Ruský novinár provokuje Kremeľ anti-Putinovým mediálnym listom
Priemer 8. októbra 2015, 23:40 hod.
V roku 1973 laureát Nobelovej ceny, sovietsky disident Alexander Solženicyn, poslal dlhý list sovietskemu vodcovi Leonidovi Brežnevovi, v ktorom okrem iného odsudzuje marxizmus a „ideologické lži, ktoré sú na nás kladené každý deň“.
O päť mesiacov neskôr bol Solženicyn vykázaný zo Sovietskeho zväzu po vydaní jeho knihy Súostrovie Gulag na Západe. Krátko po jeho nútenom exile bol uverejnený jeho list Brežnevovi, politický manifest s názvom List sovietskym vodcom. Brežnev nikdy neodpovedal.
O štyri desaťročia neskôr sa významný ruský novinár Oleg Kashin odvolával na názov a ducha slávneho Solženicynovho listu v ostrej kritike ruského prezidenta Vladimira Putina, ktorá vyvolala vlny medzi ruskými elitami.
Sarkazmus v texte s názvom List vedúcim predstaviteľom Ruskej federácie (pozri náš preklad z ruštiny - vyd.), adresované Putinovi a premiérovi Dmitrijovi Medvedevovi, je motivované hlavne tým, čo Kashin považuje za pokus úradov blokovať vyšetrovanie brutálneho výprasku, ktorý dostal pred štyrmi rokmi. Cieľ kritiky sa však rozširuje a stáva sa odsúdením toho, čo Kashin nazýva Putinov korupčný režim, alebo „monumentálnej morálnej katastrofy našej generácie“.
„Ktokoľvek sa po vás dostane k moci, bude musieť znovu vytvoriť Rusko od nuly,“ napísal Kashin v liste zverejnenom na svojom webe 3. októbra. „To je všetko, čo si dokázal urobiť za 15 rokov.“ Anglickú verziu textu zverejnil web Globalvoices.org.
Text vyvolal rozsiahle debaty na sociálnych sieťach v ruskom jazyku v protivládnom tábore. Obdivovatelia, ako napríklad politický komentátor Maxim Trudoliubov, považujú list za potenciálny historický dokument Putinovej éry.
Trudoliubov vo svojich redaktorských novinách Vedomosti napísal, že rovnako ako Solženicynov list Brežnevovi, aj Kašinov text mohol predpokladať „odchod ruskej spoločnosti z konformnej strnulosti“.
Kashinskí kritici, ako napríklad veterán protikremeľského netizenu Anton Nossik, tvrdia, že je naivné veriť, že list bude mať akýkoľvek vplyv na Putina alebo Medvedeva, ktorých litánie „pobaví“.
"Dlhá cesta"
Čo - okrem Kašinovho nespochybniteľného polemického talentu - spôsobilo, že list tak silno rezonoval medzi politicky prepojenými Rusmi? Napokon v Rusku nechýba tvrdá kritika Putina zo strany odporcov, ako je Aleksei Navalnyj, ktorý bol dvakrát odsúdený na základe obvinení, ktoré považuje za politicky motivované.
Jedným z vysvetlení je Kashinov vlastný profesionálny životopis, a to paradoxný fakt, ktorý napísal pre publikácie lojálne Kremľu, napríklad pre noviny Vzgliad.
Alexej Venediktov, redaktor rozhlasu Eho Moskvy, nedávno uviedol, že Oleg Kashin „slúžil režimu“ a jeho súčasná kritika Kremľa prichádza „po dlhej ceste“ a pre Kashina je pre neho dokonca „nebezpečná“.
Ďalším vysvetlením je kontroverzia okolo vyšetrovania Kašinovho výprasku v centre Moskvy v novembri 2010 zo strany osôb ozbrojených železnými tyčami.
Kashin mal zlomené nohy, skreslené prsty na nohách, poranenia hlavy a mnohopočetné zlomeniny čeľuste. Po útoku sa ruský prezident Dmitrij Medvedev zaviazal, že budú chytení páchatelia a organizátori útoku.
Ale aj keď boli zadržaní niektorí podozriví, nič nenasvedčuje tomu, že by úrady plánovali obviniť vysokopostaveného úradníka, o ktorom Kashin a jeho priatelia tvrdia, že plánovali boj, konkrétne guvernér Pskova Andrej Turceak, spojenec Pskova. Putinovi, ktorý mal pred bojom búrlivú výmenu poznámok s novinárom.
Jeden z podozrivých, Danila Veselov, vyšetrovateľom povedal, že sa pred incidentom stretol s Turceakom. Guvernér, tvrdí Veselov, uviedol, že by bolo dobré, aby sa Kashinove ruky zranili, takže už nebude môcť písať „toľko ohovárania“.
V predvečer zverejnenia Kashinovho listu ruská nezávislá televízna stanica Dojd odvysielala video z Veselovho svedectva. Kashin vo svojom otvorenom liste napísal: „Rád sa považujete za potomkov dvoch ríš, cárskej a sovietskej. Ale krajiny poslali zločincov na šibenicu, nestali sa z nich guvernéri “.
„Trochu iná úroveň“
Kashin pre ruskú službu Slobodná Európa uviedol, že sa rozhodol list zverejniť po tom, čo zlyhali všetky pokusy postaviť guvernéra pred súd.
„Rozhodol som sa, že konverzáciu posuniem na trochu inú úroveň,“ povedal Kashin. Dodal, že úprimne dúfa, že „po prečítaní textu budú mať Putin aj Medvedev určité pocity“.
Kashin 5. októbra v rozhovore pre Fontanka.ru uviedol, že narážka na slávny Solženicynov text bola zámerná.
„Úprimne verím, že dnes, v roku 2015, si Solzhenitsynove metódy interakcie s vedením krajiny zaslúžia byť analyzované a opakované,“ uviedol novinár.
Prvotné signály však naznačujú, že rovnako ako list Solženicyna, Kashinova litánia zostane nezodpovedaná.
Putinov hovorca Dmitrij Peskov podľa štátnej agentúry TASS uviedol, že Kašinov otvorený list bol prečítaný Kremľu, avšak „podľa textu autor neráta so žiadnou odpoveďou“.