Raz bolo

Snehulienka, Frau Holle, Červená čiapočka ... aké moderné sú dnes rozprávky?

môžete prečítať

Keď je v rozhlasových správach zverstvo, rodičia sa prepnú, keď sú tam ich deti. A nikoho by nenapadlo vláčiť deti do desať rokov k najnovším hororovým filmom. Ale zároveň im máme čítať príbehy čarodejníc v horiacej peci, odseknutých podpätkov a vyrezaných očí?

Napriek tomu - veľa detí miluje rozprávky. Vďaka jasnému rozdeleniu na dobré a zlé a veľmi jednoduchej štruktúre sú rozprávky vhodné pre deti. Rozprávky ponúkajú orientáciu vo svete dieťaťa: dobré a zlé sú veľmi zreteľne rozdelené a väčšinou vyhrávajú dobré a dobré.

Ale: Nie sú rozprávkami sprostredkované starodávne myšlienky zo stredoveku našim deťom? Krásne kráľovské dcéry dostávajú rozprávkové hrdinky ako ceny, na dennom poriadku sú kruté tresty za priestupky (táranie, operenie atď.).

Ako už bolo povedané, v mnohých starých príbehoch a bájkach je veľa múdrosti. Malý hrdina je slabý a podceňovaný, ale svoj cieľ dosahuje dôvtipom a inteligenciou (sedem naraz/palcovanie). Ako zástupca prežívajú naše deti konflikty s rozprávkami - vo fantastickom svete, a preto ako v hre pre ne. Rozprávky stimulujú fantáziu a aj to je krásny efekt. A sú to práve tradičné rozprávky z nemecky hovoriacich krajín, ktoré ponúkajú vôbec prvý prístup k našej kultúre.

Takže potom predsa rozprávky - ale ako a kedy?

Po prvé: nie každá rozprávka je vhodná pre každé dieťa každého veku. Každý, kto má plaché dieťa s prílišnou predstavivosťou, by možno nemal čítať trojročnému dieťaťu nahlas „Od toho, ktorý sa vydal naučiť sa báť“. Je preto lepšie začať opatrne a vždy sledovať, kedy to bude stačiť. A predtým, ako vložíte disk CD alebo DVD, prečítajte si najskôr rozprávky. Hlasné čítanie má výhodu v tom, že rodičia môžu svojim deťom vysvetliť neobvyklé situácie: že také kruté tresty sa už dnes u nás neukladajú; že v minulosti sa dievčatá nepýtali, za koho sa chcú vydať, dnes sa rozhodujú samy atď. Takto sa krok za krokom stretávajú malí i veľkí v úžasnom, fantastickom a rozmanitom svete rozprávok.

Tu je zbierka najlepších rozprávkových odkazov na internete

  • Tu si môžete nielen zadarmo prečítať rozprávky na internete, ale môžete si nechať zaslať aj e-mail so spravodajcom: http://www.internet-maerchen.de/
  • Okrem mnohých rôznych klasických autorov ponúka táto súkromná domovská stránka aj svoje vlastné rozprávky, starodávne ságy a starodávnych autorov, etnické rozprávky a dokonca aj prvky v anglickom jazyku. http://www.maerchen.net/ Dizajn webových stránok je vecou vkusu, ale ako obchod s rozprávkami je nekonečne všestranný.
  • Na Spiegel Online si tiež môžete prečítať klasickú literatúru online v projekte Gutenberg - samozrejme vrátane rozprávok, príbehov a bájok. Napríklad všetky rozprávky od Hansa Christiana Andersena zadarmo: http://gutenberg.spiegel.de/
  • Na tejto stránke si môžete prečítať Grimmove rozprávky v rôznych jazykoch a vypočuť si ich ako zvukovú knihu: http://www.grimmstories.com/de/grimm_maerchen/index
  • Kto si chce prečítať abstrakty a vybrať si nádherné rozprávky: http://www.maerchen-archiv.de/

Kórejské rozprávky (aktualizácia 20. 7. 2020)

Fanúšikovia medzinárodných rozprávok si teraz môžu nechať prečítať kórejské rozprávky na webových stránkach Kórejského kultúrneho centra od rozprávkarky, divadelnej vychovávateľky a herečky Soogi Kang.