Ruské mocenské hry - Berliner Morgenpost
Na premiére filmu „Boris Godunow“ v Deutsche Oper Berlin presvedčí v hlavnej úlohe estónsky bas Ain Anger. Scénické riešenie zostáva dosť abstraktné
Dnes sú dobré dôvody na to, aby ste uviedli operu Modrého Musorgského „Boris Godunow“ - platnejšie dôvody, ako sú zrejmé v Deutsche Oper. Inscenácia pochádza od Richarda Jonesa, ide o prevzatie z Royal Opera House Covent Garden v Londýne. V tom čase spievala estónska basa Ain Anger úlohu mnícha a ruského kronikára Pimena, zatiaľ čo Angera teraz možno v hlavnej úlohe počuť silou, ráznou štíhlosťou a vysokým hereckým nasadením.
Časť pimenu spieva Ante Jerkunica so silným a jemne zafarbeným hlasom, ktorý je klenotom v súborovej sérii Deutsche Oper. Pre operu „Boris“, ktorá bola jednoznačne mužskou operou, bolo použitých to najlepšie zo súboru: Robert Watson, štipendista zo sponzorskej skupiny domu, vyniká veľmi zaobleným, ale aj dramatickým tenorom ako rezistentný mních Grigory Otrepjew, Matthew Newlin dostáva veľa Potlesk ako tenorálny blázon. Mladý Philipp Ammer z Dortmundskej zborovej akadémie ako malý Borisov syn Fjodor by mal mať dobrú šancu na vokálnu kariéru, ktorá je úplne pochopiteľná v priekope veľkého orchestra. Ain Anger ako Boris má absolútnu vôľu vykresliť vládcu obrovskej ruskej ríše so všetkou aroganciou a zúfalstvom v chladnom prostredí, ktoré si sám vytvoril.
Už len to by bol dôvod na vystúpenie „Boris Godunow“ v dnešnej dobe. Ain Anger však nie je zvlášť podporovaný. V odeve návrhára kostýmov Nickyho Gillibranda a maske opernej basovej mužnosti vyzerá takmer presne ako jeho kolega Iwan Melnikow na premiére v petrohradskom Mariinskom divadle v roku 1874.
Ako inscenácia vo Veľkom divadle okolo roku 1900
Zvyšok osobnosti vzbudzuje podobné asociácie: ruská kasta boyarov, vedená vokálne dobre disponovaným Burkhardom Ulrichom ako princ Vasilij Shuisky, svojimi mimoriadne umelými divadelnými vlasmi vytvára dojem, že ide o moskovskú Veľkú inscenáciu z roku 1900. vyskočil z. V kombinácii s dosť abstraktným javiskovým dizajnom sa nedá s určitosťou povedať, či je táto zatuchnutá výbava postáv postmodernou vychytávkou alebo či je plesnivosť už súčasťou dobrých mravov.
Bohužiaľ, opus magnum ako „Boris Godunow“ môže mať výbušné súčasné referencie. Okrem psychogramu uzurpátora viny v Kremli, nie je Puškinov a Musorgského grandiózny obraz doby a morálky ruského 16. storočia o dave, ktorý napriek nespokojnosti s vládcami nie je schopný vymaniť sa z nacionalistických a patriarchálnych myšlienkových vzorcov a mať vládcu? Máme maximálnu presnosť o tom, kto spáchal Tsarevičovu vraždu, vraždu, ktorá priniesla k moci Borisa Godunova? Nakoniec o tom nebudeme vedieť nič viac ako tí, ktorí spáchali nedávne vraždy členov ruskej opozície. Puškin a Musorgskij kedysi demonštrovali túto brutálnu nepriamosť prostriedkov, ktorými je dnes v Rusku zabezpečená politická moc.
Náznaky nespochybniteľného hlavného režiséra Richarda Jonesa sú za týchto podmienok príliš nepriame. Opresívne anonymná atmosféra vo vnútornom kruhu moci je zrejmá zo studeného sériového vybavenia pódia, ktoré je dobre vykonané. Obrazy minulých cárov prechádzajú po javisku ľahostajne za sebou, rovnako ako obrazové ikony pravoslávnej cirkvi. Na hornom poschodí je pri prechádzaní okolo doslova zobrazená infanticída princa Dmitrija, akoby také udalosti v Kremli boli ranným rituálom.
Kreativno-moderná interpretácia ďalšieho rituálu, ktorý je kľúčom k Musorgského hudobnému divadlu, sa zasekáva: zvony žiaria v sériách na železných stenách vládcovho paláca, ale sú to práve oni, ktorí sa Borisovi nepodriaďujú. Za zvuku zvona zbory zvonka neoznámia moc jednotlivca, ale skôr konečný význam a Božiu vôľu cára slúžiaceho jeho ľudu.
Medzi zborom a orchestrom je zreteľná priepasť
Keď sa však zbory dostanú do popredia, pociťujeme pokles kvality zboru Deutsche Oper pod vedením Raymonda Hughesa - zboru, ktorý bol pred pár rokmi ocenený titulom kritiky „Opera Choir of the Year“. V orchestri je zreteľná medzera. Pod vedením Ukrajinca Kirilla Karabitsa ventiluje Musorgského drámu tak rozmanitým a inšpiratívnym spôsobom a zafarbuje jej zvuk tak zamatovo, že statika často sponzorovaných udalostí nie je ani badateľná. Prinajmenšom na tejto hudobnej úrovni je Londýnčan „Boris Godunow“ skvelým úspechom v Berlíne.
Deutsche Oper Berlin, Bismarckstrasse 35, 23. júna, 27. júna, 1. júla, 4. júla.