Redizajn Kaliningradu - strašidelná prázdnota v centre mesta (archív)
Hans Stimmann v rozhovore s Ute Welty
Nové centrum sa buduje v ruskom Kaliningrade v bývalom Königsbergu. Zrekonštruovať sa má bývalý areál hradu v ladovom centre mesta. Bývalý riaditeľ budovy senátu v Berlíne Hans Stimmann, člen odbornej poroty v Kaliningrade, ocenil projekt kritickej rekonštrukcie.
Staré centrum Königsbergu sa prestavuje v Kaliningrade. Cieľom projektu mestského rozvoja je spojiť rekonštrukciu a novú tvorbu. Dlhoročný riaditeľ budovy senátu v Berlíne a člen odbornej poroty v Kaliningrade Hans Stimmann sú z plánov pre nové centrum Kaliningradu, bývalý Königsberg, nadšení:
„(.) Musí sa urobiť takpovediac kritická rekonštrukcia starého mesta, ale kriticky, nie individuálna rekonštrukcia skutočného starého mesta, ale aj kúsok nedávnej histórie, teda po roku 1945 ako sovietske a dnes ruské mesto,“ uviedol Stimmann o Deutschlandradio Kultur o projekte mestského rozvoja na prepracovanie historického centra ruskej exklávy Kaliningrad.
„Königsberg je úplná absencia starého mesta -„ strašidelná situácia “
Požiadavky kaliningradského projektu mestského rozvoja „Schlossberg und Umgebung“, ktorý bol zahájený pred prípravou na majstrovstvá sveta vo futbale 2018, sú podľa Stimmanna „úplná absencia starého mesta. Nezostáva nič. V podstate sa skladá z dvoch veľkých diaľničných križovatiek (.) a tam je tento (.) blok Sovietskeho paláca a niekde v buši, v parku, je Königsbergská katedrála. poschodový sovietsky palác, zničená budova, ktorá pre chybnú statiku nikdy neslúžila pre správu mesta.
Kaliningradci vidia prázdnotu ako deficit
Stimmann, ktorý bol do roku 2006 riaditeľom budovy Senátu v Berlíne a bol členom poroty medzinárodnej súťaže o kultúrny a kongresový komplex v areáli paláca Königsberg, ktorá bola vyhodená do vzduchu v roku 1968, privítal skutočnosť, že „súčasní Kaliningradčania, súčasný starosta, guvernér (.) Títo“ Prázdnota ako deficit. “Aj keď bol plán radikálnej demolácie ciest, ako sa predpokladá vo víťaznom návrhu prvej súťaže v oblasti rozvoja miest, medzičasom zrušený, plány kritickej rekonštrukcie starého mesta so zeleným ostrovom Kneiphof a úzkymi radovými domami na strane hradu, Malo by sa teda zrealizovať malé zastavenie okolo bývalého hradu.
Realizácia požadovaného kultúrneho komplexu v areáli hradu je neistá
Stimmann bol však skeptický, či by sa súčasný víťazný návrh podriadenej architektonickej súťaže na kultúrny a kongresový komplex s veľkou koncertnou sieňou v areáli bývalého paláca Königsberg mohol skutočne uskutočniť s ohľadom na hospodársku krízu v Rusku. Investori sú v súčasnosti opatrní napríklad aj v hoteloch alebo kancelárskych budovách. „Takže ak si Putin alebo národná vláda budú myslieť, že musíme projekt zrealizovať, stane sa to, ale nedá sa to dosiahnuť silou mesta, ktoré ho uviedlo do pohybu,“ ľutoval Stimmann.
Celý rozhovor v plnom rozsahu:
Ute Welty: Kaliningrad ponúka množstvo špeciálnych funkcií. Jeho geografická poloha je napríklad hlavným mestom ruskej exklávy medzi Poľskom a Litvou, jeho najslávnejším synom z čias, keď sa stále volal Königsberg, a to Immanuelom Kantom, jeho jantárovým múzeom, pivom a samozrejme jeho Klopse. Kaliningradu chýba historické centrum mesta. Hrad bol vyhodený do vzduchu v roku 1968 a budova plánovaná pre správu mesta bola postavená, ale kvôli chybnej statike nikdy nemohol byť použitý a dnes je z neho zrúcanina. To sa teraz zmení, pred prípravou majstrovstiev sveta vo futbale v Rusku a projektom mestského rozvoja Schlossberg a okolia, ktorého súčasťou je aj architektonická súťaž. V jeho porote bol dlhoročný riaditeľ budovy Senátu Berlín Hans Stimmann. Dobré ráno, pán Stimmann!
