli aj uvoľnení. Tu som od začiatku videl iba vtipy v online prostredí a v televízii, ľudí, ktorí hovorili, že to nemáme preháňať, že zomierajú iba starší ľudia. To ma trápilo viac ako čokoľvek. V tej chvíli som myslel iba na svoje babičky v Rumunsku. Moja svokra, ktorá je 82-ročnou Taliankou, mi povedala: „Počas vojny som prežil hladomor, akoby som nechcel umrieť na prechladnutie.“ Okamžite mi naskočila husia koža. Je to nesmierne racionálna žena, vedomá si všetkého, čo sa deje, ktorá na svojej strane neprepadá panike. Je to smutné a bol som veľmi sklamaný reakciou ľudí.
Kde presne ste v Taliansku?
Som v prímorskom letovisku Lignano Sabbiadoro v regióne Friuli-Venezia Giulia medzi Udine a Benátkami v severnom Taliansku.
Stredisko je ovplyvnené?
Nie sú tu žiadne prípady, sú od nás 30-40 kilometrov. V regióne je viac ako 100 prípadov, ktoré sa objavili neskoro, ale náhle. Začalo to univerzitnými profesormi, od stretnutia medzi univerzitnými profesormi pred vypuknutím epidémie.
Ako dlho ste v Taliansku?
Ramona Voiculescu: Som v Taliansku 18 rokov, som tu ženatý a mám dvojité občianstvo.
Ooo! Ale na vašom blogu som videl nedávno napísané články z Pitesti. Pracovali ste ako novinár v Pitesti?
Ramona Voiculescu: Pracoval som pre miestnu televíziu Terasat, potom pre Anténu 1 Pitești. Začal som ako reportér, potom som mal vlastné predstavenie a potom som odišiel do Talianska a na istý čas som sa vzdal žurnalistiky.
Odišli ste, pretože ste sa zamilovali a chceli ste začať nový život?
Ramona Voiculescu: Neskôr som sa zamilovala. Chcel som nastúpiť na vysokú školu v Taliansku. Rozhodol som sa prerušiť právnickú školu, ktorú som začal v Rumunsku, hľadať si prácu v zahraničí a dokončiť školu v zahraničí. Prihlásil som sa teda na Fakultu komunikácie a vzťahov s verejnosťou v Udine.
Presne takto? Dali ste prst na mapu a išli ste tam?
Veľmi som chcel odísť. S pomocou niekoľkých rodinných priateľov som si mohol nájsť prácu. Chcel som sa dostať niekam, kde nebudem na svete sám, mať po svojom boku niekoho, komu v prípade potreby zavolám. Zároveň robiť vysokú školu, ktorá vyhovuje môjmu štýlu. Cítil som potrebu niečo zmeniť, aby som mohol niečo dať svojmu dieťaťu. Z prvého manželstva som mala tri a polročné dieťa. Teraz mám 21-ročného chlapca a 7-ročného chlapca.
A išli ste s ním?
Nie, zostal s mojimi rodičmi. Bol som čerstvo rozvedený a myslím si, že to bol tiež dôvod, prečo chcem začať od nuly. Myslím, že som cítil potrebu bežať.
A skončil si tam vysokú školu?
Od ukončenia vysokej školy mi chýba rok. Z mojej strany to bol veľký idiot, že som ju prerušil a môj manžel mi vždy hovorí: „Na dokončenie vysokej školy máš ešte niekoľko skúšok.“ Odišiel som z vysokej školy v Taliansku, pretože ma lákalo dokončiť právo v krajine. Som veľmi nepredvídateľný, som inštinktívny vo všetkom, čo robím. Vrátil som sa do Rumunska, dokončil som zákon a súčasne som sa vrátil do písomnej tlače a online. Tlač z Pitesti.
A čo povedal tvoj manžel?
Môj manžel vždy veľmi dobre chápal, čo znamená moja vášeň pre tlač. Žil som niekedy v Taliansku, niekedy v Rumunsku.
Kedy si sa presne vrátil?
Pred ôsmimi rokmi som pracoval v Pitesti, spolupracoval som s niekoľkými spravodajskými webmi a niekoľko mesiacov som bol riaditeľom týždenníka. Je to po desaťročnej neprítomnosti na tlačovke.
Ale v Taliansku ste sa pokúsili tlačiť?
