Rozprávky pre deti - Najznámejšie rozprávky v rumunčine

Úžasné rozprávky sú tie, ktoré nesú detskú fantáziu vo fascinujúcich svetoch, v ktorých sa prelínajú skutočné udalosti s tými fantastickými. Aj keď sú do mnohých rozprávok vložené potenciálne násilné scény, odborníci tvrdia, že takéto príbehy majú pre deti výchovnú úlohu.

Mnohé z rozprávok, aj tie najznámejšie z nášho detstva, sú založené na zápase dobra so zlom. Aj keď sa násilné scény často vyskytujú v rozprávkach, skutočnosť, že dobré je oddelené od zlého a že koniec je vždy šťastný, robí tieto príbehy prínosom.

Prečo čítať deťom rozprávky

Klasické nesmrteľné rozprávky majú pasáže, ktoré dnešní rodičia považujú za skutočne desivé: Hansel a Gretel sa stratia v lese a čarodejnica ich chce zjesť; zlého vlka zabijú lovci, aby babička Červenej čiapočky vyšla z jeho lona a podobne. Práve z tohto dôvodu sa rodičia pýtajú, či je v poriadku čítať tieto rozprávky svojim deťom.

Psychológovia sa domnievajú, že v týchto rozprávkach existuje rovnováha a pomáhajú dieťaťu rozlišovať medzi dobrom a zlom. Je to tak preto, lebo v rozprávkach sú dobro a zlo dobre definované. Týmto spôsobom sa deti môžu dokonca oslobodiť od určitých násilných pocitov a nasmerovať túto energiu na negatívne postavy v príbehoch. Dieťa sa navyše môže identifikovať s hrdinom alebo hrdinkou rozprávok, a tak je na strane dobra.

Už veľmi všeobecná definícia rozprávky ukazuje, že ide o epické dielo populárneho pôvodu, v ktorom sa prelínajú skutočné udalosti s tými fantastickými, na ktorých sa podieľajú postavy s nadprirodzenými schopnosťami, predstavujúce sily dobra a zla, z ktorých konfrontácie vychádzajú víťazne sily dobra.

Rozprávky teda majú svoju úlohu a je dobré deťom čítať jednak terapeutické príbehy, ale aj klasické rozprávky, s ktorými sme vyrastali. Umožňujú vyjadrenie pocitov násilia, ktoré prichádzajú prirodzene, ako aj rozvoj nesmierne dôležitého životného pocitu, nádeje.

Milované rozprávky preložené do rumunčiny

Niektoré z najoceňovanejších rozprávok boli preložené do rumunčiny aj do mnohých ďalších jazykov po celom svete. Toto sú rozprávky, ktoré poznajú deti na celom svete.

Rozprávky bratov Grimmovcov

Rozprávky, ktoré napísali bratia, sú najznámejšie na celom svete. Popularita rozprávok, ktoré zbierali bratia Grimmovci, časom stále viac a viac rástla. Dajú sa prečítať vo viac ako 100 prekladoch a adaptovali ich filmári ako Walt Disney, Snehulienka a sedem trpaslíkov či Šípková Ruženka.

Pôvodné rozprávky sa však časom osladili, a to práve kvôli scénam, ktoré boli vyslovene násilné. Ďalej niektoré príbehy, ktoré podpísali bratia Grimmovci, zostali dosť drsné, existujú však aj príbehy, ktoré je možné čítať deťom a ktoré sú prispôsobené tak, aby boli vhodné pre menšie i staršie deti. Tu sú niektoré z najobľúbenejších a najznámejších rozprávok bratov Grimmovcov:

Snehulienka a sedem trpaslíkov
Janko a Marienka
Červená Karkulka
Popoluška
Vlk a sedem detí
Brémski hudobníci
Spiaca kráska
Odvážny krajčír
Zobák cisára Sturgeona
Strážca husí
Strom so zlatými jablkami
Včelia kráľovná
Hviezdny dážď
Domček v lese
Začarovaný princ
krevety
Zlatá hus
Dar trpaslíkov
Dedko a synovec
Šikovný krajčír
Dobrá a pracovitá dcéra starca a dcéra starej a škaredej starenky

