Román Eugena Rugeho; Metropol od Gro; matkin kádrový spis
Foto: Reto Klar/FUNKE Photo Services
Jesť. Autor Eugen Ruge (65, „V časoch ubúdania svetla“) rozpráva o rodinnej anamnéze: jeho stará mama bola v ruskej tajnej službe.
Eugen Ruge až príliš dobre vie, aké to je, keď história dobieha vlastný život. V roku 1988 utiekol z NDR - a v roku 1989 bol „idiotsky nahnevaný“, povedal pre tento denník: „Snažil som sa tak veľmi uniknúť. A ďalších 16 miliónov, všetci zrazu prišli potom. ““
Na druhej strane, keby zámerné vymedzenie, útek, neexistovalo, matematik (ktorý sa mu javil ako subjekt imúnny voči akejkoľvek ideológii) by sotva začal zapisovať svoju neskoršiu ocenenú rodinnú históriu NDR. V roku 2011 „V dobách klesajúceho svetla“ získal Nemeckú knižnú cenu, o tri roky neskôr Eugen Ruge konečne kúpil izbu v moskovskom hoteli Metropol. Jeho stará mama Charlotte tu žila 477 dní v rokoch 1936 a 1937: hlboko presvedčená komunistka, zamestnankyňa tajnej služby Komunistickej internacionály, ktorá však nešťastnou náhodou upadla z nemilosti, tu si počkala na svoj osud.
Eugen Ruge nazval román o svojej babičke „Metropol“
Eugen Ruge nazval román o svojej babičke „Metropol“: „Najpravdepodobnejšie podrobnosti sú vynájdené,“ píše, „tie najnepravdepodobnejšie sú pravdivé.“ V epilógu starostlivo rozlišuje vynálezy od faktov, uvádza zoznam skutočne mŕtvych, popisuje svoje hľadanie historické polohy a okamih, keď držal v rukách kádrové spisy svojej babičky, 246 listov. Srdcom románu je kópia listu, ktorý Charlotte 26. septembra napísala vedeniu Kominterny a ktorý obsahuje „správu“ o tom, ako prišla do styku so „zradcom“ Alexandrom Emelom, ktorý bol práve poslaný z moskovského súdu Bol odsúdený na trest smrti zastrelením. Ich načasovanie sa zdalo chytré, o tri dni skôr Pravda napísala, že stranícke čistky sú hotové. O tri dni neskôr má však domáca spravodajská služba nového šéfa a čistky pokračujú. Tak je to so životom a históriou.
„Existuje na svete iná strana, ktorá je tak pohltená frakčnými bojmi a zámermi rozdeliť sa?“ Toto si myslí Hilde, keď sekretárka šéfov Kominterny postupuje všetky výpovede a na oplátku hlási Charlotte (ktorej nový manžel Wilhelm je Hildesin starší, niekedy je to také ľahké).
Neveriaci sú vždy tí druhí
Okrem Charlotte a Hilde dáva Eugen Ruge vo svojom románe hlas aj Wassili Wassiljewitsch, sudcovi, ktorý rozhoduje o živote a smrti, ale na základe politických úvah, osobných kríz alebo: z čistej šance. Neskôr bol najvyšším vojenským sudcom Sovietskeho zväzu a údajne podpísal 30 000 rozsudkov smrti.
Traja ľudia, ktorí skutočne žili, milovali a trpeli a mýlili sa - hlasy Eugena Rugeho vytvárajú priam piteľnú panorámu, za ktorú sa zdá, že sa dá v epilógu ospravedlniť, keď definuje rozprávanie ako „vyskúšať, či je to skutočne tak“ mohlo by byť ". To, čo spája týchto troch ľudí, je ich klam, hlboká viera v systém a ochota zavrieť oči kvôli tejto viere, najmä to, čo nezapadá do obrazu. Ilegálny obuvník, ktorý oslobodí Charlotte drahé zimné topánky z lepenkových podrážok a dá im pravú kožu - prečo má kožu a oficiálni obuvníci vraj nie? Prečo hovorí o poslednej hladovej zime, keď jedli psy, keď v Sovietskom zväze nie je hlad? Pokiaľ ide o ňu, Hilde si je istá, že do domácej tajnej služby, ktorá necháva zabiť všetkých kamarátov, musí preniknúť - triedny nepriateľ. A keď sudca Vasilyevich v roku 1951 pokojne zaspal vo svojej posteli, jeho činy boli zušľachtené dvoma Leninovými príkazmi.
„Samozrejme, vždy sú to tí ostatní,“ píše Eugen Ruge, tí ostatní sú vždy: „neveriaci“.
Eugen Ruge: Metropol. Rowohlt, 432 strán, 24 €