Semestrálny časopis Ekonomickej a administratívnej školskej skupiny Mircea Vulcănescu - stiahnutie PDF

1 Semesterový časopis Hospodárskej a administratívnej školskej skupiny Mircea Vulcănescu Číslo II/Školský rok Sezóna tvorby jar - leto Zvnútra bolo možné Vulcănescu Nemŕtvi z Karpát Eminescu preklady Metóda projektu Adolescenti na mori

administratívnej

2 Členovia redakčnej rady: Učitelia: Corina RADU (riaditeľka) Liliana ROATĂ (zástupkyňa riaditeľky) Elena DAVID Ana DURAC Daniela GORGON Geanina MOROIANU Dana NEAGOE FOCŞA Florica NICULAE Veronica NICULESCU Victoria STĂTESCU Florence ŞTEFAN Študenti: DINU Alexandra. a IX-a C KOVACS Andrej, kl. XI-a G MARIN Adriana, cls. a XI-a A OPREA Georgiana, cls. a XI-a A ORZOI Irina, cls. XII A PÉLE Rodica, cls. XI A ŞALAVARIN Ani, cls. 11. šéfredaktorka: Ana DURAC zástupkyňa redaktorky: Mihaela MIRON Z obsahu bolo možné Vulcănescu. s. 1 in memoriam. s. 2 Surová strava. 3 Syry, francúzska pochúťka. s. 6 Vytvorte dôveryhodného priateľa. 7 Vezuv, medzi históriou a realitou. 7 Pompeius sa teraz pozerá na minulosť. 8 Prázdniny sa blížia. s. 10 Metóda projektu. 11 Počítačové školenie. 13 Úloha čítania. 14 Nemŕtvi z Karpát. 15 Vplyv francúzskej kultúry na dielo Mihaia Eminesca. 15 Preklady Eminescu. 18 Dospievajúci na mori. s. 23 Súťaž. 24 Zbohom. 26 redakčný kontakt: ČASOPIS HOSPODÁRSKEJ A ADMINISTRATÍVNEJ ŠKOLSKEJ SKUPINY MIRCEA VULCĂNESCU, SEKTOR 4, BUKUREŠŤ

4 Nebuďme mučeníkmi pod pozostatkom zabudnutia a v hĺbke pamiatky skoncujme so zúfalstvom. Na pamiatku Mircea Vulcănescu, prof. Dana Neagoe-Focşa. Dokázal, že vo väzení bola v tomto pozemskom svete slobodná myseľ žiť, smrťou chytený. Keď osud zasiahol bratov, ukázal sa, že je oveľa väčší, a povedal mu: Pomstiť nás! Jeho hlbokým, hlasným hlasom. Proti bezprávnemu procesu sa postavili čisté myšlienky, aby každý mohol pochopiť, čo je pravda - pravda. A obetoval sa pre mladého muža, Ležiac ​​na mokrej podlahe, Vo väzení bolo číslo vymazané iba krutým osudom. Ale my, keď chvíľu hľadíme V pochmúrnych rokoch odvtedy stojíme akoby pod jeho krídlami, ktoré nás hrejú ako deti. Mircea Vulcănescu - teraz mu vďačíme za vďačnosť A vždy ho uctievame celou svojou bytosťou. 2

12 Pri zadných dverách vily sa našli dve objaté telá, jedno so zlatým prsteňom a strieborným kľúčom v ruke, v suteréne bolo ďalších 18 tiel vrátane žien a detí udusených dymom. Fascinácii krásou vždy sekunduje smútok, ktorý hádate medzi týmito stenami; ale Pompeius akosi nikdy nezahynul a byť jeho obyvateľom, aj pri krátkej návšteve, ti dáva tú česť nájsť chvíľu večnosti. Ten okamih, ktorý vtedy Pompeius nikdy neopustil. S očami dokorán PRÁZDNINY BUDÚ! Niculae Florica HORIZONTÁLNE 1. Študenti dlho očakávali; Amanci Bianca. 2. Oprescu Laura; Test absolvovaný na skúške. 3. Zlyhaní študenti. 4. kvalifikácia získaná pri odbornej certifikačnej skúške; 5. Eremia Ovidiu; Petru Eugenia; by prinieslo zlo. 6. Pomáha vám to; 7. Anghel Teodora; Tudor Ilie. 8. Oddelenie od školy; Tudorache Raluca. 9. Vyrobené rybármi; Andrej Otília. 10. Študenti v posledných ročníkoch. VERTIKÁLNE 1. Horúce obdobie; chladné obdobie; 2. Biblická záhrada; Eremia Olga Barbu. 3. Nebeská klenba; Grumeza Dorina- Sonia. 4. Mohutné hory; ovocný strom. 5. Zavádzajúce sny 10