Rozprávka od Hansa Christiana Andersena

Rozprávky, ktoré napísal Hans Christian Andersen, dánsky spisovateľ a básnik, boli tiež preložené do viac ako 100 jazykov, samozrejme vrátane rumunčiny. Medzi jeho najslávnejšie rozprávky patria Snehulienka, Malá morská víla, Cisárove nové šaty či Škaredé káčatko. Hans Christian Andersen bol počas svojho života oceňovaný a dokonca chválený za svoj honorár, pretože prinášal radosť deťom po celej Európe. Nimi podpísané rozprávky sa stále predávajú v miliónoch kópií po celom svete.

Cisárove nové šaty
Príbeh skleneného krku
Olovený vojak
Snežná kráľovná
labute
palca
Dievča so zápalkami
Škaredá kačica
Lietajúci kmeň
slávik
Malá morská víla
Dievča v šoku
Princezná a hrášok
Klaus mladší a Klaus Veľký

Rozprávky v rumunčine

Mnoho rozprávok v rumunčine je tých, ktoré dnešní rodičia vychovávali. Mnohé z nich boli prispôsobené a prezentované deťom v atraktívnejšej podobe.

Rozprávky od Petra Ispiresca

Rozprávky Barbu Ștefănescu Delavrancea

Tvorba Barbu Ştefănescu Delavrancea zahŕňa príbehy a rozprávky, v ktorých rozpráva udalosti z minulosti alebo spracováva ľudové motívy. Niektoré z nich sú Weed, Story, Far, Far. Medzi príbehmi Barbu Ştefănescu Delavrancea je aj Starý otec a stará mama, Sorcova, ktorá popisuje scény z detstva.

Neghiniţă
Palác kliešťov
šťastie peklo
Veľmi veľmi ďaleko
Príbeh
Dedko
Babička
Hagi-Tudose
sultanát
Pravoslávni a slanina
Ježiškova dcéra
Čarodejník
Trpieť
vdovy

Rozprávky od Ioana Slaviciho

Medzi najslávnejšie rumunské rozprávky patria aj rozprávky od Ioana Slaviciho. Slaviciným prvým literárnym pokusom bola v skutočnosti rozprávka Rozprávka úsvitu, ktorá bola napísaná koncom 70. rokov 19. storočia. V tom čase bola rozprávka kategorizovaná ako „očarujúca“. Tu sú niektoré z najoceňovanejších rozprávok od Ioana Slaviciho:

Dve hviezdy s hviezdou na čele
Bojar a blázon
Blázon vo svojej dedine
Prefíkaná Ileana
Strach z drakov
Kvetina v lese
Limira-King
Víla úsvitu
Stan Bolovan
Tajomné ovocie

Rozprávky od Iona Creangu

Príbehy a rozprávky Iona Creangăa sú tie, s ktorými sme všetci vyrastali a ktoré poznajú deti i dospelí zo všetkých regiónov krajiny. Ion Creanga je známy tým, že ovláda rozprávky, príbehy a príbehy. Mnohé z nich boli a sú uvádzané v divadelných hrách určených pre deti všetkých vekových skupín.

Dcéra starej mamy a dcéra starca
Taška s dvoma drobnými
Koza s tromi deťmi
Harap-Albov príbeh
Príbeh Stan-Păţitula
Svokra s tromi svokrami
Medveď oklamal líšku
Dănilă Prepeleac
Príbeh prasaťa
Ivan Turbinca
Pozor
Ihla a kladivo
Päť chlebov
Príbeh lenivého človeka
Ľudská hlúposť

Mohlo by vás zaujímať:

Najkrajšie príbehy so zmyslom pre deti
Abeceda - jednoduché metódy učenia sa pre deti predškolského veku