Hans Stimmann: Dobré ráno!
Welty: Fúkané zámky a zrúcaniny, musí to znieť Berlínčanovi, že?
„Kaliningrad je takpovediac úplná absencia starého mesta.“
Stimmann: Áno. Každý, kto jazdí do Kaliningradu s obrazom Berlína, takpovediac s absenciou starého mesta a týchto širokých diaľnic, a celkovo s touto absenciou historickej ústrednosti - kto potom príde do Kaliningradu, povedal by, nebol by som si myslel, že sa to stane má byť na vrchole. Kaliningrad je takpovediac úplnou absenciou starého mesta. Nezostáva nič. V zásade sa skladá z dvoch veľkých križovatiek, diaľničných križovatiek, jednej ako vyvýšenej cesty, ktorá križuje staré mesto, a šesťprúdovej cesty cez oblasť paláca, a tam stojí blok nedokončeného sovietskeho paláca, ktorý ste už citovali. A niekde v kríkoch, v parku, je katedrála v Königsbergu. Takže strašidelná situácia, ktorá sa predstavuje súčasnému návštevníkovi v Königsbergu, keď tam idete prvýkrát.
Welty: Architekt rastie s výzvami?
Kritická rekonštrukcia starého mesta - nie rekonštrukcia 1: 1
Welty: A pre ktoré riešenie ste sa teraz rozhodli?
Stimmann: Architektonická firma v Petrohrade navrhla tento koncept, t. J. Zelený ostrov Kneiphof a prestavbu malého rozsahu, t. J. Buržoáznych budov, t. J. Nie veľkých blokov, ale úzkych meštianskych domov na strane hradu a demolácie širokých ulíc. To bola prvá cena, ktorú porota rozdala a ako to funguje v takýchto konaniach, potom hlasovali starosta a guvernér. Ale keď sa podľa poroty znova prebudili, povedali, do čerta, takže teraz ste sa v podstate rozhodli urobiť tieto široké ulice tak úzke, ako sme mali, a potom po nich Keď si to raz mysleli, povedali, že nie, to nemôžeme urobiť. Neberieme prvú cenu, berieme druhú cenu, čo je niečo také, ale trochu viac -
Welty: Doprava umožňuje.
„Úžasný koncepčný obsah“ pre veľké kultúrne centrum
Stimmann: Trochu viac automobilovej dopravy, o tom to vždy je, takže veľmi typický proces. Ďalšou otázkou je, čo sa stane s druhou súťažou, touto hradnou súťažou, o ktorej sme teraz rozhodli. Predpokladá sa, že bude postavené veľké kultúrne centrum s koncertnými a výstavnými miestnosťami, čo je obsahovo úžasný koncept. Ale ako každý vie, Rusko - a Kaliningrad je jeho súčasťou - sa nachádza v hospodárskej kríze. Všetci investori, ktorých ste stretli pri lete tam, do Kaliningradu, ktorí hovoria, ach, nemyslím si, že by sme v súčasnosti stavali hotel napríklad v Kaliningrade, a určite nie veľkú kancelársku budovu a už vôbec nie verí sa, že Rusko má v tejto situácii moc vybudovať veľkú koncertnú sálu. Som teda veľmi skeptický. Ak si Putin alebo národná vláda v určitom okamihu myslia, že musíme niečo urobiť, musíme tento projekt zrealizovať, potom sa to stane. Ale zo sily regiónu, ktorý dal túto súťaž do pohybu, a zo sily mesta sa to nedá dosiahnuť.
Welty: Teda, aké skúsenosti si z tejto súťaže odnášate?
„Kúsok Berlína - ale priamo pri Baltskom mori“
Welty: Nie je tiež vylúčené, že Kaliningrad bude mať opäť historické centrum, pretože to ponúka architektonická súťaž. V porote bol Hans Stimmann, ktorý bol do roku 2006 riaditeľom senátu v Berlíne. Ďakujeme za vašu návštevu, pán Stimmann, tu v „Štúdiu 9“ a za rozhovor, ktorý sme zaznamenali.
Stimmann: Nemáte začo, ďakujem!
Vyhlásenia našich účastníkov rokovania odrážajú ich vlastné názory. Deutschlandradio Kultur neprijíma vyhlásenia svojich účastníkov rozhovorov a diskusií ako svoje vlastné.
viac na túto tému
Postav mi zámok
(Deutschlandradio Kultur, Zeitfragen, 2. 9. 2009)