Nedávno som na spravodajskej stránke v regióne publikoval článok o koronavírusoch v Rumunsku.
Váš dom a rodina sú akosi v Taliansku.
Ramona Voiculescu: Dom a rodina nikdy nemôžu povedať, že sú na jednom mieste. Je to veľmi zvláštna vec: keď som v Rumunsku, chýba mi všetko, čo život v Taliansku znamená. Keď som v Taliansku, cítim, že moja časť je nezvestná a zostala som v Rumunsku. Na jednom z týchto miest sa nemôžem cítiť viac ako doma. Je to, akoby kruh nebol uzavretý. To je to, čo cítim.
Teraz ste už nejaký čas v Taliansku?
Ramona Voiculescu: Od tejto zimy. Celé šialenstvo ma tu chytilo. Boli sme v Rumunsku na zimné prázdniny a koncom januára sme sa vrátili.
Keď vypukla epidémia, nenapadlo vám vrátiť sa do krajiny?
Už som sledoval všetko, čo koronavírus znamená v Číne, a na celom svete som cítil, že ma táto téma zaujíma, cítil som, že je to niečo, čo si zaslúži viac pozornosti. Ale rýchlo som si uvedomil, že tu radšej ostanem, že sa v mnohých ohľadoch nie je dobré vrátiť.
Ramona Voiculescu: Rozhodol som sa žiť v tejto krajine, som tiež talianskym občanom a je normálne akceptovať a rešpektovať jej pravidlá. Neutekať, nevrátiť sa do krajiny, do ktorej patrím. Potom som premýšľal o nebezpečenstve, s ktorým sa môže stretnúť moja rodina alebo iní ľudia. Od samého začiatku sa v Taliansku zdôrazňovalo, že môžete byť nákazliví bez príznakov. Ďalšia vec, o ktorej som premýšľal, bola: ak sa mnohí z nás vrátia, zvládne systém zdravotnej starostlivosti v Rumunsku veľmi veľký príliv pacientov? Taliansko už začalo čeliť čoraz viac prípadom a už sa hovorilo o pravdepodobnosti neschopnosti zdravotného systému. Vtedy to bola pravdepodobnosť, teraz je to istota. Preto som sa rozhodol nevrátiť späť. Hovoril som aj s rodičmi a tí mi poradili, aby som zostal v Taliansku predovšetkým kvôli lepšiemu zdravotnému systému, a to musíme uznať. Som na chránenom mieste v Taliansku, ktoré je prímorským letoviskom, izolovaným miestom, nie som vo veľkomeste, kde mám ďalšie dôvody na to, aby ma vystrašili. Ľudia neprepadali panike, nebláznili sa do nákupov, reagovali slušne, normálne.
Nie. Strach áno, ale strach nie. Bol by som v bezvedomí, keby som povedal, že nepociťujem strach.
Preco sa bojis?
Obávam sa, že o tomto vírusu nie je nič známe, a bojím sa o svoju rodinu, a tu mám na mysli svojich rodičov, starých rodičov să A obávam sa, že sa náš každodenný život nezmení. Napríklad moje sedemročné dieťa má toľko vedomostí o koronavíruse, čo by malo mať veľa dospelých. Včera večer, predtým, ako sme išli spať, mi povedal: „Mami, poviem ti, čo som pochopil o koronavíruse.“ Páčila sa mi vyrovnanosť, o ktorej hovoril, ale bol som si vedomý, že to pre neho bola lekcia života.
Myslite na to, že tu sú školy zatvorené.
Áno, ale v Taliansku zostávajú zatvorené do 3. apríla. Najviac mi vadila reakcia matiek z večných skupín rodičov na WhatsApp. Všetci sa obávali, že to nemá nič spoločné s deťmi, jednoducho absurdné reakcie: „Ále, ale ako zavrieť školu na prechladnutie“.
Čo sa stalo počas tohto karanténneho obdobia? Čo robili ľudia a deti? Počul som všeličo, ako napríklad terasy boli plné, ihriská, deti sa pozerali na zatváranie školy ako na dovolenku a šli lyžovať so svojimi rodičmi ... Aj tieto veci sa nám môžu stať, ak sa od vás nepoučíme ...
