Ruské mláďatá Mischa a Mascha oficiálne odovzdali Berner Zeitung
Prvá ruská manželka Svetlana Medwedewa v utorok oficiálne predstavila mestu Bern dve mladé medvede „Mischa“ a „Mascha“.
Prezident mesta Bern Alexander Tschäppät tiež vrátil túto priazeň dvom medveďom; zlatá od klenotníka a čokoládového medveďa.
Mladé medvede, siroty z lesov v Ussúrii, už v uplynulých dňoch prilákali do medvedej jamy početných divákov. Medvede zatiaľ nebolo možné vidieť kvôli obrazovke na ochranu súkromia. V utorok ráno o 9:40 boli odovzdané mestu Bern s oficiálnym ceremoniálom, ako píše prezidentská rada v Berne.
Doklady a plaketa
Keď bol jej manžel Dmitrij Medvedev na ceste do stredného Švajčiarska, manželka prezidenta Medvedeva predložila prezidentovi mesta Bern v Tschäppät dokumenty oboch medveďov, a to s veľkým záujmom verejnosti i médií. Odhalila tiež malú pamätnú tabuľu na zábradlí medvedej jamy, ktorá návštevníkom medvedieho parku v budúcnosti pripomenie štedrý dar z Ruska.
Ako poďakovanie za darček Tschäppät obdarovala Medvedevu aj dvoma medveďmi. Malý zlatý medveď vyrobený bernským klenotníkom má pripomínať prezidentovu manželku Bern v jej domovine, ako vysvetlil prezident mesta.
Veľký medveď zo švajčiarskej čokolády je určený ako sladké občerstvenie na spiatočnú cestu do Moskvy. V krátkom prijímacom prejave Tschäppät označila dar z Ruska za veľkú česť pre federálne mesto. Spravidla nejde o hostiteľské mesto, ale skôr o najvyšší predstavitelia krajiny.
Skutočnosť, že Rusko v tomto prípade urobilo výnimku, je vyjadrením veľkého uznania mestu Bern pre Tschäppät. Svoju úlohu určite zohrala aj skutočnosť, že ruský tím ľadového hokeja získal v Berne začiatkom tohto roka titul majstra sveta.
Bez mena pred odovzdaním
Starosta poďakoval v mene celej populácie Medvedevovej za dar. Rusko urobilo Bernu a Švajčiarsku veľkú radosť z dvoch mláďat, ktoré obrad pozorne sledovali. Tieto dve zvieratá by sa v Berne cítili minimálne tak dobre ako v ich starom dome.
V pondelok boli podľa osvedčenia medvede narodené v januári zjavne bezmenné, ako uviedla Tschäppätová na požiadanie. V certifikáte boli teraz uvedené dve mená „Mischa“ a „Mascha“. Muž a žena sa nenašli na rovnakom mieste v Rusku a nejde o súrodencov.
Zatiaľ čo čierny pás predtým bránil vo výhľade na medvede, tento bol teraz odstránený. Bezpečnostný plot pôvodne zostane na mieste z dôvodu karantény. Dva mladé medvede sa potom spolu s dvoma škandinávskymi hnedými medveďmi „Björk“ a „Finn“ presunú zo zoo Dählhölzli do novovybudovaného parku BearPark. Medvedia jama je prázdna, pretože v apríli minulého roku zomrel „Pedro“.