Recenzia literatúry faktu Kto má hlad nemá strach - knihy - FAZ

Blokáda Leningradu nemeckými jednotkami trvala deväťsto dní, od 8. septembra 1941 do 27. januára 1944. Vyše milióna ľudí prišlo o život bomby, delostrelecká paľba, hlad a zima. Väčšina z nich zomrela hladom pri prvej zimnej blokáde v rokoch 1941/42. Hitler chcel, aby bolo mesto zrovnané so zemou, Stalin ho chcel - kolísku októbrovej revolúcie a meno zakladateľa štátu Lenina - udržať za každú cenu. Po vojne dostal Leningrad titul „Hero City“ a aura tvrdohlavého odporu proti „fašistom“ bola náležite využívaná.

literatúry

Dôkazom každodenného obliehania sú cenné dokumenty o schopnostiach človeka vyrovnať sa s extrémnymi situáciami. V roku 1992 Rowohlt predstavil zbierku dokumentov a esejí o blokáde, Suhrkamp teraz vydáva „Poznámky blokujúceho človeka“ od renomovanej literárnej vedkyne Lidie Ginsburg (1902 až 1990), ktorá sa pohybovala v kruhu ruských formalistov a štandardné dielo o psychologickej próze ruštiny Realizmus napísal. Jej úzka kniha o blokáde je súčasťou ruskej tradície dokumentárnej literatúry, ktorá má svoje vlastné klasiky s Dostojevského Katorgovým účtom „Zápisky z domu mŕtvych“ a Čechovovým „Sachalinovým ostrovom“. Ginsburg pozná svojich „realistických“ učiteľov, opakovane odkazuje na Tolstého „Vojna a mier“ a cituje výrok Alexandra Herzena „Kto prežil, musí mať tiež silu pamätať“.

Ginsburgova správa z neskôr pomenovaného „Hero City“ sa vyhýba všetkému hrdinskému, všetkému maudlinovi a transfigurácii. Existujú ďalšie dôkazy o prípadoch kanibalizmu, nadmerného násilia a brutálnej svojvôle úradov. Prezentácia efektov nie je nikdy Ginsburgovým motívom. Vyznačujú sa nesentimentálnou triezvosťou a jasnou kritickou inteligenciou. Nechce o sebe ani len hovoriť, namiesto toho navrhuje anonymného protagonistu pod kódom N. pre jej jemné, zážitkom nasýtené štúdium každodenného života v strachu, chlade a hlade.

Každý, kto počuje pískanie na granát, vie, že ani on sám nebude jednou z obetí. „Medzi istou a takmer určitou smrťou je rozdiel.“ Blokovaní ľudia sa zvyknú podivne rýchlo báť a otupia. Sila represie je veľká, pretože „smrť sa nedá empiricky prežiť“. Ľudia, ktorí sa dostali do Leningradu z „pevniny“, boli ohromení: „Prečo sa nikto z vás nebojí? Čo musí človek urobiť, aby sa prestal báť? Odpovedali: Žite tu rok a pol, hladujte, zmraziť. "

Najhorší však zo všetkého je hlad: "Ako je známe, skutočný hlad v žiadnom prípade nepripomína túžbu po jedle. Nosí rôzne masky. Môže sa skrývať za smútok alebo ľahostajnosť, za šialené uponáhľanie alebo krutosť." A prečo bol hlad najsilnejším odporcom odolnosti? Pretože - na rozdiel od strachu - je to niečo trvalo prítomné, pretože sa to nikdy nedá vypnúť: „Je neustále prítomné a je neustále viditeľné; je to najbolestivejšie a najhoršie počas samotného jedla; konkrétne, keď sa to stane Stravovanie sa blíži ku koncu príšernou rýchlosťou bez uspokojenia hladu. ““

Mnoho stránok „Zápiskov blokovaného človeka“ sa točí okolo vyčerpávajúcej hodinovej fronty na sústo chleba, opakujúcej sa agónie skromných jedál a „hladného šialenstva“. Môže takáto kniha niekedy zastarať? Túto malú, jasnú a vzácnu knihu by si mal prečítať každý.

Lidia Ginsburg: „Noty blokovaného človeka“. Z ruštiny preložil Gerhard Hacker. Suhrkamp Verlag, Frankfurt nad Mohanom 1997. 154 s., Br., 16,80 DM.