Rozvedené ženy vo východnom Nemecku - Nevedieme kampaň pomsty (archív)
300 000 rozvedených žien vo východnom Nemecku žije na hranici chudoby alebo pod ňou - pretože po rozvode počas NDR nemajú nárok na žiadnu kompenzáciu dôchodku za spoločné roky manželstva. Špeciálne založené združenie podniká kroky proti tejto nevýhode - zatiaľ bez úspechu. Teraz ženy dúfajú v novú koaličnú dohodu.
Od Christopha Richtera
- rozdeliť
- Tweet
- Vreckový
- Stlačiť
- Podcast
viac na túto tému
Rozvedený v časoch NDR Boj „matiek bez hodnoty“
Vyrovnávanie dôchodkov Ženy, ktoré sa rozviedli počas obdobia NDR, majú zlé karty
V ére NDR ste pracovali ako učiteľka, sekretárka alebo predavačka: Väčšinou celý život, viac ako 40 rokov. Mnohí z nich napriek tomu dostávajú iba minimálny dôchodok okolo 400 eur. Problém: Počas doby NDR boli rozvedení. A na rozdiel od západonemeckých žien po rozvode v NDR nemajú nárok na žiadnu náhradu dôchodku za spoločné roky manželstva, obdobia výchovy detí sa neuznávajú. V Zmluve o zjednotení bolo západné právo jednoducho nadradené východnému právu, tvrdia odborníci na dôchodky. Preto veľa z týchto žien dnes žije v chudobe v starobe.
„A muži - ktorých rodinnú prácu sme podporili - išli do jednotky s plným dôchodkom.“
„Muži si nemôžu pomôcť“
Hanna Kirchner je elegantná 79-ročná žena. Sedí vo svojom malom magdeburskom byte neďaleko Labe. Tým, ktorí ju navštívia, ponúka šálku čaju a belgické cukrovinky.
"Nevedieme kampaň pomsty. Muži sa nemôžu ubrániť tomu, že po zjednotení boli tak zvýhodňovaní. Bojujeme za seba za spravodlivosť. Už sme nechceli byť závislí od mužov."
Hanna Kirchner vyštudovala nemčinu na humboldtskej univerzite vo východnom Berlíne, potom pracovala ako reklamná špecialistka, učiteľka v materskej škole a učiteľka. Za tento život dostane iba dôchodok 900 eur. Podľa nej zostáva na bývanie 300 až 400 eur. Divadlo, kino alebo dokonca cestovanie nie sú vôbec zahrnuté. Veci, ktoré sú pre ženy s rovnakou biografiou v starých spolkových krajinách úplne prirodzené, pokračoval Kirchner.
"Vychovali sme deti, ktoré sú teraz daňovými poplatníkmi. A potom si už myslíme, že máme právo z toho niečo dostávať."
Nádej na dohodu GroKo a koaličnú dohodu
Hanna Kirchner a jej priatelia už 19 rokov bojujú proti tejto nespravodlivosti v Asociácii rozvedených žien. Boli spísané petície, modelové procesy vedené pred federálnym ústavným súdom a Európsky súd pre ľudské práva presunutý do Štrasburgu, zatiaľ všetky bez úspechu.
Teraz dúfajú v dohodu GroKo a koaličnú dohodu. Pretože tam bol prvýkrát zahrnutý priechod, ktorého cieľom je vyrovnať nespravodlivosť. V kryptickej strane German hovorí na strane 93: „Chceme postupne prevziať vyšší podiel náhrad do dôchodkového poistenia za nároky zo špeciálneho a doplnkového dôchodkového systému bývalej NDR.“ V nemčine: O fonde ťažkostí sa diskutuje.
Podľa berlínskej aktivistky za ľudské práva Marion Bökerovej je vidieť prehodnotenie CDU a SPD, ktoré sa doteraz vehementne postavili proti pomoci rozvedeným ženám z NDR. Aj keď sa jej znenie v koaličnej zmluve celkom nepáči, pretože ženy nechcú almužnu, ale individuálne práva, Boker pokračovala. Už roky podporuje ženy, ktoré sa počas éry NDR rozviedli, v boji za spravodlivosť.
"Musíte vidieť, čo to znamená. Sú to ženy, ktoré celý život pracovali 40 alebo 42 hodín týždenne. A ja som kvôli deťom trochu škrtala a povedali mi, že nemám v dôchodku žiadne nevýhody Iná krajina. A stojím tam, akoby som nikdy nepracovala, bola som iba žena v domácnosti. “
Časové okno do marca 2019
Ešte v roku 2012 Asociácia rozvedených žien NDR podala diskriminačnú sťažnosť na Komisiu OSN pre ľudské práva v Ženeve. Ale tam sa hovorilo, že porušenia neboli závažné, neboli závažné, a preto bola sťažnosť zamietnutá. Ženy sa však nevzdali, a preto Výbor OSN pre práva žien minulý rok požiadal federálnu vládu o zriadenie kompenzačného fondu pre ženy rozvedené v NDR. Musí byť hotové do marca 2019.
Ženy však pochybujú o tom, či sa správa skutočne dostala. A obáva sa, že nová federálna vláda tiež hľadá možnosti, ako platiť dôchodkové nároky - ktoré boli počas zjednotenia svojvoľne zrušené, pokračoval Boker. Podľa ich výpočtov by kompenzácia stála daňových poplatníkov celkovo zhruba 35 miliárd eur.
„Ak teraz uvidíte ďalšie opatrenia, potom je to možné a nebolo by to dôležité.“
Vzdať sa nie je vylúčené
Prípad úrazového dôchodku NVA, o ktorom sa diskutuje už roky, ukazuje, že je možné vyhľadávať dôchodky. Vypláca sa od novembra 2015 a už sa nezapočítava so základným zabezpečením. Pre aktivistku za práva žien Marion Bökerovú dôkaz, že spätné vyplácanie dôchodkov je možné, ak chcete.
Hanna Kirchner kývne hlavou. Vzdať sa? To vôbec neprichádza do úvahy, hovorí magdeburský rodák s blikajúcimi očami. A teraz dúfa v novú veľkú koalíciu.
„Naše heslo je, že kto bojuje, môže stále vyhrávať, kto už nebojuje, už prehral.“