23 ospalých vtákov. Ospalé vtáky sa zhromažďujú v hniezdach, schovávajú sa do konárov - dobrú noc! Iba pramene vzdychajú, Zatiaľ čo čierny les mlčí; Spánok a kvety v záhrade - spite v pokoji! Labuť prechádza ponad vody Medzi tŕstím spať - buďte si blízki svojimi anjelmi, sladký spánok! Cez očarujúcu noc Vychádza hrdý mesiac, Všetko je sen a harmónia - Dobrú noc! Spiace vtáky Spiace vtáky V ich hniezdach sa zhromažďujú, schovávajú sa do vetvičiek - dobrú noc! Iba potoky vzdychajú, A čierny les mlčal; Kvetiny v záhrade zaspávajú - pokojne spite! Prechádzajúc vodami, labuť bude spať v rákosí, nech ťa anjeli strážia, sladký spánok! A vo sne snov hrdý mesiac vychádza, spev a harmónia - dobrú noc! (preložila prof. Gorgon Daniela) Modrý kvet, kresba Orzoia Irinu, 12. ročník A 21

24 Jazero Modré lesné jazero ho načítajú žlté lekná; Chvejúc sa v bielych kruhoch potriasol člnom. A prechádzam pozdĺž brehov, Park-počúvam a parkujem-čakám Ona ​​z tŕstia, aby sa zdvihla A hladko padla na moju hruď; Skočme do malého člna, nech hučia vody, a kormidlo nech mi unikne z ruky, a nechaj ma lopaty; Poďme sa vznášať v šarme Vo svetle nežného mesiaca - Vietor v rákosí jemne šuští, Zvlnená voda znie! Ale on nepríde. Osamelý Darmo vzdychám a trpím Blízko modrého jazera Nabitý leknovými kvetmi. Jazero Na modrom lesnom jazere je veľa žltých lekien; A vibrovaním bielych kruhov pohybuje loďou. A prechádzam popri brehoch, počúvam a čakám, až sa zdvihne cez tŕstie v mojich rukách, ktoré padajú dozadu. Skočme do malého člna, Šepkajúc zvuky vody, Nechaj ma odísť z baru A veslá mi uniknú. To jedno hojdanie fascinovalo, Pod mäkkým svetlom mesiaca- Vietor v rákosí šepká, Zvlnená voda znie. Už nepríde. osamelý, povzdychnem si a plačem Neďaleko modrastého jazera, kde je veľa žltých lekien. (trans. prof. Gorgon Daniela) Vysušte mi kvapky vody. foto Kovacs Andrei, 11. ročník G 22

25 dospievajúcich na mori Ženská ideálna Păle Rodica, 11. ročník, slečna Pogany (Constantin Brâncuşi) Setos, pijem tvoju vôňu, neustále si zakrývam tvoje biele líca. Slepo sa na teba pozerám každú sekundu, akoby to bolo posledné, jemný vánok, ktorý rozžiari tvoje vlasy na krídlach vetra, ma nenechá odpočívať. Môj ženský ideál, ktorý prevzal moje zmysly a slová, môj nový, brilantný dôvod. Ste absolútna ženská osobnosť, po ktorej som ja, kráľ a otrok, zistil, že som túžil. Tínedžeri na mori Nemenované obdobie Sedia a sledujú farebnú scenériu našej radosti. Moje oči fixujú tú kvapku bezhraničného šťastia, ktorá preteká našim telom. V mysli mi bežia desiatky krátkych filmov za sekundu; tie spomienky sa zhromaždili iba v bacuľatej hrudi sentimentalizmu. s čím nemôžem počítať.Zdá sa, že srdce chce aspoň na sekundu vyjsť z hrude. Rečník zakričal predstaviteľa piesne tejto generácie Păle Rodica, 11. ročník A 23

28 Zbohom! Prof. Dana Neagoe-Focşa Za štyri roky spomienok, Možno so zlými a dobrými Nádeje a sklamania Všetci majú dnes jedno meno. Aj keď ste neboli modelovými študentmi, rovnako sme vás milovali, nenechajte sa uviaznuť v driftovaní života. Dal som vám radu, možno myšlienku, Zo srdcových lekcií, S chladnejším alebo jemnejším hlasom. Boli ste hlinenou hrudkou. Podľa vedy sme vás formovali, pretože sme robili všetko, čo sme mohli, aby sme ťa formovali, robili sme maximum. A dnes, na konci cesty, nezabudni na nás a pamätaj, že v živote, ktorý začína - teraz potrebuješ aj myseľ. Buďte odvážni a optimistickí, húževnatí za účelom, ktorý sledujete, a ani príliš veselí, ani príliš smutní, ale skôr vyrovnaní. Prekážky sa dostanú do cesty Bojujte, aby ste ich zvalili, pretože bremeno prechádza ako dym, ak budete rozhodnejší. Štúdium ďalej, Staňte sa rešpektovanými ľuďmi Pretože ste mali knihu A naučení učitelia. Dnes sme dosiahli bilanciu štyroch rokov. Prajeme vám veľa šťastia a zdravia a veľa peňazí! Vezmite maturitu s dobrými známkami, ctite si strednú školu, pretože Vulcanescu je meno, na ktoré môžete byť hrdí! Končím tento príhovor A to je všetko, čo musím povedať: Ak som urobil chybu, ospravedlňujem sa a prajem ti zbohom! 26