Rîgsmâl - Pieseň Rigr (The Edda - piesne bohov) Lítilvölva
Tajomstvá Völven
Tri Norn pod Yggdrasilom zalievajú korene stromu vodou z pravekej studne. Na vrchole stromu sedí bezmenný orol a po kmeni pobehuje veverička Ratatöskr (z filmu „Hrdinovia a legendy severu alebo Kniha legiend“ od Amálie Schoppeovej, 1832).
Späť na obsah
XXXXXXX
V starodávnych legendách sa hovorí, že jeden z pánov, ktorý sa volal Heimdall, prišiel na svojej ceste k pobrežiu. Potom našiel dom a hovoril si Rigr. A po tejto legende sa spieva:
1
Raz vraj išli po zelených chodníkoch
Mocné, ušľachtilé a dobre orientované eso,
Šiel bystrý a rýchly Rigr.
2
Kráčajúc ďalej po ceste v strede
Stretol dom s otvorenými dverami.
Vošiel dovnútra, poter žiari;
Pri ohni bol manželský pár, starý,
Ai a Edda v zlom oblečení.
3
Rigr vedel starcovi poradiť;
S oboma sedel v strede lavice,
Manželia vľavo a vpravo.
4
Edda vzala z popola bochník,
Ťažké a lepkavé, plné otrúb.
Čoskoro si ešte viac odniesla k stolu:
Schlemm v miske bol oblečený,
A najlepším jedlom bolo teľacie mäso vo vývare.
5
Potom vstal a túžil po spánku
Rigr, ktorý by im vedel poradiť,
Ľahnite si do postele s oboma,
Manželia vľavo a vpravo.
6.
Zostal tam tri noci,
Potom išiel a blúdil uprostred cesty.
Potom mesiace prešli deväť.
7.
Edda sa vzchopila [WS 1], dieťa bolo navlhčené,
Pretože čierna pokožka sa volá Thräl.
8.
Začalo to rásť a dobre prosperovať.
Zápas bol drsný na rukách,
Kĺby sú zauzlené (od opuchu chrupavky),
Prsty hryzú, nevrlá tvár,
Chrbát sa ohýbal, päty vyčnievali.
9
Za malú chvíľu sa naučí využívať silu,
Zviažte rafiou a zviažte bremená.
Celý deň vláči Reisera domov.
10
Potom rukavica vošla do brlohu,
Rany na klenbe chodidla, ruky opálené,
Stlačil nos a prostitútku.
11
Rozprestretá na lavičke sa okamžite posadila,
Váš syn pri dome.
Hovoril, šepkal, spravil tábor,
Ako padal večer, Enk a kurva.
12
Ledva žili a splodili deti,
Volal som, počujem, Hreimr a Fiosnir;
Klur a Kleggi, Keffir, Fulnir,
Drumbr, Digraldi, Dröttr a Höswir,
Lutr a Leggialdi. Vytvorili živé ploty,
Zababrané polia, vykrmované ošípané,
Ošetrované kozy a kopaná rašelina.
13
Dcéry dostali meno Trumba a Kumba,
Öckwinkalfa a Arinnefja;
Ysja a Ambatt, Eikintiasna,
Tötrughypia a Trönubenja,
Z nich vyrastala rodina služobníkov.
14
Rigr išiel rovno ďalej,
Prišiel som do domu, dvere boli pootvorené.
Vošiel dovnútra, poter žiari;
Pár bol zaneprázdnený prácou.
15
Muž olúpil tkáčsku tyč,
Brada bola pruhovaná [WS 2], čelo voľné.
Šaty boli ledva oblečené, krabica bola na zemi.
16
Žena vedľa mala na sebe kabát
A viedol vlákno k jemnému webu.
Kapota na hlave a šperky na krku,
Okolo krku hniezdo na podpazuší:
Afi a Amma vo vlastnom dome.
17
Rigr mohol odhadnúť hodnoty;
Dychtivo vstal od stola.
Potom si ľahne s oboma do postele,
Manželia vľavo a vpravo.
18
Zostal tam tri noci;
(Potom išiel a kráčal stredom cesty.)
Potom mesiace prešli deväť.
Amma sa prebrala, dieťa bolo navlhčené
A volal sa Karl; ktoré zahalili ženu.
Bola červená a svieža s iskrivými očami.
19
Začalo to rásť a pravdepodobne prosperovať:
Tam krotí býkov, vyrába pluhy,
Nabúchané domy, zvýšené drhnutie,
Spravoval pluh a vyrábal vagóny.
20
Potom odišiel na dvor ovešaný kľúčmi
Karolova snúbenica v kozom šate;
Volala sa Snör (šnúra) a sedela v bielizni.
Žili spolu a menili prstene,
Rozložte postele a postavte dom.
21. deň
Splodili deti a šťastne ich vychovávali:
Halr a Drengr, Höldr, Degn a Smidr,
Breidrbondi, Bundinskeggi,
Bui a Boddi, Brattskeggr a Seggr.
