Riaditeľa Quentina Tarantina mrzí kaskadérska nehoda Umy Thurmanovej - DER SPIEGEL
Quentin Tarantino a Uma Thurman
Foto: Ian Langsdon/picture alliance/dpa
Režisér Quentin Tarantino ľutuje, že presvedčil herečku Umu Thurmanovú, aby urobila trik počas natáčania filmu „Kill Bill“, pri ktorom sa zranila. „To bola jedna z vecí, ktorá ma v živote najviac mrzí,“ povedal v pondelok pre filmový magazín „Deadline“. Tarantino asi pred 15 rokmi presvedčil Thurmana, aby rýchlo šoféroval auto lesnou cestou. Ako ukazuje nedávno zverejnené video, herečka stratila kontrolu nad autom, narazila do stromu a zranila si krk a kolená.
„Obvinila ma z nehody a má na to právo,“ povedal riaditeľ. "Prehovoril som ju, aby nastúpila do auta, ubezpečil som ju, že cesta je bezpečná. A nebola."
V príspevku na Instagrame sa k incidentu vyjadril samotný Thurman. Tarantino pred zastrelením scény „hlboko oľutoval“ svoje správanie voči nej a sprístupnil jej záznam o nehode, aby mohla vec objasniť. „Urobil to s plným vedomím, že by mu to mohlo osobne ublížiť, a som na neho hrdá a na jeho odvahu, že urobil správnu vec,“ napísala.
Za nehodou nestál žiaden zlomyseľný úmysel - na rozdiel od snahy udržať ju v tajnosti. To sa však nedá pripísať Tarantinovi, ale okrem iného „notoricky známemu Harveymu Weinsteinovi“. Tarantino v rozhovore popisuje, že bolo ťažké nájsť zábery z miesta nehody. Bol šťastný, keď to mohol odovzdať Ume Thurmanovej, pretože Harvey Weinstein to vždy odmietal. Tarantino a Thurman by potom diskutovali o tom, ako by hovorili s „New York Times“, a zverejnili by zábery.
„Spat po vzájomnej dohode“
Tarantino v rozhovore podrobne popisuje, ako podľa jeho názoru k nehode na place došlo. Sám viedol piesočnú lesnú cestu v Mexiku a bol toho názoru, že je dostatočne bezpečná aj pre neskúseného vodiča ako Thurman. Na poslednú chvíľu by sa však kvôli svetelným podmienkam rozhodol, že Thurman by mal pri streľbe jazdiť v protismere. "To bol zlý nápad bez toho, aby sme ho najskôr otestovali. V opačnom smere sa cesta už nezdala taká rovná." Hmotnosť kamery, ktorú tím namontoval na malý športový automobil Karmann Ghia, by navyše znamenala, že auto malo odlišné riadenie.
Nehoda vyšla najavo, keď denník New York Times informoval o Thurmanových obvineniach zo sexuálneho obťažovania proti Weinsteinovi cez víkend. Weinstein ju obťažoval v hotelovej izbe a začal sa podľa článku obnažovať, uviedol Thurman. Podobné obvinenia iných žien proti Weinsteinovi vyvolali celosvetovú debatu #MeToo o zneužívaní.
Na margo tejto správy „New York Times“ tiež napísal, že Tarantino pri natáčaní scény „Kill Bill“ pľuval svojej vedúcej herečke Thurmanovej do tváre a dusil ju reťazou. To sa však stalo na základe vzájomnej dohody s Thurmanom, uviedol teraz Tarantino. Chcel použiť skutočné pľuvanie, aby scéna vyzerala reálne, a tak na herečku trikrát pľul. „Uma povedala, že ak naozaj potrebuješ štvrtý záber, urob štvrtý.“ Dusenie reťazou bol dokonca Thurmanov nápad.
Podľa Tarantina medzi ním a Thurmanom o tom neexistuje žiadna hádka. „Uma bola celý víkend veľmi rozrušená kvôli celému povstaniu proti mne,“ uviedol k obvineniam proti nemu. To Thurman nechcel.