Som presvedčený, že sa to stalo vo veľkých mestách. Neviem, či sa to týka detí, ako aj mladých ľudí, tínedžerov. Tínedžeri cítia potrebu smiať sa, keď sa niečo také stane: „Mne sa nič nestalo, máme dovolenku, poďme von, stretneme sa“. Tu bola veľká aktivita v krčmách, diskotékach, reštauráciách. Preto sa prijalo opatrenie na uzavretie týchto miest. Reakcia ľudí však nebola rýchla.
Túto izoláciu vnímali ako sviatok ...
Presne. A napriek tomu si treba uvedomiť, že každá vzdelávacia inštitúcia sa snaží poskytovať online kurzy pre študentov. Moje najstaršie dieťa, študent tu v Taliansku, robí skúšky prostredníctvom videokonferencií na Instagrame. Učitelia mali flexibilitu a želanie, aby žiaci a študenti neostali pozadu s predmetom, aby nehrozilo riziko straty školského roka.
Aká je celková situácia tam teraz? Aká je atmosféra, ktorú cítite? Znova choďte nakupovať?
Áno, ale nechodím tak často von. Hovorím to už dlho: mužovi, ktorý chodí na nákupy dôslednejšie, nie je na smiech. Ak idete nakupovať s tým, že nenájdete jedlo, myslím si, že je to prehnané. Ak to robíte preto, aby ste sa vyhli každodennému chodeniu do supermarketu a kontaktu s mnohými ľuďmi, má to zmysel. Takto som motivoval moment, keď som išiel na týždeň nakupovať, neurobil som to len dva dni.
Ako sa ľudia cítia na ulici? Je v panike?
Z toho, s čím som sa stretol, neprepadajte panike. Ale vo veľkých mestách áno. Z toho, čo sa pozerá v televízii, z toho, čo sa objavuje online, ľudia nereagovali všade dobre. Báli sa, že nemôžu nájsť masky, dezinfekčné prostriedky, nevedia, čo sa deje, či už tovar prichádza do supermarketu alebo nie. Teraz je dokonca zabezpečená preprava tovaru a supermarkety sú neustále dodávané. Ľudia mali prístup k informáciám, mali transparentnosť v komunikácii s úradmi a potom utíchla panika. Ale keď bolo celé Taliansko vyhlásené za červenú zónu, v Ríme sa vybrali uprostred noci na nákupy. Čo sa stalo v tej chvíli? Zamestnanci supermarketu umožnili vstup len malému počtu ľudí. Ľudia stáli v rade s vozíkmi, pretože pochopili, že musia dodržiavať pravidlá. Zastavenie epidémie si vyžaduje každého jednotlivého občana.
Čo si myslíte o Rumunoch, ktorí pokazili zvyky v Nădlac?
V bezvedomí Napísal som na svoj blog správu, že najlepšie je zostať tam, kde som, a nevracať sa. Stále som opakoval, ako som len mohol objektívne zakaždým, že to bolo najrozumnejšie rozhodnutie. Dostával som výhražné správy, pretože som bol obvinený, že som znepokojil ich rodiny a neprijal ich doma. Teraz vidíme, čo robia, keď prídu do Rumunska. Prejavujú bezvedomie a sebectvo.
Odkiaľ ste dostali správy o hrozbe?
Na Facebooku pochádzali aj od niektorých Rumunov z Talianska, ktorých som nemal ani v zozname priateľov. Nevenoval som im pozornosť, necítil som sa nimi ani na chvíľu zastrašený, staral som sa o svoje záležitosti. Je to len tým, že mi opäť ukázali odlišnú reakciu, ktorú môže každý mať pri strachu a pri zložitej situácii, ktorej musí čeliť.
Ramona Voiculescu: Prečo si povzdychneš?
Zdá sa mi, že prechádzame niečím, na čo sme neboli pripravení ... Čo hovoria vaši rodičia? Boja sa o teba?
Boja sa o ne?
Za nich to hádam áno, ale nechcú mi to povedať. Správa, ktorú posielam prostredníctvom môjho hlasu, mojich slov, môjho prístupu, je pozitívna, optimistická, dôveryhodná. Ale cítim.
Čo to znamená, že mestá sú pre vás zatvorené? Nemôžete ísť z jedného miesta na druhé?