22
Dcéry ju volali týmito menami:
Snot, Brudr, Swanni, Swarri, Spracki,
Fliod, Sprund a Wif, Feima, Ristil.
Z týchto dvoch vznikla roľnícka rodina.
23
Rigr išiel rovno ďalej;
Prišiel do haly s južnou bránou.
Bolo pootvorené a svietilo prsteňom.
24
Vkročil, poter bol posypaný.
Dvojica sedela a pozerala sa na seba,
Otec a matka sa hrajú prstami.
25
Hostiteľ sedel, aby namotal tetivu,
K tomu luku, k šípom šípu;
Zatiaľ čo domáca pani pozrela na ruky,
Záhyby sa vyhladili, zatiahli za rukáv.
26
V závoji si posadila šperk na prsia,
Vlak tečúci na modrom župane;
Obočie sa leskne, prsia belšie,
Svetlá na krku ako svietiaci sneh.
27
Rigr vedel páru poradiť,
S oboma sedel v strede lavice,
Manželia vľavo a vpravo.
28
Matka priniesla kvetovaný obrázok
Od trblietavej bielizne po rozloženie stola.
Linde roll ich potom položila
Z bielej pšenice sa obrátil na bielizeň.
29
Teraz dajte na strieborné misy
So slaninou a divinou a zbožnými vtákmi;
V drahých pohároch a džbánoch bolo víno:
Popíjali a rozprávali sa, až kým nepadol večer.
30
Rigr vstal, posteľ bola pripravená.
Zostal tam tri noci:
Potom išiel a túlal sa cestičkou uprostred.
Potom mesiace prešli deväť.
31
Matka porodila a schovala sa do hodvábu
Dieťa, ktoré bolo napojené a volalo sa Jarl.
Kučera bola ľahká a líca sa leskli,
Oči sú ostré ako hady.
32
Doma Jarl vyrastal v hale:
Učí sa triasť štítom, vetrať šľachy,
Nakreslite luky a hriadele,
Vrhacie ražne, strieľanie kopijí,
Prenasledovanie psov, jazdecké žrebce,
Swing meče, plávať cez zvuk.
33
Z lesa vyšiel Swift Rigr,
Rigr ho išiel naučiť runy,
Zavolal syna vlastným menom,
Kúpil som ho, aby zdedil a vlastnil
Dedič a vlastné a rodové hrady.
34
Potom išiel po tmavých cestách
Cez vlhké hory do haly.
Potom odhodil kopiju, lipový štít,
Kôň popohnal a vytasil meč.
Bitka bola prebudená, lúka začervenaná,
Nepriateľ padol, dobyl zem.
35
Teraz sedel a vládol osemnásť metrov,
Rozdali poklady a obdarovali všetkých
So šperkami a šperkami a štíhlymi koňmi.
Daroval prstene, pracky rozrezal na dve časti.
36
Šľachtici jazdili po vlhkých cestách,
Prišiel do haly obývanej Hersirom.
Tenký pás išiel smerom k nemu,
Ušľachtilý, civilný, nazývaný Erna.
37
Oslobodili sa a priniesli ich domov k princovi,
V povlečení išla k Jarlovej snúbenici.
Žili spolu a boli láskaví,
Nesený na kmeni šťastne do staroby.
38
Bur bol najstarší, Barn druhý,
Jod a Adal, Arfi, Mögr,
Nidr a Nidjungr; Sklon k hre
Sonr a Swein, plávali a kockovali;
Kundr sa volal jeden, Konur najmladší.
39
Potom vyrástli synovia šľachtica,
Skrotené žrebce, zdobené štíty,
Olúpali šachtu popola, nabrúsili šípky.
40
Chlapec Konur poznal runy,
Časové runy a budúce runy;
Najmä preto, že dokázal zachraňovať ľudí,
Tupiť meče, upokojiť more.
41
Vedel vtáky, ako hasiť divoké požiare,
Upokojiť myseľ, uzdraviť starosti.
Mal tiež osem mužov.
42
S runami sa hádal s Rigrom Jarlom,
Získal víťazstvo vo všetkých druhoch vedomostí.
Tam bol udelený, tam bol udelený jemu,
Bude sa volať Rigr sám a runový.
43
Mladý Konur išiel trstinou a lesom,
Hodil projektil a namieril na vtáky.
44
Potom vrana zaspievala z osamelej vetvy:
"Čo chceš moriť vtáky, princov syn?"?
Vyhovuje vám lepšie - -
Jazdecké žrebce a sečné armády!
45
"Dan a Danpr nemajú krajšie sály.",
Vaše dedičstvo a vaše vlastné nie sú bohatšie ako vy.
Pravdepodobne však môžu jazdiť na kýloch,
Skontrolujte meče a porežte rany.
(Zdá sa, že koniec chýba.)