Recenzia Soroc života a Soroc smrti - knižný štýl Ericha Maria Remarque

štýl

Autor: Erich Maria Remarque

Rok vydania: 2016

ISBN: 978-973-46-4962-4

Počet strán: 392

Je to 72 rokov od konca roku 2006-2.sv.v., ale jeho ozveny a dôsledky sú aj dnes cítiť nielen prostredníctvom politických situácií na celom svete, ale aj prostredníctvom filmovej produkcie alebo literatúry. Aj keď prvýkrát vyšiel v roku 1954, román nemeckého autora Erich Maria Remarque, Soroc života a soroc smrti je rovnako živý a aktuálny ako spisy jeho súčasníkov Richarda Flanagana, Anthonyho Doerra alebo Svetlany Aleksievici a vyjadruje celú škálu emócií, od lásky k zúfalstvu a od nádeje až po vzdanie sa.

Soroc života a soroc smrti je to kniha s kruhovou štruktúrou, pričom prvou a poslednou kapitolou je vojnový denník súkromného Ernsta Graebera, zatiaľ čo prostredná časť, najdôležitejšia z hľadiska rozsahu aj intenzity udalostí, je vášnivým príbehom lásky, narodený v úkryte náletov a v šialenstve plynúceho okamihu.

Už od prvých strán prelomí písanie delikátnym jazykom s poetickými nuansami, aby zachytila ​​tvrdosť opísaných udalostí. Znepokojujúce obrazy bojiska nie sú len izolovanou vzorkou naratívnej sily, ale určujú aj štylistické medzníky celého románu:

Smrť páchla inak v Rusku ako v Afrike. V Afrike, pod silným anglickým bombardovaním, mŕtvoly medzi líniami často ležali dlho nepochované; ale slnko pracovalo rýchlo. V noci prišla vôňa s vetrom, sladkým, topiacim sa a utláčajúcim - plyny napučiavali telá, vďaka čomu halucinačne stúpali vo svetle exotických hviezd, akoby boli tichí, beznádejní, mŕtvi sa pokúsili bojovať ešte raz, každý pre seba. Lenže hneď na druhý deň, veľmi unavení, sa začali krčiť a silnejšie priliehať k zemi, akoby sa chceli ponoriť do glie. A keď sa po chvíli dali zdvihnúť, niektoré boli veľmi ľahké a zvädnuté; a z tých, ktoré sa našli po niekoľkých týždňoch, zostali iba kostry, ktoré sa voľne šplhali v uniformách, ktoré sa zrazu stali príliš širokými. Bola to suchá smrť - v piesku, slnku a vetre. V Rusku bola smrť blatistá a páchnuca.

Graeber, zanechajúc hrôzy Ruska, dúfa, že za krátke dva týždne odíde Nemecko odpútať sa od všetkého, čo znamená zúfalstvo a násilie, ale jeho nádeje sa rozpadajú po príchode do jeho malého domovského mesta, tiež dusené bombovými útokmi. Medzi sutinami, medzi horúčkovitými pokusmi nájsť jeho rodičov a konfrontáciou s devastujúcou realitou sa jeho spánkové vedomie náhle prebudí a ponechá priestor na pochybnosti, aby sa infiltrovali do najtajomnejších myšlienok. Strata viery za účelom vojny sa dramaticky spája s nastolením strachu z nacistov, ale aj s ľútosťou za jeho vlastnú spoluúčasť:

Ale my - videli sme a tolerovali! Čo bolo? Pohodlie duše? Ľahostajnosť? Hlúposť? Sebeckosť? Zúfalstvo? Ako by sa však mohla zvrhnúť na taký lišaj? Myslíte si, že na to nemyslím každý deň? Po tejto vojne bude strašne veľa vecí odpustených a nebude sa dať odpustiť. Jeden ľudský život by na to nestačil.

Viem tiež, že vojna je prehraná. A tiež viem, že ak budeme pokračovať v boji, je to na vláde, na strane nacistov a všetkých, ktorí toto všetko spôsobili, aby na chvíľu zostali pri moci, aby to mohlo spôsobiť ešte väčšie škody.

Povolenie je príležitosťou na zamyslenie, keď život preteká tisíckami farieb, oázou šťastia uprostred pekla, v ktorej sa Graeber stretáva s Elisabeth, dcérou lekára uväzneného v zajateckom tábore. Ľahkosť, s akou sú tieto dva prístupy predvídateľné a ospravedlniteľné a ktorá so sebou nesie emócie turbulentných čias, žila s vášňou: „Prvýkrát od odchodu z Ruska sa cítil uvoľnene. Vstúpila do neho sladká strava, ako príliv, ktorý cez noc stúpal a náhle sa vylial, letmým tónom, cez spálené a neúrodné krajiny. Romantické prostredie je postavené na hraničných udalostiach, luxusných večeriach v hoteli, milostných nociach ukradnutých podplatením susedky, pani Lieserovej, ktorá je horlivou zástankyňou Hitlerov režim - a zvuk protilietadlovej sirény. Celý príbeh zložený zo živých dialógov a rýchlych scén je zahalený mystikou „absolútnej lásky“, ktorá je zmesou ťažko hrateľných stavov, od extázy po agóniu. Opilstvo šťastia však na niektorých miestach zatemňuje vedomie situácie v Nemecku a to, ako bude národnosť definovať ich budúcnosť.

Historický a sociálny charakter tohto románu prerušujú nielen konkrétne podrobnosti o bitkách a porážkach, ale aj aspekty mestského života. Nepretržité priateľstvo s jeho starým spolužiakom Alfonsom Bindingom, ktorý je teraz dôstojníkom SS, jeho úzke spojenie s učiteľom náboženstva Pohlmanom, ktorý ukrýva vo svojom dome Žida, to všetko sú malé medzníky, ktoré dotvárajú obraz vojnových rokov a odhaľujú ľudskú stránku Nemcov. V tomto všetkom chaose je aj niekoľko epizód čistej komédie, konkrétne vášeň vojaka Böttchera pre guľatosť krčmy a sklamanie, ktoré utrpí pri pohľade na svoju manželku, značne oslabené starosťami a hladom, literárna rozkoš, ktorá opäť dokazuje talent schopného spisovateľa. ľahko prepínať z jedného registra do druhého.

Rozchod s Elisabeth a návrat na front sa ukázal byť ťažší, ako Graeber očakával, pretože teraz nesie so sebou bremeno lásky. Každý deň môže byť posledný, takže každý okamih sa žije naplno:

Na chvíľu prešiel Graeberom plameň ako neznesiteľné biele svetlo a uvedomil si, že všetko je rovnaké: odlúčenie a návrat, vlastníctvo a strata, život a smrť, minulosť a budúcnosť a vždy a všade kamenná tvár večnosti. je prítomný a nemožno ho zničiť.

Vojna ponúka malé okamihy ľudskosti a ľudskosti, ale nakoniec sa všetko zrúti pod ťarchou osudu. Soroc života a soroc smrti je to hlboko emotívny milostný príbeh bez toho, aby upadol do sentimentality, ale je to aj meditácia o kolektívnej vine a zodpovednosti, ktorú nesieme pri stanovovaní hraníc medzi dobrom a zlom. Úžasná kniha, nielen dokonalým napísaním, ale aj intenzitou odohraných okamihov.

Ďakujem starožitníkovi Knižný veľtrh za darovaný objem!