Ramona Voiculescu: Ak uvažujeme logicky, je nemožné úplne zablokovať mesto, pretože je nevyhnutné, aby s tým ľudia súhlasili. Nenecháte mesto na jednom mieste a potom musíme myslieť na infraštruktúru, ktorá existuje v Taliansku. Určité kontroly sa vykonávajú najmä vo veľkých mestách, napríklad v Miláne. Taliani, nielen Rumuni, ktorí opustili Miláno, aby sa dostali na juh, reagovali zvláštne. Teraz sú opatrenia prísnejšie a uplatňujú sa oveľa prísnejšie tresty, pretože sa objavujú nové obvinenia. Je tu viac ovládacích prvkov, viac výluk, ale vlaky nezastavili, diaľnice neboli uzavreté. Zatiaľ potrebujete vyhlásenie o vlastnej zodpovednosti, ktoré je potrebné vyplniť pri odchode z lokality a v ktorom uvediete dôvod, prečo chcete odísť. Ak žijete na vidieku a potrebujete nakupovanie alebo lekársku starostlivosť, čo robíte? Vyplňte dôvod vo vyhlásení o svojej vlastnej zodpovednosti. Ak sa ukáže, že ste nerobili to, čo ste povedali, a stále ste podozriví z koronavírusu, situácia sa ešte zhoršuje.
Aká je situácia v nemocniciach? Je pravda, že je nedostatok zdravotníckeho personálu a že sa sleduje triedenie tých, ktorí budú zachránení?
Neexistujú žiadne fámy, toto sú veci, ktoré uviedli talianske orgány. Získavajú sa noví najímatelia, prijímajú sa ľudia, ktorí práve skončili zdravotnícke školy a potrebovali by stáže, a volajú sa ľudia, ktorí odišli do dôchodku zo systému zdravotníctva. Úradník z pohotovostného oddelenia v Lombardii profesor Grasseli uviedol: „Ak bude táto stúpajúca krivka pokračovať, do konca marca budeme mať iba v Lombardii 2 000 pacientov na jednotke intenzívnej starostlivosti. Žiadny zdravotný systém na svete by sa nedokázal vyrovnať s takouto situáciou. Môžete zvýšiť počet lôžok, ale nemôžete mať stovky lekárov a sestier špecializovaných na tento druh liekov cez noc. ““
Povedal tiež: „Doteraz nebol žiadny pacient ponechaný na jednotke intenzívnej starostlivosti bez lekárskej pomoci. Jediným spôsobom, ako tomu zabrániť, je zastaviť šírenie vírusu. ““ Pri čítaní tohto vyhlásenia sa mi zdalo vážne, pretože to znamená, že v určitom okamihu môžu byť donútení zvoliť si, kto šetrí a kto nie.
Nie sú to „zdá sa“, sú to vyhlásenia, vyhlásenia, ktoré chýbajú.
A pozornosť sa venuje správaniu mladých ľudí, ktorí musia byť zodpovednejší. 7% prípadov pacientov sú mladí ľudia do 30 rokov.
Je jasne povedané: „zostaňte v domoch, aby ste nešírili vírus, pretože kolabuje zdravotný systém“.
Nejde o to, ako sa tento vírus prejaví na každom človeku, nejde o úmrtnosť, aj keď v Taliansku dosiahla 5%, ide o iné prípady, nielen pacienti s koronavírusmi končia v nemocnici . Čo s nimi urobíme?
Keď čakáte, že sa stretnete s rodičmi?
Úprimne dúfam, že ich v lete uvidím. Na Veľkú noc som si už dal chuť na klinec, ako sa hovorí. Na Skype sme narazili do vajíčka. Najsmutnejšie je, že musím malému vysvetliť, že sa na Veľkú noc nevraciame domov. Pre neho je „doma“, žije si túto vzdialenosť rovnako ako ja.
Čo robí tvoj manžel?
Je zodpovedný za to, čo znamená množstvo plavčíkov na pláži. Venuje sa cestovnému ruchu a dokonca mi povedal, že nie je známe, či sa turistická sezóna začne alebo nezačne tento rok, ako sa to každoročne deje 1. apríla. Z ekonomického hľadiska je Taliansko pri zemi, pretože prichádza o veľký cestovný ruch.
Myslite na to, že už neexistujú pohreby, manželstvá, dokonca ani súkromné večierky, na ktoré chodí veľký počet ľudí, a to je uvedené v zákonnom dekréte.