Rozhovor s dalajlámom; Naše problémy sú rovnaké; politika

Aktuálne správy v Süddeutsche Zeitung

dalajlámom

Dashboard

ekonomiky

Mníchov

Kultúra

spoločnosti

Vedomosti

Rozhovor s dalajlámom: „Naše problémy sú rovnaké“

Dalajláma o svojom vzťahu k Ujgurom, o bežných problémoch s Čínou a o perspektíve riešenia tibetskej otázky.

Manuela Kessler a Thomas Knellwolf

SZ: Vaša svätosť, ako sa máte?

Otvoriť obrázok na novej stránke

Dalajláma má stále nádej na dohodu s Pekingom.

Dalai lama: Nuž. Minulý rok som podstúpil operáciu na odstránenie žlčových kameňov, ale rýchlo som sa vzchopil. Už nevidím známky slabosti.

SZ: A čo hovoria lekári?

Dalai lama: Rovnaký. Špecialista, ktorý ma potom vyšetril, mi dal za pravdu. Dokonca ma nazval mladým pacientom.

SZ: Stále by ste mali vstať o 3:30 ráno?

Dalai lama: Áno.

SZ: Minulý rok došlo k nepokojom v Tibete a minulý mesiac v Sin-ťiangu: čínske úrady tvrdia, že Ujguri tam kopírujú tibetské povstanie. Pozri tiež paralely?

Dalai lama: Existujú paralely, ale nejde o kopírovanie postupu alebo začatie povstania. Ujguri ako jedna z 55 čínskych menšín, podobne ako Tibeťania, sú už desaťročia diskriminovaní. Ich túžba po väčšom sebaurčení a slobode je potlačená násilím. Pred nástupom komunistov k moci v Pekingu v roku 1949 existovala v súčasnej čínskej provincii Sin-ťiang krátko „Uyguristanská republika“.

SZ: Aké kontakty máte s Ujgurmi?

Dalai lama: Poznám veľa Ujgurov a občas sa stretnem s exilovým vedením Ujgurov. Sme spolu v priateľskom vzťahu a naše problémy sú podobné, ale neexistuje spoločný prístup alebo dokonca spoločné násilné činy, ako to naznačuje čínska strana.

SZ: Vodca Ujgurov Rebiya Kadeer vás vidí ako vzor v nenásilnom boji za slobodu. Prečo Tibeťania užšie nespolupracujú s Ujgurmi?

Dalai lama: Na začiatku 60. rokov Ujguri, Tibeťania a Mongoli nadviazali kontakt na konferencii v Indii a diskutovali o spoločných problémoch. Ale ťažko sme vyvinuli nejaké spoločné aktivity.

SZ: Strach, že vás čínska vláda môže obviniť zo sprisahania?

Dalai lama: Nie sme blízki spojenci, ktorí vytvárajú spoločný tlak. Stojíme si len za svojimi obavami.

SZ: Okrem Nemecka navštevujú aj Švajčiarsko, kde sa stretávajú s niekoľkými stovkami zástupcov čínskej občianskej spoločnosti. Sú to spojenci?

Dalai lama: Tibetská otázka sa nevracia k občianskej vojne ani k ideologickej roztržke v ľude, ako to bývalo medzi východným a západným Nemeckom. Problémom Tibeťanov je, že do našej krajiny vstúpil nepozvaný hosť so zbraňami. Preto je potrebné nájsť životaschopnú cestu medzi Tibeťanmi a Číňanmi. S čínskou vládou sa snažíme o konštruktívne riešenie už celé desaťročia. Bez úspechu. Naše presvedčenie, že Peking má záujem na riešení tibetskej otázky, časom opadlo. Naša viera v Číňanov je však nedotknutá. Zažívame od neho čoraz viac porozumenia a spolupatričnosti. Pretože v súčasnosti neexistujú rozhovory s čínskou vládou, snažíme sa prehĺbiť kontakty so zástupcami čínskeho ľudu.

SZ: Peking vás obviňuje, že ste „vlk v mníšskom rúchu“. Západné médiá kritizujú, že vy, ktorí hlásate toleranciu po celom svete, stelesňujete zastaraný represívny systém. Nie je tam iskra pravdy?

Dalai lama: Môj predchodca, 13. dalajláma, urobil prvé kroky na zavedenie reforiem v Tibete. Pokračoval som v reformách. Od roku 2001 máme v exile demokraticky zvolené politické vedenie. Stiahol som sa do polovičného dôchodku. Týmto sa skončilo 400 rokov, v ktorých musel byť dalajláma politickým aj náboženským vodcom. Ani jedného Tibeťana nenapadne obnoviť starý systém. Čínska propaganda to ale ignoruje. (smiech)

SZ: Vzdali ste sa nádeje na dosiahnutie dohody s Pekingom počas vášho života?

Dalai lama: Zatiaľ nie celkom. Existujú náznaky, že Peking môže pokračovať v dialógu, ktorý sa začal v roku 2002 a zastavil sa po ôsmich kolách vlani v októbri. Zdá sa, že čínske vedenie je v otázke menšinovej politiky rozdelené. Po nedávnych nepokojoch sa objavili hlasy za zmenu kurzu menšinovej politiky.